diff --git a/apps/desktop/src/components/redis/RedisValueViewer.vue b/apps/desktop/src/components/redis/RedisValueViewer.vue
index 8182fdb345..05e3960ed4 100644
--- a/apps/desktop/src/components/redis/RedisValueViewer.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/redis/RedisValueViewer.vue
@@ -3,7 +3,7 @@ import { computed, ref, nextTick, onBeforeUnmount, onMounted } from "vue";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
 import { onClickOutside } from "@vueuse/core";
 import { DynamicScroller, DynamicScrollerItem, RecycleScroller } from "vue-virtual-scroller";
-import { Copy, Eye, Terminal, Trash2, Save, RefreshCw, Plus, Loader2, Pencil, WrapText, ArrowUp, ArrowDown, ArrowUpDown, Search, Clock } from "@lucide/vue";
+import { Copy, ClipboardCopy, Eye, Trash2, Save, RefreshCw, Plus, Loader2, Pencil, WrapText, ArrowUp, ArrowDown, ArrowUpDown, Search, Clock } from "@lucide/vue";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
@@ -1263,8 +1263,8 @@ onBeforeUnmount(() => {
         <div class="flex h-9 items-center gap-2 px-4">
           <span class="dbx-editor-font-family min-w-0 flex-1 truncate text-sm font-semibold">{{ formatValue(data.key_display) }}</span>
           <Button variant="ghost" size="icon" class="h-7 w-7 shrink-0 animate-none" :disabled="hasUnsavedRedisDraft" @click="load"><RefreshCw class="h-3.5 w-3.5 animate-none" /></Button>
-          <Button variant="ghost" size="icon" class="h-7 w-7 shrink-0" @click="copyValue"><Copy class="h-3.5 w-3.5" /></Button>
-          <Button variant="ghost" size="icon" class="h-7 w-7 shrink-0" :title="t('redis.copyInsertStatement')" @click="copyInsertStatement"><Terminal class="h-3.5 w-3.5" /></Button>
+          <Button variant="ghost" size="icon" class="h-7 w-7 shrink-0" :title="t('grid.copyValue')" :aria-label="t('grid.copyValue')" @click="copyValue"><Copy class="h-3.5 w-3.5" /></Button>
+          <Button variant="ghost" size="icon" class="h-7 w-7 shrink-0" :title="t('redis.copyInsertStatement')" :aria-label="t('redis.copyInsertStatement')" @click="copyInsertStatement"><ClipboardCopy class="h-3.5 w-3.5" /></Button>
           <Button variant="ghost" size="icon" class="h-7 w-7 shrink-0 text-destructive" @click="requestDeleteKey"><Trash2 class="h-3.5 w-3.5" /></Button>
         </div>