diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts index 3a099e264c..82f32e582e 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts @@ -7618,7 +7618,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "Soldakı işlətmə düymələrini göstər", showStatementRunButtonsDescription: "SQL redaktorunun kənar zolağında hər əmr üçün işlətmə düymələrini göstər. Deaktiv olduqda da klaviatura qısayolları və kontekst menyusundan icra işləyir.", locateCursorOnGutterExecute: "Kənar zolaqdan işlədildikdə kursoru əmrin əvvəlinə köçür", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Redaktorun kənar zolağından SQL icra edildikdə kursoru əmrin əvvəlinə yerləşdirir və redaktoru fokuslayır.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Redaktorun kənar zolağından SQL icra edildikdə kursoru əmrin əvvəlinə yerləşdirir və redaktoru fokuslayır (kəsişən seçim olduqda seçim qorunur).", showLineNumbers: "Sətir nömrələrini göstər", showLineNumbersDescription: "SQL redaktorunun kənar zolağında sətir nömrələrini göstər", showCurrentStatementFrame: "Cari əmrin çərçivəsini göstər", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts index 65af92e7ea..3e6cc1d9ac 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts @@ -8636,7 +8636,7 @@ export default { showStatementRunButtons: "Show left-side run buttons", showStatementRunButtonsDescription: "Show per-statement run buttons in the SQL editor gutter. Keyboard shortcuts and context menu execution still work when disabled.", locateCursorOnGutterExecute: "Move cursor to statement start on gutter run", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "When executing SQL from the editor gutter, position the cursor at the beginning of the statement and focus the editor.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "When executing SQL from the editor gutter, position the cursor at the beginning of the statement and focus the editor (preserving any overlapping selection).", showLineNumbers: "Show line numbers", showLineNumbersDescription: "Show line numbers in the SQL editor gutter", showCurrentStatementFrame: "Show current statement frame", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts index 5f422b5cd8..efbafadf5e 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts @@ -7899,7 +7899,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "Mostrar botones de ejecución laterales", showStatementRunButtonsDescription: "Muestra botones para ejecutar cada sentencia en el margen del editor SQL. Los atajos de teclado y el menú contextual seguirán funcionando al desactivarlo.", locateCursorOnGutterExecute: "Mover el cursor al inicio de la sentencia al ejecutar desde el margen", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Al ejecutar SQL desde el margen del editor, coloca el cursor al inicio de la sentencia y enfoca el editor.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Al ejecutar SQL desde el margen del editor, coloca el cursor al inicio de la sentencia y enfoca el editor (conservando cualquier selección superpuesta).", showLineNumbers: "Mostrar números de línea", showLineNumbersDescription: "Mostrar números de línea en el margen del editor SQL", showCurrentStatementFrame: "Mostrar marco de la sentencia actual", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts index 30f6d40812..35395d21a6 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts @@ -8413,7 +8413,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "Tampilkan tombol jalankan di sisi kiri", showStatementRunButtonsDescription: "Tampilkan tombol jalankan per pernyataan pada gutter editor SQL. Pintasan keyboard dan eksekusi melalui menu konteks tetap berfungsi saat dinonaktifkan.", locateCursorOnGutterExecute: "Pindahkan kursor ke awal pernyataan saat dijalankan dari gutter", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Saat menjalankan SQL dari gutter editor, posisikan kursor di awal pernyataan dan fokuskan editor.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Saat menjalankan SQL dari gutter editor, posisikan kursor di awal pernyataan dan fokuskan editor (mempertahankan pilihan yang tumpang tindih).", showLineNumbers: "Tampilkan nomor baris", showLineNumbersDescription: "Tampilkan nomor baris pada gutter editor SQL", showCurrentStatementFrame: "Tampilkan bingkai pernyataan saat ini", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts index 97388f7cc8..6cf609473f 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts @@ -7664,7 +7664,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "Mostra pulsanti di esecuzione laterali", showStatementRunButtonsDescription: "Mostra nel margine dell'editor SQL i pulsanti per eseguire ogni istruzione. Scorciatoie da tastiera e menu contestuale continuano a funzionare quando disattivati.", locateCursorOnGutterExecute: "Sposta il cursore all'inizio dell'istruzione all'esecuzione dal margine", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Quando si esegue SQL dal margine dell'editor, posiziona il cursore all'inizio dell'istruzione e mette a fuoco l'editor.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Quando si esegue SQL dal margine dell'editor, posiziona il cursore all'inizio dell'istruzione e mette a fuoco l'editor (mantenendo un'eventuale selezione sovrapposta).", showLineNumbers: "Mostra numeri di riga", showLineNumbersDescription: "Mostra i numeri di riga nel margine dell'editor SQL", showCurrentStatementFrame: "Mostra cornice istruzione corrente", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts index bc9a5793f2..5f11691642 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts @@ -7678,7 +7678,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "左側の実行ボタンを表示", showStatementRunButtonsDescription: "SQLエディターのガターに文ごとの実行ボタンを表示します。無効にしてもキーボードショートカットとコンテキストメニューからの実行は引き続き使えます。", locateCursorOnGutterExecute: "ガター実行時にカーソルを文の先頭へ移動", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "エディターのガターからSQLを実行した際、カーソルを実行した文の先頭に移動しエディターをフォーカスします。", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "エディターのガターからSQLを実行した際、カーソルを実行した文の先頭に移動しエディターをフォーカスします(重複する選択範囲がある場合は選択を維持)。", showLineNumbers: "行番号を表示", showLineNumbersDescription: "SQLエディターのガターに行番号を表示します", showCurrentStatementFrame: "現在の文の枠線を表示", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts index eb9dc26139..5399d0fa60 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts @@ -7522,7 +7522,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "왼쪽 실행 버튼 표시", showStatementRunButtonsDescription: "SQL 편집기 여백에 구문별 실행 버튼을 표시합니다. 비활성화해도 키보드 단축키와 컨텍스트 메뉴 실행은 계속 작동합니다.", locateCursorOnGutterExecute: "여백 실행 시 커서를 구문 시작으로 이동", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "편집기 여백에서 SQL을 실행할 때 커서를 해당 구문의 시작 위치로 이동하고 편집기에 포커스를 맞춥니다.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "편집기 여백에서 SQL을 실행할 때 커서를 해당 구문의 시작 위치로 이동하고 편집기에 포커스를 맞춥니다(겹치는 선택 영역이 있는 경우 선택 유지).", showLineNumbers: "줄 번호 표시", showLineNumbersDescription: "SQL 편집기 여백에 줄 번호를 표시합니다", showCurrentStatementFrame: "현재 구문 프레임 표시", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts index e654a9b0eb..a6284f6778 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts @@ -7665,7 +7665,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "Mostrar botões de execução laterais", showStatementRunButtonsDescription: "Mostra botões para executar cada instrução na margem do editor SQL. Atalhos de teclado e execução pelo menu de contexto continuam funcionando quando desativado.", locateCursorOnGutterExecute: "Mover cursor para o início da instrução ao executar pela margem", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Ao executar SQL pela margem do editor, posiciona o cursor no início da instrução e foca o editor.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Ao executar SQL pela margem do editor, posiciona o cursor no início da instrução e foca o editor (preservando seleções sobrepostas).", showLineNumbers: "Mostrar números de linha", showLineNumbersDescription: "Mostrar números de linha na margem do editor SQL", showCurrentStatementFrame: "Mostrar moldura da instrução atual", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts index 66c47b6baf..2b298975d0 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts @@ -8942,7 +8942,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "Показывать кнопки запуска слева", showStatementRunButtonsDescription: "Показывать кнопки запуска для каждого оператора на полосе SQL-редактора. Горячие клавиши и выполнение из контекстного меню работают и при отключении.", locateCursorOnGutterExecute: "Перемещать курсор в начало оператора при запуске с полосы", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "При выполнении SQL с полосы редактора перемещать курсор в начало оператора и фокусировать редактор.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "При выполнении SQL с полосы редактора перемещать курсор в начало оператора и фокусировать редактор (сохраняя перекрывающееся выделение).", showLineNumbers: "Показывать номера строк", showLineNumbersDescription: "Показывать номера строк на полосе SQL-редактора", showCurrentStatementFrame: "Показывать рамку текущего оператора", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts index 61286ba246..38c89ead5d 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts @@ -7516,7 +7516,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "Soldaki çalıştırma düğmelerini göster", showStatementRunButtonsDescription: "SQL düzenleyici kenar çubuğunda ifade başına çalıştırma düğmelerini göster. Kapatıldığında klavye kısayolları ve bağlam menüsünden çalıştırma yine çalışır.", locateCursorOnGutterExecute: "Kenar çubuğundan çalıştırmada imleci ifade başına taşı", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Düzenleyici kenar çubuğundan SQL çalıştırıldığında imleci ifadenin başına konumlandırır ve düzenleyiciye odaklanır.", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "Düzenleyici kenar çubuğundan SQL çalıştırıldığında imleci ifadenin başına konumlandırır ve düzenleyiciye odaklanır (çakışan seçimler korunur).", showLineNumbers: "Satır numaralarını göster", showLineNumbersDescription: "SQL düzenleyici kenar çubuğunda satır numaralarını göster", showCurrentStatementFrame: "Geçerli ifade çerçevesini göster", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts index f0b2f7d288..92550c3c74 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts @@ -8619,7 +8619,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "显示左侧执行按钮", showStatementRunButtonsDescription: "在 SQL 编辑器左侧显示按语句执行的快捷按钮。关闭后仍可通过快捷键和右键菜单执行。", locateCursorOnGutterExecute: "左侧执行后光标定位到语句首部", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "通过编辑器左侧执行按钮运行 SQL 时,将光标移动到该语句的起始位置并聚焦编辑器。", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "通过编辑器左侧执行按钮运行 SQL 时,将光标移动到该语句的起始位置并聚焦编辑器(若存在重叠选区则保留选区)。", showLineNumbers: "显示行号", showLineNumbersDescription: "在 SQL 编辑器左侧显示行号", showCurrentStatementFrame: "显示当前语句外框线", diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts index dc61c89ab1..e6aa07b994 100644 --- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts +++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts @@ -7011,7 +7011,7 @@ export default withEnglishFallback({ showStatementRunButtons: "顯示左側執行按鈕", showStatementRunButtonsDescription: "在 SQL 編輯器左側顯示按語句執行的快捷按鈕。關閉後仍可透過快捷鍵和右鍵選單執行。", locateCursorOnGutterExecute: "左側執行後游標定位到語句首部", - locateCursorOnGutterExecuteDescription: "透過編輯器左側執行按鈕運行 SQL 時,將游標移動到該語句的起始位置並聚焦編輯器。", + locateCursorOnGutterExecuteDescription: "透過編輯器左側執行按鈕運行 SQL 時,將游標移動到該語句的起始位置並聚焦編輯器(若存在重疊選取則保留選取)。", showLineNumbers: "顯示行號", showLineNumbersDescription: "在 SQL 編輯器左側顯示行號", showCurrentStatementFrame: "顯示目前語句外框線",