fix(errors): hide internal agent metadata

apps/desktop/src/components/objects/ObjectBrowser.vue

@@ -2405,7 +2405,7 @@ async function loadObjects(options?: { allowCached?: boolean }) {
     void loadObjectStatistics(request, cacheWriteToken, cachedAt);
   } catch (e: any) {
     if (!objectBrowserRowsLoadGuard.isCurrent(request)) return;
-    error.value = e?.message || String(e);
+    error.value = translateBackendError(t, e);
   } finally {
     if (objectBrowserRowsLoadGuard.isCurrent(request)) finishObjectBrowserRowsLoad();
   }

apps/desktop/src/components/sidebar/SidebarTreeRuntimeHost.vue

@@ -720,7 +720,7 @@ async function toggle() {
     if (!wasExpanded) node.isExpanded = false;
     const errMsg = e?.message || String(e);
     if (errMsg.includes(CONNECTION_ATTEMPT_CANCELLED_MESSAGE)) return;
-    toast(t("connection.connectFailed", { message: translateBackendError(t, errMsg) }), 5000);
+    toast(t("connection.connectFailed", { message: translateBackendError(t, e) }), 5000);
     openDriverStoreForInstallError(errMsg);
   }
 }