windows-sandbox: pass workspace roots to runner (#24108)

## Why

#23813 switches the Windows sandbox runner path to `PermissionProfile`,
but it still left one runtime anchor for resolving symbolic
`:workspace_roots` entries. That is not enough once a turn has multiple
effective workspace roots: exact entries and deny globs under
`:workspace_roots` need to be materialized for every runtime root before
the command runner chooses token mode or builds ACL plans.

## What Changed

- Replaces the Windows runner/setup `permission_profile_cwd` plumbing
with `workspace_roots: Vec<AbsolutePathBuf>`.
- Resolves Windows-local `PermissionProfile` data with
`materialize_project_roots_with_workspace_roots(...)` instead of the
single-cwd helper.
- Threads `Config::effective_workspace_roots()` through core execution,
unified exec, TUI setup/read-grant flows, app-server setup, app-server
`command/exec`, and `debug sandbox` on Windows.
- Preserves those workspace roots through the zsh-fork escalation
executor instead of rebuilding them from `sandbox_policy_cwd`.
- Makes `ExecRequest::new(...)` and the remaining
`build_exec_request(...)` helper path take
`windows_sandbox_workspace_roots` explicitly so new call sites cannot
silently fall back to `vec![cwd]`.
- Clarifies the `debug sandbox` non-Windows comment: remaining
cwd-dependent resolution still uses `sandbox_policy_cwd`, while
`:workspace_roots` entries are already materialized from config roots.
- Updates elevated runner IPC `SpawnRequest` to send `workspace_roots`
and bumps the framed IPC protocol version to `3` for the payload shape
change.
- Adds Windows-local resolver coverage for expanding exact and glob
`:workspace_roots` entries across multiple roots, plus core helper
coverage proving explicit roots are preserved.

## Verification

- `cargo check -p codex-windows-sandbox -p codex-core -p codex-tui -p
codex-cli -p codex-app-server`
- `cargo test -p codex-windows-sandbox`
- `cargo test -p codex-core windows_sandbox`
- `cargo test -p codex-core unix_escalation`
- `cargo test -p codex-app-server windows_sandbox`
- `cargo test -p codex-tui windows_sandbox`
- `cargo test -p codex-cli debug_sandbox`
- `just test -p codex-core unified_exec`
- `just test -p codex-core
build_exec_request_preserves_windows_workspace_roots`
- `env -u CODEX_NETWORK_PROXY_ACTIVE -u
CODEX_NETWORK_ALLOW_LOCAL_BINDING just test -p codex-app-server --lib
command_exec`
- `just test -p codex-windows-sandbox`
- `just test -p codex-exec sandbox`
- `just fix -p codex-core -p codex-app-server -p codex-windows-sandbox`

A local macOS cross-check with `cargo check --target
x86_64-pc-windows-msvc ...` did not reach crate Rust code because native
dependencies require Windows SDK headers (`windows.h` / `assert.h`) in
this environment; Windows CI remains the real target validation.

Two local targeted filters compile but do not run assertions on macOS:
`env -u CODEX_NETWORK_PROXY_ACTIVE -u CODEX_NETWORK_ALLOW_LOCAL_BINDING
just test -p codex-app-server --lib command_exec_processor` matched zero
tests, and `just test -p codex-linux-sandbox landlock` matched zero
tests because the landlock suite is Linux-only.

codex-rs/tui/src/app.rs

@@ -1045,11 +1045,13 @@ See the Codex keymap documentation for supported actions and examples."
                     .unwrap_or(false);
             if should_check {
                 let cwd = app.config.cwd.clone();
+                let workspace_roots = app.config.effective_workspace_roots();
                 let env_map: std::collections::HashMap<String, String> = std::env::vars().collect();
                 let tx = app.app_event_tx.clone();
                 let logs_base_dir = app.config.codex_home.clone();
                 Self::spawn_world_writable_scan(
                     cwd,
+                    workspace_roots,
                     env_map,
                     logs_base_dir,
                     startup_permission_profile,