feat(auth): keep unsaved passwords in session memory

apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts

@@ -444,7 +444,9 @@ export default {
     user: "User",
     password: "Password",
     savePassword: "Save password",
-    savePasswordHint: "Uncheck to require entering it on every connect",
+    savePasswordHint: "Not saved locally. Kept only for this session and cleared when you quit the app",
+    disconnectAndForgetPassword: "Disconnect and Forget Password",
+    passwordForgotten: "Password forgotten. Reconnect will ask for it again.",
     promptPasswordTitle: "Enter password",
     promptPasswordMessage: "Enter the password for connection “{connection}”.",
     promptPasswordPlaceholder: "Password",

apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts

@@ -445,7 +445,9 @@ export default withEnglishFallback({
     user: "Usuario",
     password: "Contraseña",
     savePassword: "Guardar contraseña",
-    savePasswordHint: "Desmarcar para solicitarla en cada conexión",
+    savePasswordHint: "No se guarda localmente. Solo se conserva en esta sesión y se borra al salir de la aplicación",
+    disconnectAndForgetPassword: "Desconectar y olvidar la contraseña",
+    passwordForgotten: "Contraseña olvidada. La próxima conexión la solicitará de nuevo.",
     promptPasswordTitle: "Introducir contraseña",
     promptPasswordMessage: "Introduzca la contraseña de la conexión “{connection}”.",
     promptPasswordPlaceholder: "Contraseña",

apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts

@@ -444,7 +444,9 @@ export default withEnglishFallback({
     user: "Utente",
     password: "Password",
     savePassword: "Salva password",
-    savePasswordHint: "Deseleziona per richiederla a ogni connessione",
+    savePasswordHint: "Non salvata localmente. Conservata solo per questa sessione e cancellata alla chiusura dell'app",
+    disconnectAndForgetPassword: "Disconnetti e dimentica la password",
+    passwordForgotten: "Password dimenticata. La prossima connessione la richiederà di nuovo.",
     promptPasswordTitle: "Inserisci password",
     promptPasswordMessage: "Inserisci la password per la connessione “{connection}”.",
     promptPasswordPlaceholder: "Password",

apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -444,7 +444,9 @@ export default withEnglishFallback({
     user: "ユーザー",
     password: "パスワード",
     savePassword: "パスワードを保存",
-    savePasswordHint: "チェックを外すと、接続のたびに入力が必要です",
+    savePasswordHint: "ローカルには保存しません。初回接続後、パスワードはこの実行中のみ保持され、アプリ終了時に消去されます。",
+    disconnectAndForgetPassword: "切断してこのパスワードを忘れる",
+    passwordForgotten: "パスワードを忘れました。次回の接続で再入力が必要です。",
     promptPasswordTitle: "パスワードを入力",
     promptPasswordMessage: "接続「{connection}」のパスワードを入力してください。",
     promptPasswordPlaceholder: "パスワード",

apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -438,7 +438,9 @@ export default withEnglishFallback({
     user: "사용자",
     password: "비밀번호",
     savePassword: "비밀번호 저장",
-    savePasswordHint: "체크 해제 시 연결할 때마다 입력해야 합니다",
+    savePasswordHint: "로컬에 저장하지 않습니다. 첫 연결 후 비밀번호는 이번 실행 동안만 유지되며 앱을 종료하면 삭제됩니다.",
+    disconnectAndForgetPassword: "연결 끊고 비밀번호 잊기",
+    passwordForgotten: "비밀번호를 잊었습니다. 다음 연결 시 다시 입력해야 합니다.",
     promptPasswordTitle: "비밀번호 입력",
     promptPasswordMessage: "연결 “{connection}”의 비밀번호를 입력하세요.",
     promptPasswordPlaceholder: "비밀번호",

apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -445,7 +445,9 @@ export default withEnglishFallback({
     user: "Usuário",
     password: "Senha",
     savePassword: "Salvar senha",
-    savePasswordHint: "Desmarque para exigir o preenchimento em cada conexão",
+    savePasswordHint: "Não salva localmente. Mantida apenas nesta sessão e apagada ao sair do aplicativo",
+    disconnectAndForgetPassword: "Desconectar e Esquecer a Senha",
+    passwordForgotten: "Senha esquecida. A próxima conexão pedirá novamente.",
     promptPasswordTitle: "Digite a senha",
     promptPasswordMessage: "Digite a senha da conexão “{connection}”.",
     promptPasswordPlaceholder: "Senha",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -369,7 +369,9 @@ export default withEnglishFallback({
     user: "用户名",
     password: "密码",
     savePassword: "本地保存密码",
-    savePasswordHint: "取消勾选后，每次连接都需要输入密码",
+    savePasswordHint: "不保存到本地。首次连接后，密码仅在本次运行期间保留；退出应用后将清除。",
+    disconnectAndForgetPassword: "断开并忘记本次密码",
+    passwordForgotten: "已忘记密码，下次连接需重新输入。",
     promptPasswordTitle: "输入密码",
     promptPasswordMessage: "请输入连接“{connection}”的密码。",
     promptPasswordPlaceholder: "密码",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -445,7 +445,9 @@ export default withEnglishFallback({
     user: "使用者名稱",
     password: "密碼",
     savePassword: "本機儲存密碼",
-    savePasswordHint: "取消勾選後，每次連線都需要輸入密碼",
+    savePasswordHint: "不儲存到本機。首次連線後，密碼僅在本次執行期間保留；退出應用程式後將清除。",
+    disconnectAndForgetPassword: "中斷連線並忘記本次密碼",
+    passwordForgotten: "已忘記密碼，下次連線需重新輸入。",
     promptPasswordTitle: "輸入密碼",
     promptPasswordMessage: "請輸入連線「{connection}」的密碼。",
     promptPasswordPlaceholder: "密碼",