## Why
Concurrent Linux test spawns can inherit writable descriptors for executable fixtures, preventing those fixtures from being executed even after the writing test closes its descriptor.
## What changed
Replace direct executable fixture writes and copies across the Rust tests with `codex_utils_cargo_bin::write_executable` and `copy_executable`. These existing helpers complete writes and copies in separate processes on Linux.
Remove the empty temporary inode before creating fake bubblewrap executables, and stage tampered bubblewrap bytes in a separate data file before copying them into the executable fixture. Add the required test dependencies.
GitOrigin-RevId: c875c83088731a4933ef1574e8d79d8cecc12f54