diff --git a/apps/desktop/src/components/admin/DatabaseUserAdmin.vue b/apps/desktop/src/components/admin/DatabaseUserAdmin.vue
index e9b08115ad..85c22c5185 100644
--- a/apps/desktop/src/components/admin/DatabaseUserAdmin.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/admin/DatabaseUserAdmin.vue
@@ -1,12 +1,13 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, ref, watch } from "vue";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
-import { AlertTriangle, Check, Globe2, KeyRound, Lock, Loader2, Plus, RefreshCcw, Search, ShieldCheck, Trash2, Unlock, UserRound } from "@lucide/vue";
+import { AlertTriangle, Check, ChevronDown, Globe2, KeyRound, Lock, Loader2, Plus, RefreshCcw, Search, ShieldCheck, Table2, Trash2, Unlock, UserRound } from "@lucide/vue";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Dialog, DialogContent, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import PasswordInput from "@/components/ui/PasswordInput.vue";
+import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@/components/ui/popover";
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select";
 import { useConnectionStore } from "@/stores/connectionStore";
 import { useToast } from "@/composables/useToast";
@@ -77,6 +78,10 @@ const createDatabases = ref<string[]>([]);
 const createDatabasesLoading = ref(false);
 const createDatabaseSearch = ref("");
 const createDatabaseAuthorizations = ref<DatabaseAuthorizationSelection[]>([]);
+const createDatabaseTables = ref<Record<string, string[]>>({});
+const createDatabaseTablesLoading = ref<Record<string, boolean>>({});
+const createDatabaseTableErrors = ref<Record<string, string>>({});
+const createDatabaseTableSearch = ref<Record<string, string>>({});
 let createPlanRequestId = 0;
 
 const provider = computed(() => resolveDatabaseUserAdminProviderForConnection(props.connection));
@@ -90,6 +95,7 @@ const canDropUser = computed(() => !!provider.value?.dropUserSql);
 const canGrantPrivileges = computed(() => !!provider.value?.grantPrivilegesSql);
 const canRevokePrivileges = computed(() => !!provider.value?.revokePrivilegesSql);
 const canEditPrivileges = computed(() => canGrantPrivileges.value || canRevokePrivileges.value);
+const supportsCreateTableGrants = computed(() => !!provider.value?.supportsTableGrantsOnCreate);
 const selectedUser = computed(() => users.value.find((user) => userKey(user) === selectedUserKey.value));
 const filteredUsers = computed(() => {
   const query = search.value.trim().toLowerCase();
@@ -109,13 +115,18 @@ const selectedDetail = computed(() => {
 const grantsSqlText = computed(() => grants.value.join("\n") || t("userAdmin.noGrants"));
 const highlightedGrantsSql = computed(() => highlight(grantsSqlText.value));
 const highlightedPendingSql = computed(() => highlight(pendingSql.value));
-const createAuthorizationPrivileges = computed(() => (provider.value ? authorizationPrivileges(provider.value) : []));
 const filteredCreateDatabases = computed(() => {
   const query = createDatabaseSearch.value.trim().toLowerCase();
   return query ? createDatabases.value.filter((database) => database.toLowerCase().includes(query)) : createDatabases.value;
 });
 const selectedCreateDatabaseSet = computed(() => new Set(createDatabaseAuthorizations.value.map((selection) => selection.database)));
-const createDatabaseAuthorizationsValid = computed(() => createDatabaseAuthorizations.value.every((selection) => selection.preset !== "custom" || (selection.privileges?.length ?? 0) > 0));
+const createDatabaseAuthorizationsValid = computed(() =>
+  createDatabaseAuthorizations.value.every((selection) => {
+    if (selection.tables !== undefined && selection.tables.length === 0) return false;
+    if (selection.preset !== "custom") return true;
+    return createPrivilegesForAuthorization(selection).some((privilege) => selection.privileges?.includes(privilege));
+  }),
+);
 const pendingStatus = computed(() => (pendingResults.value.length > 0 ? authorizationPlanStatus(pendingResults.value) : undefined));
 const canPreviewHostChange = computed(() => {
   const host = newHost.value.trim();
@@ -233,6 +244,10 @@ async function openCreateUserDialog() {
   createPassword.value = "";
   createDatabaseSearch.value = "";
   createDatabaseAuthorizations.value = [];
+  createDatabaseTables.value = {};
+  createDatabaseTablesLoading.value = {};
+  createDatabaseTableErrors.value = {};
+  createDatabaseTableSearch.value = {};
   if (createDatabasesLoading.value) return;
   createDatabases.value = [];
   createDatabasesLoading.value = true;
@@ -260,6 +275,82 @@ function toggleCreateDatabase(database: string) {
   }
 }
 
+function createPrivilegesForAuthorization(selection?: DatabaseAuthorizationSelection): string[] {
+  const userProvider = provider.value;
+  if (!userProvider || !selection) return [];
+  return authorizationPrivileges(userProvider, selection.tables === undefined ? "database" : "table");
+}
+
+function createAuthorizationUsesSelectedTables(database: string): boolean {
+  return createAuthorization(database)?.tables !== undefined;
+}
+
+function createAuthorizationTableSelected(database: string, table: string): boolean {
+  return createAuthorization(database)?.tables?.includes(table) ?? false;
+}
+
+function allCreateDatabaseTablesSelected(database: string): boolean {
+  const tables = createDatabaseTables.value[database] ?? [];
+  return tables.length > 0 && createAuthorization(database)?.tables?.length === tables.length;
+}
+
+function filteredCreateDatabaseTables(database: string): string[] {
+  const query = (createDatabaseTableSearch.value[database] ?? "").trim().toLowerCase();
+  const tables = createDatabaseTables.value[database] ?? [];
+  return query ? tables.filter((table) => table.toLowerCase().includes(query)) : tables;
+}
+
+async function updateCreateDatabaseTableScope(database: string, selectedTables: boolean) {
+  const selection = createAuthorization(database);
+  if (!selection) return;
+  if (!selectedTables) {
+    delete selection.tables;
+    return;
+  }
+  selection.tables = selection.tables ?? [];
+  if (selection.preset === "custom") {
+    const allowed = new Set(createPrivilegesForAuthorization(selection));
+    selection.privileges = (selection.privileges ?? []).filter((privilege) => allowed.has(privilege));
+  }
+  await loadCreateDatabaseTables(database);
+}
+
+async function loadCreateDatabaseTables(database: string) {
+  if (createDatabaseTables.value[database] || createDatabaseTablesLoading.value[database]) return;
+  createDatabaseTablesLoading.value = { ...createDatabaseTablesLoading.value, [database]: true };
+  createDatabaseTableErrors.value = { ...createDatabaseTableErrors.value, [database]: "" };
+  try {
+    const tables = await api.listTables(props.connection.id, database, "");
+    createDatabaseTables.value = {
+      ...createDatabaseTables.value,
+      [database]: Array.from(new Set(tables.map((table) => table.name.trim()).filter(Boolean))).sort((left, right) => left.localeCompare(right)),
+    };
+  } catch (error: any) {
+    createDatabaseTableErrors.value = {
+      ...createDatabaseTableErrors.value,
+      [database]: error?.message || String(error),
+    };
+  } finally {
+    createDatabaseTablesLoading.value = { ...createDatabaseTablesLoading.value, [database]: false };
+  }
+}
+
+function toggleCreateDatabaseTable(database: string, table: string) {
+  const selection = createAuthorization(database);
+  if (!selection?.tables) return;
+  const tables = new Set(selection.tables);
+  if (tables.has(table)) tables.delete(table);
+  else tables.add(table);
+  selection.tables = Array.from(tables);
+}
+
+function toggleAllCreateDatabaseTables(database: string) {
+  const selection = createAuthorization(database);
+  if (!selection?.tables) return;
+  const tables = createDatabaseTables.value[database] ?? [];
+  selection.tables = selection.tables.length === tables.length ? [] : [...tables];
+}
+
 function updateCreateDatabasePreset(database: string, preset: unknown) {
   const selection = createAuthorization(database);
   if (!selection || typeof preset !== "string") return;
@@ -371,7 +462,9 @@ function authorizationStepLabel(result: AuthorizationStepResult): string {
   const step = result.step;
   if (step.operation === "createUser") return t("userAdmin.stepCreateUser");
   if (step.operation === "grantAdmin") return t("userAdmin.stepGrantAdmin", { user: step.subject });
-  if (step.operation === "grantDatabase") return t("userAdmin.stepGrantDatabase", { user: step.subject, database: step.targetDatabase });
+  if (step.operation === "grantDatabase") {
+    return step.targetTable ? t("userAdmin.stepGrantTable", { user: step.subject, database: step.targetDatabase, table: step.targetTable }) : t("userAdmin.stepGrantDatabase", { user: step.subject, database: step.targetDatabase });
+  }
   if (step.operation === "grantCurrentObjects") {
     return t("userAdmin.stepGrantCurrentObjects", {
       user: step.subject,
@@ -511,6 +604,10 @@ watch(
     users.value = [];
     createDatabases.value = [];
     createDatabaseAuthorizations.value = [];
+    createDatabaseTables.value = {};
+    createDatabaseTablesLoading.value = {};
+    createDatabaseTableErrors.value = {};
+    createDatabaseTableSearch.value = {};
     selectedUserKey.value = "";
     grants.value = [];
     grantsLoaded.value = false;
@@ -794,9 +891,65 @@ onMounted(loadUsers);
                     </SelectContent>
                   </Select>
                 </div>
+                <div v-if="supportsCreateTableGrants && selectedCreateDatabaseSet.has(database)" class="mt-2 flex items-center gap-2 pl-5">
+                  <span class="shrink-0 text-[11px] text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.tableScope") }}</span>
+                  <div class="flex h-7 shrink-0 items-center rounded-md border bg-muted/30 p-0.5">
+                    <button type="button" class="h-5 rounded px-2 text-[10px]" :class="!createAuthorizationUsesSelectedTables(database) ? 'bg-background font-medium shadow-sm' : 'text-muted-foreground'" @click="updateCreateDatabaseTableScope(database, false)">
+                      {{ t("userAdmin.allTables") }}
+                    </button>
+                    <button type="button" class="h-5 rounded px-2 text-[10px]" :class="createAuthorizationUsesSelectedTables(database) ? 'bg-background font-medium shadow-sm' : 'text-muted-foreground'" @click="updateCreateDatabaseTableScope(database, true)">
+                      {{ t("userAdmin.specificTables") }}
+                    </button>
+                  </div>
+                  <Popover v-if="createAuthorizationUsesSelectedTables(database)">
+                    <PopoverTrigger as-child>
+                      <button type="button" class="flex h-7 min-w-0 flex-1 items-center gap-1.5 rounded-md border bg-background px-2 text-left text-[11px] hover:bg-accent">
+                        <Table2 class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
+                        <span class="min-w-0 flex-1 truncate">
+                          {{ createAuthorization(database)?.tables?.length ? t("userAdmin.selectedTableCount", { count: createAuthorization(database)?.tables?.length }) : t("userAdmin.chooseTables") }}
+                        </span>
+                        <Loader2 v-if="createDatabaseTablesLoading[database]" class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 animate-spin" />
+                        <ChevronDown v-else class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
+                      </button>
+                    </PopoverTrigger>
+                    <PopoverContent align="end" class="w-72 p-0">
+                      <div class="flex items-center gap-2 border-b p-2">
+                        <div class="flex h-7 min-w-0 flex-1 items-center gap-1.5 rounded-md border px-2">
+                          <Search class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
+                          <input v-model="createDatabaseTableSearch[database]" class="min-w-0 flex-1 bg-transparent text-[11px] outline-none" :placeholder="t('userAdmin.searchTable')" />
+                        </div>
+                        <button type="button" class="shrink-0 text-[11px] text-primary disabled:text-muted-foreground" :disabled="!(createDatabaseTables[database]?.length > 0)" @click="toggleAllCreateDatabaseTables(database)">
+                          {{ t(allCreateDatabaseTablesSelected(database) ? "userAdmin.clearAllTables" : "userAdmin.selectAllTables") }}
+                        </button>
+                      </div>
+                      <div class="max-h-56 overflow-auto p-1">
+                        <div v-if="createDatabaseTablesLoading[database]" class="flex items-center justify-center gap-2 px-3 py-6 text-xs text-muted-foreground">
+                          <Loader2 class="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
+                          {{ t("userAdmin.loadingTables") }}
+                        </div>
+                        <div v-else-if="createDatabaseTableErrors[database]" class="px-3 py-4 text-center text-xs text-destructive">
+                          <p class="break-words">{{ t("userAdmin.loadTablesFailed", { message: createDatabaseTableErrors[database] }) }}</p>
+                          <button type="button" class="mt-2 text-primary" @click="loadCreateDatabaseTables(database)">{{ t("userAdmin.retry") }}</button>
+                        </div>
+                        <div v-else-if="filteredCreateDatabaseTables(database).length === 0" class="px-3 py-6 text-center text-xs text-muted-foreground">
+                          {{ t("userAdmin.emptyTables") }}
+                        </div>
+                        <button v-for="table in filteredCreateDatabaseTables(database)" :key="table" type="button" class="flex h-8 w-full items-center gap-2 rounded px-2 text-left text-xs hover:bg-accent" @click="toggleCreateDatabaseTable(database, table)">
+                          <span class="flex h-3.5 w-3.5 shrink-0 items-center justify-center rounded border" :class="createAuthorizationTableSelected(database, table) ? 'border-primary bg-primary text-primary-foreground' : 'border-border'">
+                            <Check v-if="createAuthorizationTableSelected(database, table)" class="h-2.5 w-2.5" />
+                          </span>
+                          <span class="min-w-0 flex-1 truncate">{{ table }}</span>
+                        </button>
+                      </div>
+                    </PopoverContent>
+                  </Popover>
+                </div>
+                <p v-if="createAuthorizationUsesSelectedTables(database) && !createAuthorization(database)?.tables?.length" class="mt-1 pl-5 text-[10px] text-destructive">
+                  {{ t("userAdmin.tableSelectionRequired") }}
+                </p>
                 <div v-if="createAuthorization(database)?.preset === 'custom'" class="mt-2 grid grid-cols-3 gap-1.5 pl-5">
                   <button
-                    v-for="privilege in createAuthorizationPrivileges"
+                    v-for="privilege in createPrivilegesForAuthorization(createAuthorization(database))"
                     :key="privilege"
                     type="button"
                     class="flex h-7 items-center gap-1.5 rounded border px-2 text-[10px]"
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 94ba2e2c1b..5655cbbe78 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -3191,6 +3191,19 @@ export default {
     adminUserWarning: "This account can manage databases and other users. Review the complete SQL carefully before applying it.",
     databaseAccess: "Database access",
     databaseAccessHint: "Select databases and configure a separate permission level for each one.",
+    tableScope: "Table scope",
+    allTables: "All tables",
+    specificTables: "Specific tables",
+    chooseTables: "Choose tables",
+    selectedTableCount: "{count} tables selected",
+    searchTable: "Search tables",
+    loadingTables: "Loading tables...",
+    emptyTables: "No tables found",
+    loadTablesFailed: "Could not load tables: {message}",
+    tableSelectionRequired: "Select at least one table.",
+    selectAllTables: "Select all",
+    clearAllTables: "Clear",
+    retry: "Retry",
     selectedDatabaseCount: "{count} databases",
     searchDatabase: "Search databases",
     loadingDatabases: "Loading databases...",
@@ -3211,6 +3224,7 @@ export default {
     stepCreateUser: "Create user or role",
     stepGrantAdmin: "Grant administrative privileges to {user}",
     stepGrantDatabase: 'Grant {user} access to database "{database}"',
+    stepGrantTable: 'Grant {user} access to table "{database}.{table}"',
     stepGrantObjects: 'Grant {user} schema and object privileges in "{database}"',
     stepGrantCurrentObjects: 'Grant current {scope} in schema "{schema}" to {user} in "{database}"',
     stepGrantFutureObjects: 'Grant future {scope} created by the current role to {user} in "{database}"',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 1c0e0ef57c..fe7a9f4788 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -3030,6 +3030,19 @@ export default withEnglishFallback({
     adminUserWarning: "Esta cuenta puede administrar bases de datos y otros usuarios. Revisa el SQL completo antes de aplicarlo.",
     databaseAccess: "Acceso a bases de datos",
     databaseAccessHint: "Selecciona bases de datos y configura un nivel de permisos distinto para cada una.",
+    tableScope: "Ámbito de tablas",
+    allTables: "Todas las tablas",
+    specificTables: "Tablas específicas",
+    chooseTables: "Elegir tablas",
+    selectedTableCount: "{count} tablas seleccionadas",
+    searchTable: "Buscar tablas",
+    loadingTables: "Cargando tablas...",
+    emptyTables: "No se encontraron tablas",
+    loadTablesFailed: "No se pudieron cargar las tablas: {message}",
+    tableSelectionRequired: "Selecciona al menos una tabla.",
+    selectAllTables: "Seleccionar todas",
+    clearAllTables: "Limpiar",
+    retry: "Reintentar",
     selectedDatabaseCount: "{count} bases de datos",
     searchDatabase: "Buscar bases de datos",
     loadingDatabases: "Cargando bases de datos...",
@@ -3050,6 +3063,7 @@ export default withEnglishFallback({
     stepCreateUser: "Crear usuario o rol",
     stepGrantAdmin: "Conceder privilegios administrativos a {user}",
     stepGrantDatabase: 'Conceder a {user} acceso a la base de datos "{database}"',
+    stepGrantTable: 'Conceder a {user} acceso a la tabla "{database}.{table}"',
     stepGrantObjects: 'Conceder a {user} privilegios de esquema y objetos en "{database}"',
     stepGrantCurrentObjects: 'Conceder a {user} privilegios sobre {scope} existentes del esquema "{schema}" en "{database}"',
     stepGrantFutureObjects: 'Conceder a {user} privilegios sobre futuros {scope} creados por el rol actual en "{database}"',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index b8b6105e4e..9ce5d63b59 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -3028,6 +3028,19 @@ export default withEnglishFallback({
     adminUserWarning: "Questo account può gestire database e altri utenti. Controlla attentamente l'SQL completo prima di applicarlo.",
     databaseAccess: "Accesso ai database",
     databaseAccessHint: "Seleziona i database e configura un livello di autorizzazione distinto per ciascuno.",
+    tableScope: "Ambito tabelle",
+    allTables: "Tutte le tabelle",
+    specificTables: "Tabelle specifiche",
+    chooseTables: "Scegli tabelle",
+    selectedTableCount: "{count} tabelle selezionate",
+    searchTable: "Cerca tabelle",
+    loadingTables: "Caricamento tabelle...",
+    emptyTables: "Nessuna tabella trovata",
+    loadTablesFailed: "Impossibile caricare le tabelle: {message}",
+    tableSelectionRequired: "Seleziona almeno una tabella.",
+    selectAllTables: "Seleziona tutte",
+    clearAllTables: "Cancella",
+    retry: "Riprova",
     selectedDatabaseCount: "{count} database",
     searchDatabase: "Cerca database",
     loadingDatabases: "Caricamento database...",
@@ -3048,6 +3061,7 @@ export default withEnglishFallback({
     stepCreateUser: "Crea utente o ruolo",
     stepGrantAdmin: "Concedi privilegi amministrativi a {user}",
     stepGrantDatabase: 'Concedi a {user} l’accesso al database "{database}"',
+    stepGrantTable: 'Concedi a {user} l’accesso alla tabella "{database}.{table}"',
     stepGrantObjects: 'Concedi a {user} privilegi su schema e oggetti in "{database}"',
     stepGrantCurrentObjects: 'Concedi a {user} i privilegi sui {scope} esistenti nello schema "{schema}" di "{database}"',
     stepGrantFutureObjects: 'Concedi a {user} i privilegi sui futuri {scope} creati dal ruolo corrente in "{database}"',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index d0d7bb877d..5583be39c5 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -3091,6 +3091,19 @@ export default withEnglishFallback({
     adminUserWarning: "このアカウントはデータベースや他のユーザーを管理できます。適用前に完全なSQLを確認してください。",
     databaseAccess: "データベースアクセス",
     databaseAccessHint: "データベースを選択し、それぞれに個別の権限レベルを設定します。",
+    tableScope: "テーブル範囲",
+    allTables: "すべてのテーブル",
+    specificTables: "指定テーブル",
+    chooseTables: "テーブルを選択",
+    selectedTableCount: "{count}テーブル選択中",
+    searchTable: "テーブルを検索",
+    loadingTables: "テーブルを読み込み中...",
+    emptyTables: "テーブルが見つかりません",
+    loadTablesFailed: "テーブルを読み込めませんでした: {message}",
+    tableSelectionRequired: "少なくとも1つのテーブルを選択してください。",
+    selectAllTables: "すべて選択",
+    clearAllTables: "クリア",
+    retry: "再試行",
     selectedDatabaseCount: "{count}個のデータベース",
     searchDatabase: "データベースを検索",
     loadingDatabases: "データベースを読み込み中...",
@@ -3111,6 +3124,7 @@ export default withEnglishFallback({
     stepCreateUser: "ユーザーまたはロールを作成",
     stepGrantAdmin: "{user} に管理権限を付与",
     stepGrantDatabase: "{user} にデータベース「{database}」の権限を付与",
+    stepGrantTable: "{user} にテーブル「{database}.{table}」の権限を付与",
     stepGrantObjects: "{user} にデータベース「{database}」のスキーマとオブジェクト権限を付与",
     stepGrantCurrentObjects: "{user} にデータベース「{database}」のスキーマ「{schema}」にある既存の{scope}権限を付与",
     stepGrantFutureObjects: "現在のロールがデータベース「{database}」で今後作成する{scope}の権限を {user} に付与",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index 2464dbaaea..8e91dc6f97 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -3020,6 +3020,19 @@ export default withEnglishFallback({
     adminUserWarning: "이 계정은 데이터베이스와 다른 사용자를 관리할 수 있습니다. 적용하기 전에 전체 SQL을 주의 깊게 검토하세요.",
     databaseAccess: "데이터베이스 접근",
     databaseAccessHint: "데이터베이스를 선택하고 각각에 대해 별도의 권한 수준을 구성하세요.",
+    tableScope: "테이블 범위",
+    allTables: "모든 테이블",
+    specificTables: "지정 테이블",
+    chooseTables: "테이블 선택",
+    selectedTableCount: "테이블 {count}개 선택됨",
+    searchTable: "테이블 검색",
+    loadingTables: "테이블을 불러오는 중...",
+    emptyTables: "테이블이 없습니다",
+    loadTablesFailed: "테이블을 불러올 수 없습니다: {message}",
+    tableSelectionRequired: "테이블을 하나 이상 선택하세요.",
+    selectAllTables: "모두 선택",
+    clearAllTables: "지우기",
+    retry: "다시 시도",
     selectedDatabaseCount: "데이터베이스 {count}개",
     searchDatabase: "데이터베이스 검색",
     loadingDatabases: "데이터베이스를 불러오는 중...",
@@ -3040,6 +3053,7 @@ export default withEnglishFallback({
     stepCreateUser: "사용자 또는 역할 만들기",
     stepGrantAdmin: "{user}에게 관리자 권한 부여",
     stepGrantDatabase: '{user}에게 데이터베이스 "{database}" 접근 권한 부여',
+    stepGrantTable: '{user}에게 테이블 "{database}.{table}" 접근 권한 부여',
     stepGrantObjects: '"{database}"에서 {user}에게 스키마 및 객체 권한 부여',
     stepGrantCurrentObjects: '"{database}"에서 "{schema}" 스키마의 현재 {scope}을(를) {user}에게 부여',
     stepGrantFutureObjects: '"{database}"에서 현재 역할이 생성할 향후 {scope}을(를) {user}에게 부여',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index e7de4b8908..06db6ec04d 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -3030,6 +3030,19 @@ export default withEnglishFallback({
     adminUserWarning: "Esta conta pode gerenciar bancos de dados e outros usuários. Revise cuidadosamente o SQL completo antes de aplicá-lo.",
     databaseAccess: "Acesso a bancos de dados",
     databaseAccessHint: "Selecione os bancos de dados e configure um nível de permissão separado para cada um.",
+    tableScope: "Escopo de tabelas",
+    allTables: "Todas as tabelas",
+    specificTables: "Tabelas específicas",
+    chooseTables: "Escolher tabelas",
+    selectedTableCount: "{count} tabelas selecionadas",
+    searchTable: "Pesquisar tabelas",
+    loadingTables: "Carregando tabelas...",
+    emptyTables: "Nenhuma tabela encontrada",
+    loadTablesFailed: "Não foi possível carregar as tabelas: {message}",
+    tableSelectionRequired: "Selecione pelo menos uma tabela.",
+    selectAllTables: "Selecionar todas",
+    clearAllTables: "Limpar",
+    retry: "Tentar novamente",
     selectedDatabaseCount: "{count} bancos de dados",
     searchDatabase: "Pesquisar bancos de dados",
     loadingDatabases: "Carregando bancos de dados...",
@@ -3050,6 +3063,7 @@ export default withEnglishFallback({
     stepCreateUser: "Criar usuário ou função",
     stepGrantAdmin: "Conceder privilégios administrativos a {user}",
     stepGrantDatabase: 'Conceder a {user} acesso ao banco de dados "{database}"',
+    stepGrantTable: 'Conceder a {user} acesso à tabela "{database}.{table}"',
     stepGrantObjects: 'Conceder a {user} privilégios de schema e objeto em "{database}"',
     stepGrantCurrentObjects: 'Conceder a {user} privilégios sobre {scope} existentes no schema "{schema}" de "{database}"',
     stepGrantFutureObjects: 'Conceder a {user} privilégios sobre futuros {scope} criados pela função atual em "{database}"',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 2b4582e1ae..819cb5e92a 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -3180,6 +3180,19 @@ export default withEnglishFallback({
     adminUserWarning: "该账号可以管理数据库和其他用户。执行前请仔细检查完整 SQL。",
     databaseAccess: "可访问数据库",
     databaseAccessHint: "选择数据库，并为每个数据库分别配置权限级别。",
+    tableScope: "表范围",
+    allTables: "全部表",
+    specificTables: "指定表",
+    chooseTables: "选择表",
+    selectedTableCount: "已选 {count} 张表",
+    searchTable: "搜索表",
+    loadingTables: "正在加载表...",
+    emptyTables: "未找到表",
+    loadTablesFailed: "加载表失败：{message}",
+    tableSelectionRequired: "请至少选择一张表。",
+    selectAllTables: "全选",
+    clearAllTables: "清空",
+    retry: "重试",
     selectedDatabaseCount: "已选 {count} 个数据库",
     searchDatabase: "搜索数据库",
     loadingDatabases: "正在加载数据库...",
@@ -3200,6 +3213,7 @@ export default withEnglishFallback({
     stepCreateUser: "创建用户或角色",
     stepGrantAdmin: "为 {user} 授予管理权限",
     stepGrantDatabase: "为 {user} 授予数据库「{database}」权限",
+    stepGrantTable: "为 {user} 授予表「{database}.{table}」权限",
     stepGrantObjects: "为 {user} 授予数据库「{database}」的 Schema 与对象权限",
     stepGrantCurrentObjects: "为 {user} 授予数据库「{database}」中 Schema「{schema}」的现有{scope}权限",
     stepGrantFutureObjects: "为 {user} 授予当前角色在数据库「{database}」中未来创建的{scope}权限",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 806b76ce79..1898823c07 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -6086,6 +6086,19 @@ export default withEnglishFallback({
     adminUserWarning: "此帳號可以管理資料庫和其他使用者。執行前請仔細檢查完整 SQL。",
     databaseAccess: "可存取資料庫",
     databaseAccessHint: "選擇資料庫，並為每個資料庫分別設定權限層級。",
+    tableScope: "資料表範圍",
+    allTables: "全部資料表",
+    specificTables: "指定資料表",
+    chooseTables: "選擇資料表",
+    selectedTableCount: "已選 {count} 張資料表",
+    searchTable: "搜尋資料表",
+    loadingTables: "正在載入資料表...",
+    emptyTables: "找不到資料表",
+    loadTablesFailed: "載入資料表失敗：{message}",
+    tableSelectionRequired: "請至少選擇一張資料表。",
+    selectAllTables: "全選",
+    clearAllTables: "清除",
+    retry: "重試",
     selectedDatabaseCount: "已選 {count} 個資料庫",
     searchDatabase: "搜尋資料庫",
     loadingDatabases: "正在載入資料庫...",
@@ -6106,6 +6119,7 @@ export default withEnglishFallback({
     stepCreateUser: "建立使用者或角色",
     stepGrantAdmin: "為 {user} 授予管理權限",
     stepGrantDatabase: "為 {user} 授予資料庫「{database}」權限",
+    stepGrantTable: "為 {user} 授予資料表「{database}.{table}」權限",
     stepGrantObjects: "為 {user} 授予資料庫「{database}」的 Schema 與物件權限",
     stepGrantCurrentObjects: "為 {user} 授予資料庫「{database}」中 Schema「{schema}」的既有{scope}權限",
     stepGrantFutureObjects: "為 {user} 授予目前角色在資料庫「{database}」中未來建立的{scope}權限",
diff --git a/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/DatabaseUserAdmin.component.spec.ts b/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/DatabaseUserAdmin.component.spec.ts
index ca855dc8cc..3fc56b6dac 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/DatabaseUserAdmin.component.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/DatabaseUserAdmin.component.spec.ts
@@ -10,6 +10,9 @@ const mocks = vi.hoisted(() => ({
   executeMulti: vi.fn(),
   productionGuard: vi.fn(),
   toast: vi.fn(),
+  listDatabases: vi.fn(),
+  listTables: vi.fn(),
+  listSchemas: vi.fn(),
 }));
 
 function passthrough(tag: string): Component {
@@ -44,6 +47,21 @@ function modelDialog(): Component {
   });
 }
 
+function passwordInput(): Component {
+  return defineComponent({
+    inheritAttrs: false,
+    setup(_, { attrs }) {
+      return () =>
+        h("input", {
+          ...attrs,
+          "data-password-input": "true",
+          value: attrs.modelValue as string,
+          onInput: (event: Event) => (attrs["onUpdate:modelValue"] as ((value: string) => void) | undefined)?.((event.target as HTMLInputElement).value),
+        });
+    },
+  });
+}
+
 vi.mock("vue-i18n", () => ({
   useI18n: () => ({
     t: (key: string, values?: Record<string, unknown>) => (values?.message ? `${key}: ${values.message}` : key),
@@ -54,6 +72,7 @@ vi.mock("@lucide/vue", () => {
   return {
     AlertTriangle: Icon,
     Check: Icon,
+    ChevronDown: Icon,
     Globe2: Icon,
     KeyRound: Icon,
     Lock: Icon,
@@ -62,6 +81,7 @@ vi.mock("@lucide/vue", () => {
     RefreshCcw: Icon,
     Search: Icon,
     ShieldCheck: Icon,
+    Table2: Icon,
     Trash2: Icon,
     Unlock: Icon,
     UserRound: Icon,
@@ -77,7 +97,12 @@ vi.mock("@/components/ui/dialog", () => ({
   DialogTitle: passthrough("div"),
 }));
 vi.mock("@/components/ui/input", () => ({ Input: modelInput() }));
-vi.mock("@/components/ui/PasswordInput.vue", () => ({ default: passthrough("input") }));
+vi.mock("@/components/ui/PasswordInput.vue", () => ({ default: passwordInput() }));
+vi.mock("@/components/ui/popover", () => ({
+  Popover: passthrough("div"),
+  PopoverContent: passthrough("div"),
+  PopoverTrigger: passthrough("div"),
+}));
 vi.mock("@/components/ui/select", () => ({
   Select: passthrough("div"),
   SelectContent: passthrough("div"),
@@ -93,8 +118,9 @@ vi.mock("@/composables/useSqlHighlighter", () => ({ useSqlHighlighter: () => ({
 vi.mock("@/lib/backend/api", () => ({
   executeQuery: mocks.executeQuery,
   executeMulti: mocks.executeMulti,
-  listDatabases: vi.fn(),
-  listSchemas: vi.fn(),
+  listDatabases: mocks.listDatabases,
+  listTables: mocks.listTables,
+  listSchemas: mocks.listSchemas,
 }));
 vi.mock("@/lib/database/productionExecutionGuard", () => ({
   executeWithProductionSqlGuard: (options: { execute: () => Promise<unknown> }) => {
@@ -193,6 +219,47 @@ function findButton(text: string): HTMLButtonElement | undefined {
   return Array.from(root?.querySelectorAll("button") ?? []).find((button) => button.textContent?.trim() === text);
 }
 
+describe("DatabaseUserAdmin MySQL create-user table grants", () => {
+  it("loads tables, requires a selection, and previews only the selected table grant", async () => {
+    mocks.ensureConnected.mockResolvedValue(undefined);
+    mocks.executeQuery.mockResolvedValueOnce({ columns: ["user", "host", "plugin"], rows: [["root", "%", "caching_sha2_password"]] }).mockResolvedValueOnce({ columns: ["Grants"], rows: [["GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'root'@'%'"]] });
+    mocks.listDatabases.mockResolvedValue([{ name: "scope_test" }]);
+    mocks.listTables.mockResolvedValue([
+      { name: "allowed_table", table_type: "BASE TABLE" },
+      { name: "blocked_table", table_type: "BASE TABLE" },
+    ]);
+
+    root = document.createElement("div");
+    document.body.append(root);
+    app = createApp(DatabaseUserAdmin, { connection: nativeMysqlConnection });
+    app.mount(root);
+    await vi.waitFor(() => expect(mocks.executeQuery).toHaveBeenCalledTimes(2));
+
+    findButton("userAdmin.newUser")?.click();
+    await vi.waitFor(() => expect(mocks.listDatabases).toHaveBeenCalledWith("native-mysql"));
+    await nextTick();
+    findButton("scope_test")?.click();
+    const password = root.querySelector<HTMLInputElement>('[data-password-input="true"]');
+    password!.value = "test-password";
+    password!.dispatchEvent(new Event("input", { bubbles: true }));
+    await nextTick();
+
+    findButton("userAdmin.specificTables")?.click();
+    await vi.waitFor(() => expect(mocks.listTables).toHaveBeenCalledWith("native-mysql", "scope_test", ""));
+    await nextTick();
+    expect(findButton("userAdmin.previewSql")?.disabled).toBe(true);
+
+    findButton("allowed_table")?.click();
+    await nextTick();
+    expect(findButton("userAdmin.previewSql")?.disabled).toBe(false);
+    findButton("userAdmin.previewSql")?.click();
+
+    await vi.waitFor(() => expect(root?.textContent).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON `scope_test`.`allowed_table` TO 'app_user'@'%';"));
+    expect(root.textContent).not.toContain("ON `scope_test`.*");
+    expect(root.textContent).not.toContain("`blocked_table`");
+  });
+});
+
 async function mountNativeMysqlUserAdmin() {
   mocks.ensureConnected.mockResolvedValue(undefined);
   mocks.executeQuery.mockResolvedValueOnce({ columns: ["user", "host", "plugin"], rows: [["same-user", "old-host", "caching_sha2_password"]] }).mockResolvedValueOnce({ columns: ["Grants"], rows: [["GRANT SELECT ON *.* TO 'same-user'@'old-host'"]] });
diff --git a/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/databaseAuthorizationPlan.spec.ts b/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/databaseAuthorizationPlan.spec.ts
index e1272655dc..1cf47c6f6b 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/databaseAuthorizationPlan.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/databaseAuthorizationPlan.spec.ts
@@ -121,6 +121,37 @@ describe("database authorization plans", () => {
     expect(grant).toMatchObject({ subject: "app@2001:db8::1", targetDatabase: "db:prod" });
   });
 
+  it("grants only selected MySQL tables and filters database-only privileges", () => {
+    const plan = buildCreateUserAuthorizationPlan({
+      provider: mysqlUserAdminProvider,
+      principal: { user: "table_reader", host: "%", password: "secret" },
+      accountType: "standard",
+      databases: [{ database: "app_db", preset: "readWrite", tables: ["orders", "audit`log", "orders"] }],
+    });
+    const sql = authorizationPlanSql(plan);
+    const grants = plan.steps.filter((step) => step.operation === "grantDatabase");
+
+    expect(grants).toHaveLength(2);
+    expect(grants.map((step) => step.targetTable)).toEqual(["orders", "audit`log"]);
+    expect(sql).toContain("GRANT SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP, ALTER, INDEX, REFERENCES, SHOW VIEW, CREATE VIEW, TRIGGER ON `app_db`.`orders` TO 'table_reader'@'%';");
+    expect(sql).toContain("ON `app_db`.`audit``log`");
+    expect(sql).not.toContain("ON `app_db`.*");
+    expect(sql).not.toContain("EVENT");
+    expect(sql).not.toContain("CREATE ROUTINE");
+    expect(sql).not.toContain("LOCK TABLES");
+  });
+
+  it("keeps database-wide MySQL grants as the default", () => {
+    const plan = buildCreateUserAuthorizationPlan({
+      provider: mysqlUserAdminProvider,
+      principal: { user: "db_reader", host: "%", password: "secret" },
+      accountType: "standard",
+      databases: [{ database: "app_db", preset: "readOnly" }],
+    });
+
+    expect(authorizationPlanSql(plan)).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON `app_db`.* TO 'db_reader'@'%';");
+  });
+
   it("reports PostgreSQL object grants independently", async () => {
     const plan = buildCreateDatabaseAuthorizationPlan({
       provider: postgresUserAdminProvider,
diff --git a/apps/desktop/src/lib/database/databaseAuthorizationPlan.ts b/apps/desktop/src/lib/database/databaseAuthorizationPlan.ts
index 9637e9c134..3668fe19a0 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/database/databaseAuthorizationPlan.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/database/databaseAuthorizationPlan.ts
@@ -3,6 +3,7 @@ import { mysqlUserAccount, quoteMySqlIdentifier, quotePostgresIdentifier, type C
 
 export type AuthorizationAccountType = "standard" | "admin";
 export type AuthorizationPreset = "readWrite" | "readOnly" | "ddl" | "dml" | "custom";
+export type AuthorizationTargetScope = "database" | "table";
 export type AuthorizationStepOperation = "createUser" | "grantAdmin" | "createDatabase" | "grantDatabase" | "grantCurrentObjects" | "grantFutureObjects";
 export type AuthorizationObjectScope = "schemas" | "tables" | "sequences" | "functions";
 
@@ -11,6 +12,7 @@ export interface DatabaseAuthorizationSelection {
   preset: AuthorizationPreset;
   privileges?: string[];
   schemas?: string[];
+  tables?: string[];
 }
 
 export interface AuthorizationPlanStep {
@@ -22,6 +24,7 @@ export interface AuthorizationPlanStep {
   operation: AuthorizationStepOperation;
   subject?: string;
   targetDatabase?: string;
+  targetTable?: string;
   objectScope?: AuthorizationObjectScope;
   schema?: string;
   owner?: string;
@@ -60,6 +63,8 @@ const MYSQL_PRESETS: Record<Exclude<AuthorizationPreset, "custom">, string[]> =
   readWrite: ["SELECT", "INSERT", "UPDATE", "DELETE", "CREATE", "DROP", "ALTER", "INDEX", "REFERENCES", "EXECUTE", "SHOW VIEW", "CREATE VIEW", "CREATE ROUTINE", "ALTER ROUTINE", "TRIGGER", "EVENT", "CREATE TEMPORARY TABLES", "LOCK TABLES"],
 };
 
+const MYSQL_TABLE_PRIVILEGES = new Set(["SELECT", "INSERT", "UPDATE", "DELETE", "CREATE", "DROP", "ALTER", "INDEX", "REFERENCES", "SHOW VIEW", "CREATE VIEW", "TRIGGER"]);
+
 const POSTGRES_PRESETS: Record<Exclude<AuthorizationPreset, "custom">, string[]> = {
   readOnly: ["SELECT"],
   dml: ["SELECT", "INSERT", "UPDATE", "DELETE"],
@@ -67,15 +72,18 @@ const POSTGRES_PRESETS: Record<Exclude<AuthorizationPreset, "custom">, string[]>
   readWrite: ["SELECT", "INSERT", "UPDATE", "DELETE", "TRUNCATE", "REFERENCES", "TRIGGER", "EXECUTE", "CREATE", "TEMPORARY"],
 };
 
-export function authorizationPresetPrivileges(provider: DatabaseUserAdminProvider, preset: AuthorizationPreset, custom: string[] = []): string[] {
-  if (preset === "custom") return uniquePrivileges(custom);
-  return [...(provider.dialect === "mysql" ? MYSQL_PRESETS[preset] : POSTGRES_PRESETS[preset])];
+export function authorizationPresetPrivileges(provider: DatabaseUserAdminProvider, preset: AuthorizationPreset, custom: string[] = [], targetScope: AuthorizationTargetScope = "database"): string[] {
+  const privileges = preset === "custom" ? uniquePrivileges(custom) : [...(provider.dialect === "mysql" ? MYSQL_PRESETS[preset] : POSTGRES_PRESETS[preset])];
+  return provider.dialect === "mysql" && targetScope === "table" ? privileges.filter((privilege) => MYSQL_TABLE_PRIVILEGES.has(privilege)) : privileges;
 }
 
-export function authorizationPrivileges(provider: DatabaseUserAdminProvider): string[] {
+export function authorizationPrivileges(provider: DatabaseUserAdminProvider, targetScope: AuthorizationTargetScope = "database"): string[] {
   const privilegesForScope = provider.privilegesForScope;
   if (!privilegesForScope) return [];
-  if (provider.dialect === "mysql") return Array.from(privilegesForScope("mysql"));
+  if (provider.dialect === "mysql") {
+    const privileges = Array.from(privilegesForScope("mysql"));
+    return targetScope === "table" ? privileges.filter((privilege) => MYSQL_TABLE_PRIVILEGES.has(privilege)) : privileges;
+  }
   return uniquePrivileges([...privilegesForScope("database"), ...privilegesForScope("schema"), ...privilegesForScope("table"), "EXECUTE", "USAGE", "UPDATE"]);
 }
 
@@ -116,20 +124,26 @@ export function buildCreateUserAuthorizationPlan(input: CreateUserAuthorizationP
   for (const selection of input.databases) {
     const database = selection.database.trim();
     if (!database) continue;
-    const privileges = authorizationPresetPrivileges(input.provider, selection.preset, selection.privileges);
     if (input.provider.dialect === "mysql") {
-      steps.push({
-        id: `grant-${steps.length}`,
-        label: `grant ${input.provider.label(identity)} access to ${database}`,
-        database: "",
-        sql: input.provider.grantPrivilegesSql({ user: identity, privileges, database, table: "*", scope: "mysql" }),
-        dependsOn: [createStepId],
-        operation: "grantDatabase",
-        subject: input.provider.label(identity),
-        targetDatabase: database,
-      });
+      const targetScope = input.provider.supportsTableGrantsOnCreate && selection.tables !== undefined ? "table" : "database";
+      const privileges = authorizationPresetPrivileges(input.provider, selection.preset, selection.privileges, targetScope);
+      const tables = targetScope === "database" ? ["*"] : uniqueNames(selection.tables ?? []);
+      for (const table of tables) {
+        steps.push({
+          id: `grant-${steps.length}`,
+          label: `grant ${input.provider.label(identity)} access to ${table === "*" ? database : `${database}.${table}`}`,
+          database: "",
+          sql: input.provider.grantPrivilegesSql({ user: identity, privileges, database, table, scope: "mysql" }),
+          dependsOn: [createStepId],
+          operation: "grantDatabase",
+          subject: input.provider.label(identity),
+          targetDatabase: database,
+          targetTable: table === "*" ? undefined : table,
+        });
+      }
       continue;
     }
+    const privileges = authorizationPresetPrivileges(input.provider, selection.preset, selection.privileges);
     steps.push(...postgresDatabaseAuthorizationSteps(identity, database, privileges, selection.schemas ?? ["public"], createStepId, steps.length));
   }
   return { steps };
@@ -418,6 +432,10 @@ function uniquePrivileges(privileges: string[]): string[] {
   return Array.from(new Set(privileges.map((privilege) => privilege.trim().toUpperCase()).filter(Boolean)));
 }
 
+function uniqueNames(names: string[]): string[] {
+  return Array.from(new Set(names.map((name) => name.trim()).filter(Boolean)));
+}
+
 function queryResultMessage(result: QueryResult): string {
   return String(result.rows[0]?.[0] ?? "Execution failed");
 }
diff --git a/apps/desktop/src/lib/database/databaseUserAdmin.ts b/apps/desktop/src/lib/database/databaseUserAdmin.ts
index 4f417660d8..ef1e9660cf 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/database/databaseUserAdmin.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/database/databaseUserAdmin.ts
@@ -41,6 +41,7 @@ export interface PrivilegeSelection {
 export interface DatabaseUserAdminProvider {
   dialect: UserAdminDialect;
   defaultScope: PrivilegeScope;
+  supportsTableGrantsOnCreate?: boolean;
   listUsersSql(): string;
   fallbackListUsersSql?: () => string;
   parseUsers(result: QueryResult): DatabaseUserIdentity[];
@@ -689,6 +690,7 @@ function postgresRoleBypassRlsSql(alias: string): string {
 export const mysqlUserAdminProvider: DatabaseUserAdminProvider = {
   dialect: "mysql",
   defaultScope: "mysql",
+  supportsTableGrantsOnCreate: true,
   listUsersSql: mysqlListUsersSql,
   fallbackListUsersSql: mysqlListUsersFallbackSql,
   parseUsers: usersFromMySqlUserResult,