feat: add ODBC setup docs for DM and GaussDB, update connection color indicator

docs/content/docs/databases.cn.mdx

@@ -19,6 +19,8 @@ DBX 通过 Rust 原生驱动支持 25+ 种数据库。
 | SQL Server | tiberius | TDS |
 | Oracle | oracle-rs | OCI |
 | Elasticsearch | HTTP client | REST |
+| DM（达梦） | odbc-api | ODBC |
+| GaussDB | odbc-api | ODBC |
 
 ## MySQL 兼容
 
@@ -41,12 +43,83 @@ DBX 通过 Rust 原生驱动支持 25+ 种数据库。
 
 | 数据库 | 默认端口 | 备注 |
 |---|---|---|
-| openGauss | 5432 | |
-| GaussDB | 5432 | |
+| openGauss | 5432 | SHA256 认证失败时可选 GaussDB（ODBC）连接 |
 | KingBase（人大金仓） | 54321 | |
 | Vastbase | 5432 | |
 | Redshift | 5439 | |
 | CockroachDB | 26257 | |
-| DM（达梦） | 5236 | 需开启 PG 兼容模式 |
 
-**达梦数据库说明：** 达梦数据库需要开启 PG 兼容模式。在 `dm.ini` 中设置 `COMPATIBLE_MODE=7` 并重启服务。
+## ODBC 数据库
+
+DM（达梦）和 GaussDB 通过 ODBC 连接，需要在系统上安装对应的 ODBC 驱动。
+
+### DM（达梦）
+
+达梦 DM8 通过 ODBC 驱动连接。默认端口：**5236**，默认用户：**SYSDBA**。
+
+**Linux 配置：**
+
+```bash
+# 安装 unixODBC
+sudo apt install unixodbc
+
+# 安装达梦数据库（安装包含 ODBC 驱动）
+# 下载地址：https://eco.dameng.com/download/
+
+# 在 /etc/odbcinst.ini 中注册驱动
+sudo tee -a /etc/odbcinst.ini << 'EOF'
+[DM8 ODBC DRIVER]
+Description = DM8 ODBC Driver
+Driver = /opt/dmdbms/bin/libdodbc.so
+EOF
+```
+
+**Windows 配置：**
+
+达梦安装程序会自动注册 ODBC 驱动，无需手动配置。
+
+**macOS 配置：**
+
+达梦暂未提供 macOS 原生 ODBC 驱动。开发/测试建议使用 Linux 环境连接。
+
+### GaussDB / openGauss
+
+GaussDB 通过 ODBC 连接，用于绕过其自有的 SHA256 SASL 认证（标准 PostgreSQL 驱动不支持）。默认端口：**5432**，默认用户：**gaussdb**。
+
+> **提示：** 如果你的 openGauss 实例使用 MD5 认证，可以直接选择 PostgreSQL（openGauss）驱动连接，无需 ODBC。
+
+**Linux 配置：**
+
+```bash
+# 安装 unixODBC
+sudo apt install unixodbc
+
+# 从华为云下载 GaussDB ODBC 驱动
+# https://support.huaweicloud.com/mgtg-dws/dws_01_0032.html
+
+# 在 /etc/odbcinst.ini 中注册驱动
+sudo tee -a /etc/odbcinst.ini << 'EOF'
+[GaussDBA]
+Description = GaussDB ODBC Driver
+Driver = /usr/lib/odbc/lib/psqlodbcw.so
+EOF
+```
+
+**macOS 配置（使用 psqlODBC 替代）：**
+
+```bash
+# 安装 unixODBC 和 psqlODBC
+brew install unixodbc psqlodbc
+
+# 在 odbcinst.ini 中注册为 GaussDBA
+DRIVER_PATH=$(find /opt/homebrew/Cellar/psqlodbc -name "psqlodbcw.so" | head -1)
+sudo tee -a /opt/homebrew/etc/odbcinst.ini << EOF
+[GaussDBA]
+Description = GaussDB ODBC Driver (via psqlODBC)
+Driver = $DRIVER_PATH
+EOF
+```
+
+**Windows 配置：**
+
+从[华为云](https://support.huaweicloud.com/mgtg-dws/dws_01_0032.html)下载并安装 GaussDB ODBC 驱动，安装程序会自动注册。