feat(i18n): add Azerbaijani locale

apps/desktop/src/i18n/__tests__/agentOfflineExportParity.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "../locales/az";
 import en from "../locales/en";
 import es from "../locales/es";
 import itLocale from "../locales/it";
@@ -12,6 +13,7 @@ import zhTW from "../locales/zh-TW";
 type Messages = Record<string, unknown>;
 
 const locales: Array<[string, Messages]> = [
+  ["az", az],
   ["es", es],
   ["it", itLocale],
   ["ja", ja],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/aiRichContentParity.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "../locales/az";
 import en from "../locales/en";
 import es from "../locales/es";
 import it_ from "../locales/it";
@@ -10,6 +11,7 @@ import zhCN from "../locales/zh-CN";
 import zhTW from "../locales/zh-TW";
 
 const locales: Array<[string, Record<string, unknown>]> = [
+  ["az", az],
   ["en", en],
   ["es", es],
   ["it", it_],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/backendErrors.spec.ts

@@ -3,6 +3,7 @@ import { describe, expect, it as test } from "vitest";
 import { createI18n } from "vue-i18n";
 import { translateBackendError, type BackendErrorTranslate } from "@/i18n/backend-errors";
 import { BackendErrorException, formatError, normalizeBackendError, sanitizeBackendErrorMessage } from "@/lib/backend/errorUtils";
+import az from "@/i18n/locales/az";
 import en from "@/i18n/locales/en";
 import es from "@/i18n/locales/es";
 import it from "@/i18n/locales/it";
@@ -15,6 +16,7 @@ import zhTW from "@/i18n/locales/zh-TW";
 import { PHOENIX_DRIVER_NOT_INSTALLED_ERROR, PHOENIX_JDBC_PLUGIN_NOT_INSTALLED_ERROR } from "@/lib/database/phoenixConnection";
 
 const LOCALES = {
+  az,
   en,
   es,
   it,

apps/desktop/src/i18n/__tests__/cachedResultMessages.spec.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { readFileSync } from "node:fs";
 import { describe, expect, it as test } from "vitest";
+import az from "@/i18n/locales/az";
 import en from "@/i18n/locales/en";
 import es from "@/i18n/locales/es";
 import it from "@/i18n/locales/it";
@@ -18,6 +19,7 @@ function cachedResultMessages(messages: Record<string, unknown>): Record<string,
 
 describe("cached result messages", () => {
   test.each([
+    ["Azerbaijani", az],
     ["English", en],
     ["Spanish", es],
     ["Italian", it],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/consulUiParity.spec.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { readFileSync } from "node:fs";
+import az from "../locales/az";
 import en from "../locales/en";
 import es from "../locales/es";
 import it_ from "../locales/it";
@@ -11,6 +12,7 @@ import zhCN from "../locales/zh-CN";
 import zhTW from "../locales/zh-TW";
 
 const locales: Array<[string, Record<string, unknown>]> = [
+  ["az", az],
   ["en", en],
   ["es", es],
   ["it", it_],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/customTypeMessages.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "@/i18n/locales/az";
 import en from "@/i18n/locales/en";
 import es from "@/i18n/locales/es";
 import itLocale from "@/i18n/locales/it";
@@ -14,7 +15,7 @@ type Messages = {
   contextMenu: typeof en.contextMenu;
 };
 
-const locales = { es, it: itLocale, ja, ko, "pt-BR": ptBR, tr, "zh-CN": zhCN, "zh-TW": zhTW } as unknown as Record<string, Messages>;
+const locales = { az, es, it: itLocale, ja, ko, "pt-BR": ptBR, tr, "zh-CN": zhCN, "zh-TW": zhTW } as unknown as Record<string, Messages>;
 
 describe("custom type translations", () => {
   it("provides localized labels in every supported non-English locale", () => {

apps/desktop/src/i18n/__tests__/docsNamespaceParity.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "../locales/docs/az";
 import en from "../locales/docs/en";
 import es from "../locales/docs/es";
 import it_ from "../locales/docs/it";
@@ -17,6 +18,7 @@ import zhTW from "../locales/docs/zh-TW";
 // have every key and this test would pass while translations were missing —
 // the fallback would silently defeat the test written to catch it.
 const locales: Array<[string, Record<string, unknown>]> = [
+  ["az", az],
   ["es", es],
   ["it", it_],
   ["ja", ja],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/executionNamespaceParity.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "../locales/az";
 import en from "../locales/en";
 import es from "../locales/es";
 import it_ from "../locales/it";
@@ -12,6 +13,7 @@ import zhTW from "../locales/zh-TW";
 type Messages = Record<string, unknown>;
 
 const locales: Array<[string, Messages]> = [
+  ["az", az],
   ["es", es],
   ["it", it_],
   ["ja", ja],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/sqliteRebuildNotice.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it as test } from "vitest";
+import az from "@/i18n/locales/az";
 import en from "@/i18n/locales/en";
 import es from "@/i18n/locales/es";
 import it from "@/i18n/locales/it";
@@ -16,6 +17,7 @@ function sqliteRebuildNotice(messages: Record<string, unknown>): string {
 
 describe("SQLite rebuild notice", () => {
   test.each([
+    ["Azerbaijani", az],
     ["English", en],
     ["Spanish", es],
     ["Italian", it],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/tabContextMenuKeys.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "../locales/az";
 import en from "../locales/en";
 import es from "../locales/es";
 import it_ from "../locales/it";
@@ -23,6 +24,7 @@ const tabMenuKeys = ["changeOrientation", "closeAllTabs", "closeLeftTabs", "clos
 // real text for every UI language, while the en test above is the one that
 // actually catches a missing-from-everywhere key.
 const locales: Array<[string, Record<string, unknown>]> = [
+  ["az", az as Record<string, unknown>],
   ["en", en as Record<string, unknown>],
   ["es", es],
   ["it", it_],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/tableInfoPinMessages.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "../locales/az";
 import en from "../locales/en";
 import es from "../locales/es";
 import it_ from "../locales/it";
@@ -11,6 +12,7 @@ import zhTW from "../locales/zh-TW";
 
 const locales: Array<[string, Record<string, unknown>]> = [
   ["en", en as Record<string, unknown>],
+  ["az", az as Record<string, unknown>],
   ["es", es],
   ["it", it_],
   ["ja", ja],

apps/desktop/src/i18n/__tests__/userAdminHostMessages.spec.ts

@@ -1,4 +1,5 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "@/i18n/locales/az";
 import en from "@/i18n/locales/en";
 import es from "@/i18n/locales/es";
 import itLocale from "@/i18n/locales/it";
@@ -16,7 +17,7 @@ describe("user administration Host translations", () => {
   });
 
   it("provides localized Host-change labels in every non-English locale", () => {
-    const locales = { es, it: itLocale, ja, ko, "pt-BR": ptBR, tr, "zh-CN": zhCN, "zh-TW": zhTW };
+    const locales = { az, es, it: itLocale, ja, ko, "pt-BR": ptBR, tr, "zh-CN": zhCN, "zh-TW": zhTW };
     for (const [locale, messages] of Object.entries(locales)) {
       expect(messages.userAdmin.changeHost, locale).not.toBe(en.userAdmin.changeHost);
       expect(messages.userAdmin.newHost, locale).not.toBe(en.userAdmin.newHost);

apps/desktop/src/i18n/index.ts

@@ -3,17 +3,18 @@ import en from "./locales/en";
 import { safeLocalStorageGet, safeLocalStorageSet } from "@/lib/backend/safeStorage";
 import { isTauriRuntime } from "@/lib/backend/tauriRuntime";
 
-export type Locale = "en" | "es" | "it" | "ja" | "ko" | "pt-BR" | "tr" | "zh-CN" | "zh-TW";
+export type Locale = "az" | "en" | "es" | "it" | "ja" | "ko" | "pt-BR" | "tr" | "zh-CN" | "zh-TW";
 type LocaleMessages = Record<string, unknown>;
 type I18nGlobal = {
   locale: { value: Locale };
   setLocaleMessage: (locale: Locale, messages: LocaleMessages) => void;
 };
 
-const supportedLocales: Locale[] = ["en", "es", "it", "ja", "ko", "pt-BR", "tr", "zh-CN", "zh-TW"];
+const supportedLocales: Locale[] = ["az", "en", "es", "it", "ja", "ko", "pt-BR", "tr", "zh-CN", "zh-TW"];
 const defaultLocale: Locale = "en";
 const loadedLocales = new Set<Locale>([defaultLocale]);
 const localeLoaders: Record<Exclude<Locale, "en">, () => Promise<{ default: LocaleMessages }>> = {
+  az: () => import("./locales/az"),
   es: () => import("./locales/es"),
   it: () => import("./locales/it"),
   ja: () => import("./locales/ja"),
@@ -40,6 +41,7 @@ export function localeFromLanguageTag(value: string | null | undefined): Locale
     }
     return "zh-CN";
   }
+  if (normalized === "az" || normalized.startsWith("az-")) return "az";
   if (normalized === "en" || normalized.startsWith("en-")) return "en";
   if (normalized === "es" || normalized.startsWith("es-")) return "es";
   if (normalized === "it" || normalized.startsWith("it-")) return "it";

apps/desktop/src/i18n/locales/docs/az.ts

@@ -0,0 +1,69 @@
+export default {
+  title: "Sənədləşdirmə",
+  groupBySchema: "Sxemlər",
+  groupByTableGroup: "Cədvəl qrupları",
+  noGroup: "(qrup yoxdur)",
+  noSchema: "(sxem yoxdur)",
+  search: "Cədvəlləri, sütunları, qrupları axtar…",
+  columns: "Sütunlar",
+  indexes: "İndekslər",
+  references: "İstinadlar",
+  referencedBy: "İstinad edənlər",
+  localNote: "Yerli",
+  shadowedComment: "Verilənlər bazasındakı şərh: {comment}",
+  addNote: "Qeyd əlavə et",
+  editNote: "Qeydi redaktə et",
+  newGroup: "Yeni qrup…",
+  groupName: "Qrupun adı",
+  groupColour: "Rəng",
+  deleteGroup: "Qrupu sil",
+  enumValues: "Dəyərlər",
+  usedBy: "İstifadə edənlər",
+  openDiagram: "Sxem diaqramını aç",
+  saving: "Yadda saxlanılır…",
+  saved: "Yadda saxlanıldı",
+  saveFailed: "Qeydləri yadda saxlamaq mümkün olmadı: {error}",
+  overview: "Ümumi baxış",
+  groupBy: "Qruplaşdırma meyarı",
+  searchLabel: "Axtarış",
+  groups: "Qruplar",
+  relationships: "Əlaqələr",
+  columnHeader: "Sütun",
+  typeHeader: "Növ",
+  settingsHeader: "Parametrlər",
+  noteHeader: "Qeyd",
+  nameHeader: "Ad",
+  definitionHeader: "Tərif",
+  noOutgoingRelationships: "Bu cədvəl başqa heç bir cədvələ istinad etmir.",
+  noIncomingRelationships: "Heç bir cədvəl bu cədvələ istinad etmir.",
+  diagram: "Diaqram",
+  language: "Dil",
+  theme: "Tema",
+  themeLight: "Açıq",
+  themeDark: "Tünd",
+  exportHtml: "HTML-ə ixrac et…",
+  exporting: "İxrac edilir…",
+  exportFailed: "İxrac etmək mümkün olmadı: {error}",
+  warnings: {
+    tableSkipped: {
+      title: "Bir cədvəli sənədləşdirmək mümkün olmadı",
+      detail: "{table} ötürüldü: {reason}. Bu sənədləşdirmədə yer almır.",
+    },
+    noForeignKeyMetadata: {
+      title: "Əlaqələr mövcud deyil",
+      detail: "{engine} xarici açar metaverilənlərini təqdim etmir, buna görə əlaqə xətlərini müəyyən etmək mümkün olmadı. Bu mühərrik üçün diaqram tamdır.",
+    },
+    commentsUnsupported: {
+      title: "Verilənlər bazasının şərhləri əlçatan deyil",
+      detail: "{engine} cədvəl və ya sütun şərhlərini dəstəkləmir, buna görə buradakı bütün təsvirlər bu layihənin öz qeydlərindən götürülüb.",
+    },
+    orphanedNotes: {
+      title: "Bəzi qeydlər artıq heç nəyə uyğun gəlmir",
+      detail: "{count} qeyd artıq mövcud olmayan cədvələ və ya sütuna istinad edir. Heç nə silinməyib — qeydlər faylında onları yenidən uyğunlaşdırın və ya çıxarın.",
+    },
+    dbmlOmitted: {
+      title: "DBML-də ifadə etmək mümkün deyil",
+      detail: "{table} cədvəlindəki {item} burada sənədləşdirilib, lakin ixrac edilmiş DBML-ə daxil edilməyib: {reason}.",
+    },
+  },
+};

apps/desktop/src/i18n/locales/meilisearchManagement.ts

@@ -220,6 +220,34 @@ const zhCN = {
 };
 
 export const meilisearchManagementMessages = {
+  az: {
+    ...en,
+    systemManagement: "Sistemin idarə edilməsi",
+    overview: "Ümumi baxış",
+    apiKeys: "API açarları",
+    tasks: "Tapşırıqlar",
+    health: "İşlək vəziyyət",
+    version: "Versiya",
+    indexCount: "İndekslər",
+    totalDocuments: "Sənədlərin ümumi sayı",
+    keyCount: "Açarlar",
+    refresh: "Yenilə",
+    rowActions: "Əməliyyatlar",
+    previous: "Əvvəlki",
+    next: "Növbəti",
+    createKey: "Açar yarat",
+    editKey: "Açarı redaktə et",
+    deleteKey: "Açarı sil",
+    noKeys: "API açarları tapılmadı",
+    filters: "Süzgəclər",
+    applyFilters: "Süzgəcləri tətbiq et",
+    receivedDocuments: "Qəbul edilmiş sənədlər",
+    indexedDocuments: "İndekslənmiş sənədlər",
+    noTasks: "Tapşırıqlar tapılmadı",
+    cancelTask: "Tapşırığı ləğv et",
+    deleteTaskHistory: "Tapşırıq tarixçəsini sil",
+    readOnlyDisabled: "Bu əlaqə yalnız oxumaq üçündür; idarəetmə əməliyyatları deaktivdir.",
+  },
   en,
   "zh-CN": zhCN,
   "zh-TW": {
@@ -415,6 +443,7 @@ export const meilisearchManagementMessages = {
   },
 } as const;
 
+export const meilisearchManagementAz = meilisearchManagementMessages.az;
 export const meilisearchManagementEn = meilisearchManagementMessages.en;
 export const meilisearchManagementZhCN = meilisearchManagementMessages["zh-CN"];
 export const meilisearchManagementZhTW = meilisearchManagementMessages["zh-TW"];