fix(app-server) remove www warning (#7046)

### Summary
After #7022, we no longer need this warning. We should also clean up the
schema for the notification, but this is a quick fix to just stop the
behavior in the VSCE

## Testing
- [x] Ran locally

codex-rs/Cargo.lock

@@ -860,7 +860,6 @@ dependencies = [
  "codex-login",
  "codex-protocol",
  "codex-utils-json-to-toml",
- "codex-windows-sandbox",
  "core_test_support",
  "mcp-types",
  "opentelemetry-appender-tracing",