[chore] add additional_details to StreamErrorEvent + wire through (#8307)

### What

Builds on #8293.

Add `additional_details`, which contains the upstream error message, to
relevant structures used to pass along retryable `StreamError`s.

Uses the new TUI status indicator's `details` field (shows under the
status header) to display the `additional_details` error to the user on
retryable `Reconnecting...` errors. This adds clarity for users for
retryable errors.

Will make corresponding change to VSCode extension to show
`additional_details` as expandable from the `Reconnecting...` cell.

Examples:
<img width="1012" height="326" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/f35e7e6a-8f5e-4a2f-a764-358101776996"
/>

<img width="1526" height="358" alt="image"
src="https://github.com/user-attachments/assets/0029cbc0-f062-4233-8650-cc216c7808f0"
/>

codex-rs/app-server/README.md

@@ -302,7 +302,7 @@ Event notifications are the server-initiated event stream for thread lifecycles,
 The app-server streams JSON-RPC notifications while a turn is running. Each turn starts with `turn/started` (initial `turn`) and ends with `turn/completed` (final `turn` status). Token usage events stream separately via `thread/tokenUsage/updated`. Clients subscribe to the events they care about, rendering each item incrementally as updates arrive. The per-item lifecycle is always: `item/started` → zero or more item-specific deltas → `item/completed`.
 
 - `turn/started` — `{ turn }` with the turn id, empty `items`, and `status: "inProgress"`.
-- `turn/completed` — `{ turn }` where `turn.status` is `completed`, `interrupted`, or `failed`; failures carry `{ error: { message, codexErrorInfo? } }`.
+- `turn/completed` — `{ turn }` where `turn.status` is `completed`, `interrupted`, or `failed`; failures carry `{ error: { message, codexErrorInfo?, additionalDetails? } }`.
 - `turn/diff/updated` — `{ threadId, turnId, diff }` represents the up-to-date snapshot of the turn-level unified diff, emitted after every FileChange item. `diff` is the latest aggregated unified diff across every file change in the turn. UIs can render this to show the full "what changed" view without stitching individual `fileChange` items.
 - `turn/plan/updated` — `{ turnId, explanation?, plan }` whenever the agent shares or changes its plan; each `plan` entry is `{ step, status }` with `status` in `pending`, `inProgress`, or `completed`.
 
@@ -352,7 +352,7 @@ There are additional item-specific events:
 
 ### Errors
 
-`error` event is emitted whenever the server hits an error mid-turn (for example, upstream model errors or quota limits). Carries the same `{ error: { message, codexErrorInfo? } }` payload as `turn.status: "failed"` and may precede that terminal notification.
+`error` event is emitted whenever the server hits an error mid-turn (for example, upstream model errors or quota limits). Carries the same `{ error: { message, codexErrorInfo?, additionalDetails? } }` payload as `turn.status: "failed"` and may precede that terminal notification.
 
 `codexErrorInfo` maps to the `CodexErrorInfo` enum. Common values: