Support prolite plan type (#17419)

Addresses #17353

Problem: Codex rate-limit fetching failed when the backend returned the
new `prolite` subscription plan type.

Solution: Add `prolite` to the backend/account/auth plan mappings, keep
unknown WHAM plan values decodable, and regenerate app-server plan
schemas.

codex-rs/login/src/token_data_tests.rs

@@ -153,4 +153,10 @@ fn workspace_account_detection_matches_workspace_plans() {
         ..IdTokenInfo::default()
     };
     assert_eq!(personal.is_workspace_account(), false);
+
+    let personal = IdTokenInfo {
+        chatgpt_plan_type: Some(PlanType::Known(KnownPlan::ProLite)),
+        ..IdTokenInfo::default()
+    };
+    assert_eq!(personal.is_workspace_account(), false);
 }