diff --git a/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.vue b/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.vue
index 0fa0de16b3..f2e4f76c1b 100644
--- a/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.vue
@@ -108,10 +108,7 @@ watch(
         <template v-if="updateInfo?.update_available">
           <Button variant="outline" @click="emit('open-latest-release')">{{ t("updates.openRelease") }}</Button>
           <template v-if="canDownloadAndInstallUpdate(updateInfo, isDesktop)">
-            <div v-if="updateReady" class="flex flex-col items-end gap-1">
-              <Button @click="emit('restart')">{{ t("updates.restart") }}</Button>
-              <span class="text-xs text-muted-foreground">{{ t("updates.reopenHint") }}</span>
-            </div>
+            <Button v-if="updateReady" @click="emit('restart')">{{ t("updates.restart") }}</Button>
             <Button v-else-if="isDownloadingUpdate" disabled>
               <Loader2 class="h-4 w-4 animate-spin" />
               {{ t("updates.downloading", { progress: downloadProgress }) }}
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 5be1e87337..5fb66ccb1d 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -73,7 +73,6 @@ export default {
     restart: "Exit & Restart",
     restartFailed: "Failed to restart app: {error}",
     exitAndUpdate: "Exit & Update",
-    reopenHint: "The app will relaunch to finish updating",
     dockerUsersRun: "Docker users should run",
     toUpdate: "to update",
   },
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 8d19ce4fb3..bb538f76ef 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -75,7 +75,6 @@ export default withEnglishFallback({
     restart: "Salir y reiniciar",
     restartFailed: "Error al reiniciar la aplicación: {error}",
     exitAndUpdate: "Salir y actualizar",
-    reopenHint: "La aplicación se reiniciará para completar la actualización",
     dockerUsersRun: "Los usuarios de Docker deben ejecutar",
     toUpdate: "para actualizar",
   },
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index c676733557..03ca008448 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -74,7 +74,6 @@ export default withEnglishFallback({
     restart: "Esci e Riavvia",
     restartFailed: "Impossibile riavviare l'app: {error}",
     exitAndUpdate: "Esci e Aggiorna",
-    reopenHint: "L'applicazione si riavvierà per completare l'aggiornamento",
     dockerUsersRun: "Gli utenti Docker dovrebbero eseguire",
     toUpdate: "per aggiornare",
   },
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index 5bb49504dd..d0f3978854 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -75,7 +75,6 @@ export default withEnglishFallback({
     restart: "終了して再起動",
     restartFailed: "アプリの再起動に失敗しました: {error}",
     exitAndUpdate: "終了してアップデート",
-    reopenHint: "アップデート完了のためアプリが再起動します",
     dockerUsersRun: "Dockerユーザーは以下を実行してください",
     toUpdate: "更新するには",
   },
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index c828a27db8..862805c632 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -75,7 +75,6 @@ export default withEnglishFallback({
     restart: "Sair e Reiniciar",
     restartFailed: "Falha ao reiniciar o aplicativo: {error}",
     exitAndUpdate: "Sair e Atualizar",
-    reopenHint: "O aplicativo será reiniciado para concluir a atualização",
     dockerUsersRun: "Usuários do Docker devem executar",
     toUpdate: "para atualizar",
   },
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index f59eb9a7f6..22caf45a41 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -75,7 +75,6 @@ export default withEnglishFallback({
     restart: "退出并重启",
     restartFailed: "重启应用失败：{error}",
     exitAndUpdate: "退出并更新",
-    reopenHint: "应用将自动重启以完成更新",
     dockerUsersRun: "Docker 用户请运行",
     toUpdate: "更新",
   },
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index eb829335c8..1f50be10bd 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -75,7 +75,6 @@ export default withEnglishFallback({
     restart: "結束並重新啟動",
     restartFailed: "重新啟動應用程式失敗：{error}",
     exitAndUpdate: "結束並更新",
-    reopenHint: "應用程式將自動重新啟動以完成更新",
     dockerUsersRun: "Docker 使用者請執行",
     toUpdate: "更新",
   },