[rollout_trace] Add rollout trace crate (#18876)

## Summary

Adds the standalone `codex-rollout-trace` crate, which defines the raw
trace event format, replay/reduction model, writer, and reducer logic
for reconstructing model-visible conversation/runtime state from
recorded rollout data.

The crate-level design is documented in
[`codex-rs/rollout-trace/README.md`](https://github.com/openai/codex/blob/codex/rollout-trace-crate/codex-rs/rollout-trace/README.md).

## Stack

This is PR 1/5 in the rollout trace stack.

- [#18876](https://github.com/openai/codex/pull/18876): Add rollout
trace crate
- [#18877](https://github.com/openai/codex/pull/18877): Record core
session rollout traces
- [#18878](https://github.com/openai/codex/pull/18878): Trace tool and
code-mode boundaries
- [#18879](https://github.com/openai/codex/pull/18879): Trace sessions
and multi-agent edges
- [#18880](https://github.com/openai/codex/pull/18880): Add debug trace
reduction command

## Review Notes

This PR intentionally does not wire tracing into live Codex execution.
It establishes the data model and reducer contract first, with
crate-local tests covering conversation reconstruction, compaction
boundaries, tool/session edges, and code-cell lifecycle reduction. Later
PRs emit into this model.

The README is the best entry point for reviewing the intended trace
format and reduction semantics before diving into the reducer modules.

codex-rs/Cargo.lock

@@ -2788,6 +2788,18 @@ dependencies = [
  "uuid",
 ]
 
+[[package]]
+name = "codex-rollout-trace"
+version = "0.0.0"
+dependencies = [
+ "anyhow",
+ "codex-protocol",
+ "pretty_assertions",
+ "serde",
+ "serde_json",
+ "tempfile",
+]
+
 [[package]]
 name = "codex-sandboxing"
 version = "0.0.0"