diff --git a/apps/desktop/src/components/plugins/PluginContributionsPanel.vue b/apps/desktop/src/components/plugins/PluginContributionsPanel.vue
index 8f798c662e..93768b978d 100644
--- a/apps/desktop/src/components/plugins/PluginContributionsPanel.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/plugins/PluginContributionsPanel.vue
@@ -1,5 +1,5 @@
 <script setup lang="ts">
-import { computed, defineComponent, h, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch } from "vue";
+import { computed, defineComponent, h, onBeforeUnmount, onMounted, ref, watch, TransitionGroup } from "vue";
 import { ArrowUp, BadgeCheck, Check, ChevronRight, CircleAlert, Download, ExternalLink, FileUp, FolderTree, Globe, Info, LayoutGrid, Link2, List, Loader2, PackageCheck, Pencil, Pin, PinOff, Plus, RefreshCw, RotateCcw, Search, Settings2, ShieldCheck, Store, Trash2 } from "@lucide/vue";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { isSensitivePluginPermission } from "@/lib/plugins/pluginPermissions";
@@ -213,6 +213,26 @@ function marketplaceActionClass(listing: MarketplacePluginListing): string {
   return "cursor-default text-gray-600 dark:text-gray-400";
 }
 
+// 紧凑档（窄卡）下 "+N" 折叠标签的展开状态；只影响展示，重开面板自然复位。
+const expandedTagKeys = ref(new Set<string>());
+function toggleTagExpansion(key: string) {
+  const next = new Set(expandedTagKeys.value);
+  if (next.has(key)) next.delete(key);
+  else next.add(key);
+  expandedTagKeys.value = next;
+}
+
+// 安装/更新完成后的短促确认窗口：动作按钮上的对勾弹入几百毫秒即退场。
+const recentlyCompletedKey = ref("");
+let recentlyCompletedTimer = 0;
+function markRecentlyCompleted(key: string) {
+  recentlyCompletedKey.value = key;
+  window.clearTimeout(recentlyCompletedTimer);
+  recentlyCompletedTimer = window.setTimeout(() => {
+    if (recentlyCompletedKey.value === key) recentlyCompletedKey.value = "";
+  }, 900);
+}
+
 function openExternal(url?: string) {
   const target = url?.trim();
   if (!target) return;
@@ -310,6 +330,7 @@ async function installMarketplaceListing(listing: MarketplacePluginListing, opti
   marketplaceInstallingKey.value = listing.key;
   try {
     const result = await installListing(listing, options.allowSourceChange === true);
+    markRecentlyCompleted(listing.key);
     toast(t(listing.status === "update" ? "pluginPlatform.updateSuccess" : "pluginPlatform.installSuccess", { name: result.plugin.manifest.name, version: result.plugin.manifest.version }));
     // The COMPONENT_PLUGINS_UPDATED_EVENT handler does the panel-side refresh (icon cache +
     // installed list); notifyComponentUpdatesChanged drives the App-level update-center badge.
@@ -920,6 +941,7 @@ onMounted(() => {
 watch(marketplaceViewMode, (mode) => safeLocalStorageSet(MARKETPLACE_VIEW_MODE_STORAGE_KEY, mode));
 watch(marketplaceSortMode, (mode) => safeLocalStorageSet(MARKETPLACE_SORT_MODE_STORAGE_KEY, mode));
 onBeforeUnmount(() => {
+  window.clearTimeout(recentlyCompletedTimer);
   window.removeEventListener(COMPONENT_PLUGINS_UPDATED_EVENT, handleComponentPluginsUpdated);
   if (isTauriRuntime()) document.removeEventListener("dbx:tauri-file-drop", onTauriPluginDrop);
 });
@@ -940,16 +962,17 @@ onBeforeUnmount(() => {
         <TabsTrigger value="settings" class="gap-1.5 text-xs"><Settings2 class="size-3.5" />{{ t("pluginPlatform.settings") }}</TabsTrigger>
       </TabsList>
 
-      <TabsContent value="marketplace" class="m-0 min-h-0 flex-1 overflow-y-auto">
+      <TabsContent value="marketplace" class="@container m-0 min-h-0 flex-1 overflow-y-auto">
         <div class="flex min-h-full w-full flex-col gap-4 pb-2">
           <div class="flex items-start gap-2.5 rounded-xl border bg-card/70 px-4 py-3">
             <Info class="mt-0.5 size-3.5 shrink-0 text-primary" />
-            <div class="min-w-0 flex-1 text-xs leading-5 text-muted-foreground">
+            <div class="min-w-0 flex-1 marketplace-guide-text text-xs leading-5 text-muted-foreground">
               <span class="font-medium text-foreground">{{ t("pluginPlatform.marketplaceGuideTitle") }}</span>
               <span class="mx-1.5 text-border">·</span>{{ t("pluginPlatform.marketplaceGuideDescription") }}
             </div>
           </div>
-          <div class="flex w-full flex-col gap-2 rounded-xl border bg-card/70 p-3 sm:flex-row sm:items-center">
+          <!-- 吸顶：矮窗滚动时搜索/排序控件始终可达 -->
+          <div class="sticky top-0 z-20 flex w-full flex-col gap-2 rounded-xl border bg-background/95 p-3 backdrop-blur-sm sm:flex-row sm:items-center">
             <div class="relative">
               <Search class="pointer-events-none absolute left-2.5 top-2.5 size-3.5 text-muted-foreground" />
               <Input data-plugin-marketplace-search v-model="marketplaceQuery" class="h-8 min-w-0 pl-8 text-xs sm:w-[min(100%,28rem)]" :placeholder="t('pluginPlatform.searchMarketplace')" />
@@ -1020,8 +1043,9 @@ onBeforeUnmount(() => {
             <div class="mt-3 text-sm font-medium">{{ t("pluginPlatform.noMarketplacePlugins") }}</div>
             <div class="mt-1 text-xs text-muted-foreground">{{ t("pluginPlatform.noMarketplacePluginsDescription") }}</div>
           </div>
-          <div v-else-if="marketplaceViewMode === 'grid'" class="grid w-full grid-cols-1 gap-3 md:grid-cols-3">
-            <article v-for="listing in sortedMarketplaceListings" :key="listing.key" class="group flex min-w-0 min-h-48 flex-col rounded-xl border bg-card p-4 transition-colors hover:border-primary/40">
+          <!-- 列数交给面板实际宽度（容器内 auto-fill），不再跟随窗口断点；TransitionGroup 提供过滤/排序的 FLIP 连续性 -->
+          <TransitionGroup v-else-if="marketplaceViewMode === 'grid'" name="marketplace-cards" tag="div" class="grid w-full grid-cols-[repeat(auto-fill,minmax(min(100%,19rem),1fr))] gap-3">
+            <article v-for="listing in sortedMarketplaceListings" :key="listing.key" class="group @container marketplace-card flex min-w-0 min-h-48 flex-col rounded-xl border bg-card p-4 transition-colors hover:border-primary/40">
               <div class="flex flex-wrap items-start gap-3">
                 <button
                   v-if="batchMode && isBatchSelectableListing(listing.status)"
@@ -1044,39 +1068,71 @@ onBeforeUnmount(() => {
                     <BadgeCheck v-if="listingRepositoryCanVerify(listing.repository)" class="size-3.5 shrink-0 text-emerald-600 dark:text-emerald-400" :title="t('pluginPlatform.verified')" :aria-label="t('pluginPlatform.verified')" />
                     <span class="truncate">{{ listing.plugin.publisher }} · {{ listing.repository.name }}</span>
                   </div>
+                  <!-- 发布信息行（紧凑档专属）：日期+版本降为身份块的第三行纯文本，与标签行的
+                       内容/风险元数据分类；纯文本而非徽标，形态本身完成信息类别区分 -->
+                  <div class="mt-0.5 hidden truncate text-[10px] leading-3.5 text-muted-foreground @max-[21rem]:block">
+                    v{{ listing.plugin.latestVersion }}<span v-if="listing.latestVersionReleasedAt"> · {{ formatMarketplaceReleasedDate(listing.latestVersionReleasedAt, appLocale) }}</span>
+                  </div>
                 </div>
-                <div class="flex shrink-0 items-center gap-1">
-                  <button
-                    v-if="listing.plugin.source"
-                    type="button"
-                    class="rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity [will-change:opacity] hover:opacity-100"
-                    :title="t('pluginPlatform.sourceRepository')"
-                    :aria-label="t('pluginPlatform.sourceRepository')"
-                    @click.stop="openExternal(listing.plugin.source)"
-                  >
-                    <GithubIcon icon-class="size-3.5" />
-                  </button>
-                  <button
-                    v-if="marketplaceHomepageUrl(listing.plugin.source, listing.plugin.homepage)"
-                    type="button"
-                    class="rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity [will-change:opacity] hover:opacity-100"
-                    :title="t('pluginPlatform.pluginHomepage')"
-                    :aria-label="t('pluginPlatform.pluginHomepage')"
-                    @click.stop="openExternal(marketplaceHomepageUrl(listing.plugin.source, listing.plugin.homepage))"
-                  >
-                    <Globe class="size-3.5" />
-                  </button>
-                  <span v-if="listing.latestVersionReleasedAt" class="shrink-0 text-[10px] text-muted-foreground">{{ formatMarketplaceReleasedDate(listing.latestVersionReleasedAt, appLocale) }}</span>
-                  <Badge variant="outline" class="h-5 shrink-0 px-1.5 text-[10px]">v{{ listing.plugin.latestVersion }}</Badge>
+                <div class="flex shrink-0 items-center gap-1.5 @max-[21rem]:gap-0.5">
+                  <span class="inline-flex items-center gap-1">
+                    <button
+                      v-if="listing.plugin.source"
+                      type="button"
+                      class="rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity [will-change:opacity] hover:opacity-100"
+                      :title="t('pluginPlatform.sourceRepository')"
+                      :aria-label="t('pluginPlatform.sourceRepository')"
+                      @click.stop="openExternal(listing.plugin.source)"
+                    >
+                      <GithubIcon icon-class="size-3.5" />
+                    </button>
+                    <button
+                      v-if="marketplaceHomepageUrl(listing.plugin.source, listing.plugin.homepage)"
+                      type="button"
+                      class="rounded p-0.5 opacity-60 transition-opacity [will-change:opacity] hover:opacity-100"
+                      :title="t('pluginPlatform.pluginHomepage')"
+                      :aria-label="t('pluginPlatform.pluginHomepage')"
+                      @click.stop="openExternal(marketplaceHomepageUrl(listing.plugin.source, listing.plugin.homepage))"
+                    >
+                      <Globe class="size-3.5" />
+                    </button>
+                  </span>
+                  <!-- 头部元数据芯片（日期+版本）：标准档显示在这里；紧凑档（卡宽 <21rem）隐藏，
+                       由标题块下方的发布信息行接管 —— 纯 CSS 无法跨容器移动元素，双份渲染按档位二选一 -->
+                  <span v-if="listing.latestVersionReleasedAt" class="hidden shrink-0 items-center gap-1 @min-[21rem]:flex">
+                    <span class="shrink-0 text-[10px] text-muted-foreground">{{ formatMarketplaceReleasedDate(listing.latestVersionReleasedAt, appLocale) }}</span>
+                    <Badge variant="outline" class="h-5 shrink-0 px-1.5 text-[10px]">v{{ listing.plugin.latestVersion }}</Badge>
+                  </span>
+                  <span v-else class="hidden shrink-0 items-center @min-[21rem]:flex">
+                    <Badge variant="outline" class="h-5 shrink-0 px-1.5 text-[10px]">v{{ listing.plugin.latestVersion }}</Badge>
+                  </span>
                 </div>
               </div>
-              <div class="mt-3 flex min-w-0 flex-wrap gap-1.5">
-                <Tooltip v-for="tag in listing.plugin.tags.slice(0, 3)" :key="tag" :delay-duration="500">
+              <div class="marketplace-tags mt-3 flex min-w-0 flex-wrap items-center gap-1.5 @max-[21rem]:mt-2.5">
+                <!-- 紧凑档（卡宽 <21rem）只露第 1 个标签 + "+N" 折叠；标准档由下方 t-extra 全显 -->
+                <Tooltip v-if="listing.plugin.tags.length" :delay-duration="500">
                   <TooltipTrigger as-child>
-                    <Badge variant="outline" class="h-5 min-w-0 max-w-full truncate px-1.5 text-[10px]" :title="tag">{{ tag }}</Badge>
+                    <Badge variant="outline" class="h-5 min-w-0 max-w-full truncate px-1.5 text-[10px]" :title="listing.plugin.tags[0]">{{ listing.plugin.tags[0] }}</Badge>
                   </TooltipTrigger>
-                  <TooltipContent side="bottom" class="max-w-md break-all text-[11px]">{{ tag }}</TooltipContent>
+                  <TooltipContent side="bottom" class="max-w-md break-all text-[11px]">{{ listing.plugin.tags[0] }}</TooltipContent>
                 </Tooltip>
+                <span v-if="listing.plugin.tags.length > 1" class="hidden flex-wrap gap-1.5 @min-[21rem]:flex">
+                  <Tooltip v-for="tag in listing.plugin.tags.slice(1, 3)" :key="tag" :delay-duration="500">
+                    <TooltipTrigger as-child>
+                      <Badge variant="outline" class="h-5 min-w-0 max-w-full truncate px-1.5 text-[10px]" :title="tag">{{ tag }}</Badge>
+                    </TooltipTrigger>
+                    <TooltipContent side="bottom" class="max-w-md break-all text-[11px]">{{ tag }}</TooltipContent>
+                  </Tooltip>
+                </span>
+                <button
+                  v-if="listing.plugin.tags.length > 1"
+                  type="button"
+                  class="hidden h-5 items-center rounded-full border border-dashed px-1.5 text-[10px] text-muted-foreground transition-colors hover:border-muted-foreground/60 hover:text-foreground @max-[21rem]:inline-flex"
+                  :aria-expanded="expandedTagKeys.has(listing.key)"
+                  @click.stop="toggleTagExpansion(listing.key)"
+                >
+                  {{ expandedTagKeys.has(listing.key) ? t("pluginPlatform.showFewerTags") : `+${Math.min(listing.plugin.tags.length - 1, 2)}` }}
+                </button>
                 <!-- Keep each permission visible as its own wrapping badge. Sensitive permissions
                      use the destructive variant so the risk surface remains obvious. -->
                 <Tooltip v-for="permission in listing.plugin.permissions" :key="permission" :delay-duration="300">
@@ -1088,14 +1144,28 @@ onBeforeUnmount(() => {
                   <TooltipContent side="bottom" class="max-w-md break-all font-mono text-[11px]">{{ permission }}</TooltipContent>
                 </Tooltip>
               </div>
+              <!-- "+N" 展开区：块级兄弟节点而非标签行内联项 —— 收起时 0fr 高度、零占位；
+                   间距放在被裁剪的子元素内（pt-1.5），收起时随高度一起归零，不留幻影间隙 -->
+              <div v-if="listing.plugin.tags.length > 1" class="marketplace-tags-more" :data-open="expandedTagKeys.has(listing.key) ? 'true' : 'false'">
+                <div class="overflow-hidden">
+                  <div class="flex flex-wrap gap-1.5 pt-1.5">
+                    <Tooltip v-for="tag in listing.plugin.tags.slice(1, 3)" :key="`more-${tag}`" :delay-duration="500">
+                      <TooltipTrigger as-child>
+                        <Badge variant="outline" class="h-5 min-w-0 max-w-full truncate px-1.5 text-[10px]" :title="tag">{{ tag }}</Badge>
+                      </TooltipTrigger>
+                      <TooltipContent side="bottom" class="max-w-md break-all text-[11px]">{{ tag }}</TooltipContent>
+                    </Tooltip>
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
               <Tooltip :delay-duration="700">
                 <TooltipTrigger as-child>
-                  <p class="mt-3 line-clamp-3 cursor-help text-xs leading-5 text-muted-foreground">{{ listing.description || t("pluginPlatform.noDescription") }}</p>
+                  <p class="marketplace-desc mt-3 line-clamp-3 cursor-help text-xs leading-5 text-muted-foreground">{{ listing.description || t("pluginPlatform.noDescription") }}</p>
                 </TooltipTrigger>
                 <TooltipContent side="bottom" class="max-w-md whitespace-pre-wrap break-words">{{ listing.description || t("pluginPlatform.noDescription") }}</TooltipContent>
               </Tooltip>
-              <div class="mt-auto flex items-center justify-between gap-3 pt-4">
-                <div class="text-[11px] text-muted-foreground">
+              <div class="marketplace-footer mt-auto flex items-center justify-between gap-3 pt-4">
+                <div class="min-w-0 flex-1 truncate text-[11px] text-muted-foreground">
                   <span v-if="listing.status === 'unsupported'">{{ t("pluginPlatform.unsupportedTarget", { target: listing.target }) }}</span>
                   <!-- In the update state the left line states both versions: the badge above shows the
                        catalog latest version, which otherwise reads as the installed one. -->
@@ -1111,12 +1181,13 @@ onBeforeUnmount(() => {
                   @click="installMarketplaceListing(listing)"
                 >
                   <Loader2 v-if="marketplaceInstallingKey === listing.key" class="size-3.5 animate-spin" />
+                  <Check v-else-if="listing.status === 'installed' && recentlyCompletedKey === listing.key" class="marketplace-check-pop size-3.5" />
                   {{ t(`pluginPlatform.marketplaceStatus.${listing.status}`) }}
                 </button>
               </div>
             </article>
-          </div>
-          <div v-else class="flex w-full flex-col gap-2">
+          </TransitionGroup>
+          <TransitionGroup v-else name="marketplace-cards" tag="div" class="flex w-full flex-col gap-2">
             <article v-for="listing in sortedMarketplaceListings" :key="listing.key" class="flex items-center gap-3 rounded-xl border bg-card p-3 transition-colors hover:border-primary/40">
               <button
                 v-if="batchMode && isBatchSelectableListing(listing.status)"
@@ -1154,7 +1225,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                   >
                     <Globe class="size-3.5" />
                   </button>
-                  <span v-if="listing.latestVersionReleasedAt" class="shrink-0 text-[10px] text-muted-foreground">{{ formatMarketplaceReleasedDate(listing.latestVersionReleasedAt, appLocale) }}</span>
+                  <span v-if="listing.latestVersionReleasedAt" class="shrink-0 text-[10px] text-muted-foreground @max-[38.75rem]:hidden">{{ formatMarketplaceReleasedDate(listing.latestVersionReleasedAt, appLocale) }}</span>
                   <Badge variant="outline" class="h-5 shrink-0 px-1.5 text-[10px]">v{{ listing.plugin.latestVersion }}</Badge>
                 </div>
                 <div class="mt-0.5 flex min-w-0 items-center gap-1 text-xs text-muted-foreground">
@@ -1168,7 +1239,7 @@ onBeforeUnmount(() => {
                   <TooltipContent side="bottom" class="max-w-md whitespace-pre-wrap break-words">{{ listing.description || t("pluginPlatform.noDescription") }}</TooltipContent>
                 </Tooltip>
               </div>
-              <div class="hidden min-w-0 max-w-52 shrink-0 flex-wrap gap-1.5 lg:flex">
+              <div class="hidden min-w-0 max-w-52 shrink-0 flex-wrap gap-1.5 @min-[64rem]:flex">
                 <Tooltip v-for="tag in listing.plugin.tags.slice(0, 3)" :key="tag" :delay-duration="500">
                   <TooltipTrigger as-child>
                     <Badge variant="outline" class="h-5 min-w-0 max-w-full truncate px-1.5 text-[10px]" :title="tag">{{ tag }}</Badge>
@@ -1184,10 +1255,11 @@ onBeforeUnmount(() => {
                 @click="installMarketplaceListing(listing)"
               >
                 <Loader2 v-if="marketplaceInstallingKey === listing.key" class="size-3.5 animate-spin" />
-                <span class="hidden sm:inline">{{ t(`pluginPlatform.marketplaceStatus.${listing.status}`) }}</span>
+                <Check v-else-if="listing.status === 'installed' && recentlyCompletedKey === listing.key" class="marketplace-check-pop size-3.5" />
+                <span class="hidden @min-[40rem]:inline">{{ t(`pluginPlatform.marketplaceStatus.${listing.status}`) }}</span>
               </button>
             </article>
-          </div>
+          </TransitionGroup>
         </div>
       </TabsContent>
 
@@ -1608,3 +1680,98 @@ onBeforeUnmount(() => {
     </div>
   </div>
 </template>
+
+<style scoped>
+/*
+ * 商店卡片的响应式补充样式。布局分级主体走 Tailwind 容器变体（卡片自身 @container，
+ * 阈值 21rem），这里只放三件事：TransitionGroup 的 FLIP 过渡、"+N" 展开区、矮窗降密度。
+ * 所有动效集中在 prefers-reduced-motion: no-preference 下，减弱动效的用户自动退化为静态。
+ */
+@media (prefers-reduced-motion: no-preference) {
+  .marketplace-cards-move {
+    /* 与卡片自身 transition-colors 同为 transition 简写，须 !important 保证 FLIP 位移生效 */
+    transition: transform 0.18s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1) !important;
+  }
+
+  .marketplace-cards-enter-active {
+    transition: opacity 0.22s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
+  }
+
+  .marketplace-cards-leave-active {
+    transition: opacity 0.12s ease-out;
+  }
+
+  .marketplace-tags-more {
+    transition: grid-template-rows 0.2s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
+  }
+
+  .marketplace-check-pop {
+    animation: marketplace-check-pop 0.12s cubic-bezier(0.16, 1, 0.3, 1);
+  }
+}
+
+.marketplace-cards-enter-from,
+.marketplace-cards-leave-to {
+  opacity: 0;
+}
+
+/* "+N" 展开区：块级兄弟节点而非标签行内联项（内联时宽度仍按内容计算，收起会占位）。
+   0fr 收起 + overflow hidden 清零子项内容贡献；标准档不参与渲染，避免与全显标签重复。 */
+.marketplace-tags-more {
+  display: none;
+  grid-template-rows: 0fr;
+}
+
+.marketplace-tags-more[data-open="true"] {
+  grid-template-rows: 1fr;
+}
+
+@container (width < 21rem) {
+  .marketplace-tags-more {
+    display: grid;
+  }
+}
+
+@keyframes marketplace-check-pop {
+  from {
+    transform: scale(0.4);
+    opacity: 0;
+  }
+
+  to {
+    transform: scale(1);
+    opacity: 1;
+  }
+}
+
+/* 矮窗（窗口高 ≤700px）降密度：描述收 2 行、内边距收紧，更多内容交给滚动区 */
+@media (max-height: 700px) {
+  .marketplace-guide-text {
+    white-space: nowrap;
+    overflow: hidden;
+    text-overflow: ellipsis;
+  }
+
+  .marketplace-card {
+    min-height: 10rem;
+    padding: 0.75rem;
+  }
+
+  .marketplace-tags {
+    margin-top: 0.5rem;
+  }
+
+  .marketplace-desc {
+    margin-top: 0.5rem;
+    display: -webkit-box;
+    -webkit-box-orient: vertical;
+    -webkit-line-clamp: 2;
+    line-clamp: 2;
+    overflow: hidden;
+  }
+
+  .marketplace-footer {
+    padding-top: 0.625rem;
+  }
+}
+</style>
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 080d672c1d..9af14a09c8 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -223,6 +223,7 @@ export default {
     sortByUpdatesFirst: "Updates first",
     allRepositories: "All repositories",
     marketplaceGuideTitle: "Plugins are maintained by community developers",
+    showFewerTags: "Show less",
     marketplaceGuideDescription: "For plugin issues or feature requests, please open an issue in the plugin's own repository (use the source repository link on the plugin card); the main DBX repository only handles issues with the app itself.",
     loadingMarketplace: "Loading plugin marketplace",
     noMarketplacePlugins: "No plugins to show",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 760cb7b5f5..2cad4e264d 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -226,6 +226,7 @@ export default withEnglishFallback({
     sortByUpdatesFirst: "Actualizaciones primero",
     allRepositories: "Todos los repositorios",
     marketplaceGuideTitle: "Los plugins los mantienen desarrolladores de la comunidad",
+    showFewerTags: "Menos",
     marketplaceGuideDescription: "Para problemas o sugerencias sobre un plugin, abre una issue en el repositorio del propio plugin (usa el enlace del repositorio de origen en la tarjeta); el repositorio principal de DBX solo atiende problemas de la propia aplicación.",
     loadingMarketplace: "Cargando marketplace de plugins",
     noMarketplacePlugins: "No hay plugins para mostrar",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index ee17a7ab1d..aa276f1fd0 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -226,6 +226,7 @@ export default withEnglishFallback({
     sortByUpdatesFirst: "Prima gli aggiornamenti",
     allRepositories: "Tutti i repository",
     marketplaceGuideTitle: "I plugin sono mantenuti dagli sviluppatori della community",
+    showFewerTags: "Meno",
     marketplaceGuideDescription: "Per problemi o suggerimenti su un plugin, apri una issue nel repository del plugin stesso (usa il link del repository sorgente sulla scheda); il repository principale di DBX gestisce solo i problemi dell'applicazione.",
     loadingMarketplace: "Caricamento marketplace plugin",
     noMarketplacePlugins: "Nessun plugin da mostrare",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index 7d305b01d1..72808b33a6 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -226,6 +226,7 @@ export default withEnglishFallback({
     sortByUpdatesFirst: "更新ありを優先",
     allRepositories: "すべてのリポジトリ",
     marketplaceGuideTitle: "プラグインはコミュニティ開発者がメンテナンスしています",
+    showFewerTags: "折りたたむ",
     marketplaceGuideDescription: "プラグインの問題や機能要望は、プラグインカードのソースリポジトリリンクから該当リポジトリに Issue を投稿してください。DBX メインリポジトリはアプリ本体の問題のみを受け付けています。",
     loadingMarketplace: "プラグインマーケットプレイスを読み込み中",
     noMarketplacePlugins: "表示できるプラグインがありません",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index 1943640a6d..632caa43b6 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -225,6 +225,7 @@ export default withEnglishFallback({
     sortByUpdatesFirst: "업데이트 우선",
     allRepositories: "모든 저장소",
     marketplaceGuideTitle: "플러그인은 커뮤니티 개발자가 유지 관리합니다",
+    showFewerTags: "접기",
     marketplaceGuideDescription: "플러그인 문제나 기능 제안은 플러그인 카드의 소스 저장소 링크를 통해 해당 저장소에 Issue를 등록해 주세요. DBX 메인 저장소는 앱 자체의 문제만 처리합니다.",
     loadingMarketplace: "플러그인 마켓플레이스 로드 중",
     noMarketplacePlugins: "표시할 플러그인이 없습니다",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index a421a76665..7a338fdd65 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -226,6 +226,7 @@ export default withEnglishFallback({
     sortByUpdatesFirst: "Atualizações primeiro",
     allRepositories: "Todos os repositórios",
     marketplaceGuideTitle: "Os plugins são mantidos por desenvolvedores da comunidade",
+    showFewerTags: "Mostrar menos",
     marketplaceGuideDescription: "Para problemas ou sugestões sobre um plugin, abra uma issue no repositório do próprio plugin (use o link do repositório de origem no cartão); o repositório principal do DBX trata apenas de problemas do próprio aplicativo.",
     loadingMarketplace: "Carregando marketplace de plugins",
     noMarketplacePlugins: "Nenhum plugin para exibir",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
index 5b97499564..647e76e098 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -173,6 +173,7 @@ export default withEnglishFallback({
     sortByUpdatesFirst: "Сначала с обновлениями",
     allRepositories: "Все репозитории",
     marketplaceGuideTitle: "Плагины поддерживаются сообществом разработчиков",
+    showFewerTags: "Свернуть",
     marketplaceGuideDescription: "По вопросам о плагинах или для запроса функций создайте issue в собственном репозитории плагина (ссылка на исходный репозиторий есть на карточке плагина); основной репозиторий DBX принимает только вопросы о самом приложении.",
     loadingMarketplace: "Загрузка магазина плагинов",
     noMarketplacePlugins: "Нет плагинов для отображения",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 74649e234c..d51b92f260 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -148,6 +148,7 @@ export default withEnglishFallback({
     sortByUpdatesFirst: "有更新优先",
     allRepositories: "全部仓库",
     marketplaceGuideTitle: "插件由社区开发者维护",
+    showFewerTags: "收起",
     marketplaceGuideDescription: "插件问题或功能建议请通过插件卡片上的源码仓库入口，前往对应插件仓库提交 Issue；DBX 主仓库仅受理应用本身的问题。",
     loadingMarketplace: "正在加载插件商店",
     noMarketplacePlugins: "暂无可展示的插件",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 464f0be918..fc8e501f36 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -226,6 +226,7 @@ export default withEnglishFallback({
     sortByUpdatesFirst: "有更新優先",
     allRepositories: "全部倉庫",
     marketplaceGuideTitle: "外掛由社群開發者維護",
+    showFewerTags: "收合",
     marketplaceGuideDescription: "外掛問題或功能建議請透過外掛卡片上的原始碼倉庫入口，前往對應外掛倉庫提交 Issue；DBX 主倉庫僅受理應用程式本身的問題。",
     loadingMarketplace: "正在載入外掛商店",
     noMarketplacePlugins: "沒有可顯示的外掛",