NAS-122432 / 23.10 / add redis to community train (#1261)

* add `redis` to `community` train

* add extra validation

* add error message

* enclose pattern in squotes

* bump common

library/ix-dev/community/redis/values.yaml

@@ -0,0 +1,23 @@
+image:
+  repository: bitnami/redis
+  pullPolicy: IfNotPresent
+  tag: 7.0.11
+
+resources:
+  limits:
+    cpu: 4000m
+    memory: 8Gi
+
+redisConfig:
+  allowEmptyPassword: false
+  password: ''
+  additionalEnvs: []
+
+redisNetwork:
+  hostNetwork: false
+  redisPort: 30036
+
+redisStorage:
+  data:
+    type: ixVolume
+    datasetName: data