diff --git a/apps/desktop/src/components/editor/QueryEditor.vue b/apps/desktop/src/components/editor/QueryEditor.vue
index 9c667c827f..261f5c77d1 100644
--- a/apps/desktop/src/components/editor/QueryEditor.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/editor/QueryEditor.vue
@@ -5292,6 +5292,7 @@ async function provideSqlCompletions(context: CompletionContext) {
         keywordCase: settingsStore.editorSettings.sqlFormatter.keywordCase,
         functionCase: settingsStore.editorSettings.sqlFormatter.functionCase,
         autoAliasTables: settingsStore.editorSettings.autoAliasTables,
+        quoteIdentifiers: settingsStore.editorSettings.generateSqlQuoteIdentifiers,
       });
       return buildSqlCompletionResult(items, completionContext, fullDoc, position);
     }
@@ -5353,6 +5354,7 @@ async function provideSqlCompletions(context: CompletionContext) {
         keywordCase: settingsStore.editorSettings.sqlFormatter.keywordCase,
         functionCase: settingsStore.editorSettings.sqlFormatter.functionCase,
         autoAliasTables: settingsStore.editorSettings.autoAliasTables,
+        quoteIdentifiers: settingsStore.editorSettings.generateSqlQuoteIdentifiers,
       });
       return buildSqlCompletionResult(items, completionContext, fullDoc, position);
     }
@@ -5693,6 +5695,7 @@ function buildLocalSqlCompletionResult(completionContext: ReturnType<typeof getS
     keywordCase: settingsStore.editorSettings.sqlFormatter.keywordCase,
     functionCase: settingsStore.editorSettings.sqlFormatter.functionCase,
     autoAliasTables: settingsStore.editorSettings.autoAliasTables,
+    quoteIdentifiers: settingsStore.editorSettings.generateSqlQuoteIdentifiers,
   });
 
   return buildSqlCompletionResult(items, completionContext, fullDoc, position);
@@ -6196,6 +6199,7 @@ async function performAsyncCompletionWithResult(epoch: number, completionContext
     keywordCase: settingsStore.editorSettings.sqlFormatter.keywordCase,
     functionCase: settingsStore.editorSettings.sqlFormatter.functionCase,
     autoAliasTables: settingsStore.editorSettings.autoAliasTables,
+    quoteIdentifiers: settingsStore.editorSettings.generateSqlQuoteIdentifiers,
   });
 
   return buildSqlCompletionResult(items, completionContext, fullDoc, position);
diff --git a/apps/desktop/src/lib/__tests__/sql/oracleIdentifierQuoting.spec.ts b/apps/desktop/src/lib/__tests__/sql/oracleIdentifierQuoting.spec.ts
index 210b564d18..8cc15b1203 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/__tests__/sql/oracleIdentifierQuoting.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/__tests__/sql/oracleIdentifierQuoting.spec.ts
@@ -70,3 +70,23 @@ describe("oracle completion apply identifiers", () => {
     expect(routine?.apply).toBe('"GetBom"()');
   });
 });
+
+describe("oracle completion with identifier quoting disabled (#9735)", () => {
+  const sql = "SELECT t.c FROM abc t";
+  const cursor = "SELECT t.c".length;
+  const input = {
+    databaseType: "oracle" as const,
+    tables: [{ name: "abc", type: "table" as const }],
+    columnsByTable: new Map([["abc", [{ name: "col1", table: "abc" }]]]),
+  };
+  const applyOf = (extra: { quoteIdentifiers?: boolean }) => buildSqlCompletionItems(sql, cursor, { ...input, ...extra }).find((item) => item.label === "col1")?.apply;
+
+  it("keeps lowercase columns bare when quoting is disabled", () => {
+    expect(applyOf({ quoteIdentifiers: false })).toBe("col1");
+  });
+
+  it("still quotes lowercase columns by default and when quoting is enabled", () => {
+    expect(applyOf({})).toBe('"col1"');
+    expect(applyOf({ quoteIdentifiers: true })).toBe('"col1"');
+  });
+});
diff --git a/apps/desktop/src/lib/sql/sqlCompletion.ts b/apps/desktop/src/lib/sql/sqlCompletion.ts
index 1d4d04f920..97fe30b44b 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/sql/sqlCompletion.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/sql/sqlCompletion.ts
@@ -1548,6 +1548,7 @@ export interface SqlCompletionProviderInput {
   keywordCase?: SqlKeywordCase;
   functionCase?: SqlKeywordCase;
   autoAliasTables?: boolean;
+  quoteIdentifiers?: boolean;
 }
 
 export function buildSqlCompletionItems(
@@ -1567,6 +1568,7 @@ export function buildSqlCompletionItems(
     keywordCase?: SqlKeywordCase;
     functionCase?: SqlKeywordCase;
     autoAliasTables?: boolean;
+    quoteIdentifiers?: boolean;
   },
 ): SqlCompletionItem[] {
   if (isSqlCompletionSuppressedContext(sql, cursor, input)) return [];
@@ -1589,7 +1591,9 @@ class SqlCompletionProvider {
     private readonly input: SqlCompletionProviderInput,
   ) {
     this.t = input.translations;
-    this.dialect = sqlCompletionApplyDialect(input.databaseType, input.dialect);
+    const dialect = sqlCompletionApplyDialect(input.databaseType, input.dialect);
+    // "Quote identifiers in generated SQL" off: Oracle completion inserts bare names instead of quoting lowercase ones.
+    this.dialect = dialect === "oracle" && input.quoteIdentifiers === false ? undefined : dialect;
     this.databaseType = input.databaseType;
   }