Avoid cloning buffered TUI history lines (#34204)

## What changed

Make the hyperlink-aware history insertion helper accept a slice and borrow
pending history batches when flushing them. This avoids cloning each batch's
entire `Vec<HyperlinkLine>` before insertion.

GitOrigin-RevId: 0bc86c33e2f047c62de60b7642899c4aaa4bb6b8

codex-rs/tui/src/tui.rs

@@ -883,7 +883,7 @@ impl Tui {
             };
             crate::insert_history::insert_history_hyperlink_lines_with_mode_and_wrap_policy(
                 terminal,
-                batch.lines.clone(),
+                &batch.lines,
                 mode,
                 batch.wrap_policy,
             )?;