diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue b/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
index c3a12a4263..8bac5ef1ad 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
@@ -7877,6 +7877,9 @@ function saveExtractorConfiguration(value: { preference: DataGridCopyPreference;
     dataGridCopyExtractor: value.preference,
     dataGridExtractorOptions: value.options,
   });
+  // The dialog closes on save; without this the write is invisible and users
+  // report the save button as doing nothing (#9872).
+  toast(t("grid.copyExtractorSaved"));
 }
 
 const pageSizeMenuItems = computed(() =>
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/__tests__/gridCopyExtractorSavedParity.spec.ts b/apps/desktop/src/i18n/__tests__/gridCopyExtractorSavedParity.spec.ts
new file mode 100644
index 0000000000..aa67592afa
--- /dev/null
+++ b/apps/desktop/src/i18n/__tests__/gridCopyExtractorSavedParity.spec.ts
@@ -0,0 +1,37 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import az from "../locales/az";
+import en from "../locales/en";
+import es from "../locales/es";
+import it_ from "../locales/it";
+import ja from "../locales/ja";
+import ko from "../locales/ko";
+import ptBR from "../locales/pt-BR";
+import ru from "../locales/ru";
+import tr from "../locales/tr";
+import zhCN from "../locales/zh-CN";
+import zhTW from "../locales/zh-TW";
+
+const locales: Array<[string, Record<string, unknown>]> = [
+  ["az", az],
+  ["en", en],
+  ["es", es],
+  ["it", it_],
+  ["ja", ja],
+  ["ko", ko],
+  ["pt-BR", ptBR],
+  ["ru", ru],
+  ["tr", tr],
+  ["zh-CN", zhCN],
+  ["zh-TW", zhTW],
+];
+
+// Saving an extractor configuration closes the dialog and toasts a confirmation,
+// so every locale that ships the extractor dialog needs this key or the toast
+// would render a raw key.
+describe("grid copy extractor saved locale parity", () => {
+  it.each(locales)("%s exposes the extractor-saved copy", (_name, locale) => {
+    const grid = (locale as { grid: Record<string, unknown> }).grid;
+    expect(grid.copyExtractorSaved, `${_name}: grid.copyExtractorSaved`).toBeTypeOf("string");
+    expect(grid.copyExtractorSaved as string, `${_name}: grid.copyExtractorSaved`).not.toHaveLength(0);
+  });
+});
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
index 718cbeb389..7a2aba916b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
@@ -1840,6 +1840,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "Şaquli xətlə ayrılmış",
     copyExtractorPretty: "Formatlanmış cədvəl",
     copyExtractorConfigure: "Verilənləri çıxarma vasitələrini tənzimlə…",
+    copyExtractorSaved: "Veri çıxarıcı parametrləri yadda saxlanıldı",
     copyExtractorDefaultFormat: "Standart kopyalama davranışı",
     copyExtractorFormat: "Çıxarma vasitəsi",
     copyExtractorColumnSeparator: "Sütun ayırıcısı",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 69c6d0323b..e0cede8976 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -2175,6 +2175,7 @@ export default {
     copyExtractorPipeSeparated: "Pipe-separated",
     copyExtractorPretty: "Pretty Table",
     copyExtractorConfigure: "Configure Data Extractors…",
+    copyExtractorSaved: "Data extractor settings saved",
     copyExtractorDefaultFormat: "Default copy behavior",
     copyExtractorFormat: "Extractor",
     copyExtractorColumnSeparator: "Column separator",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 617feef4ce..cba2ed20c8 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -2670,6 +2670,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "Separado por barra vertical",
     copyExtractorPretty: "Tabla formateada",
     copyExtractorConfigure: "Configurar extractor de datos…",
+    copyExtractorSaved: "Ajustes del extractor de datos guardados",
     copyExtractorDefaultFormat: "Comportamiento de copia predeterminado",
     copyExtractorFormat: "Extractor",
     copyExtractorColumnSeparator: "Separador de columnas",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index 4007cdd355..bf697a81e6 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -2593,6 +2593,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "Separato da pipe",
     copyExtractorPretty: "Testo tabellare",
     copyExtractorConfigure: "Configura estrattore dati…",
+    copyExtractorSaved: "Impostazioni dell'estrattore di dati salvate",
     copyExtractorDefaultFormat: "Comportamento di copia predefinito",
     copyExtractorFormat: "Estrattore",
     copyExtractorColumnSeparator: "Separatore di colonna",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index ae32661d97..9f99415539 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -2613,6 +2613,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "パイプ区切り",
     copyExtractorPretty: "テーブルテキスト",
     copyExtractorConfigure: "データ抽出の設定…",
+    copyExtractorSaved: "データ抽出設定を保存しました",
     copyExtractorDefaultFormat: "デフォルトのコピー動作",
     copyExtractorFormat: "抽出器",
     copyExtractorColumnSeparator: "列区切り文字",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index 6af6ac802c..e895963931 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -1982,6 +1982,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "파이프(|) 구분",
     copyExtractorPretty: "보기 좋은 표",
     copyExtractorConfigure: "데이터 추출기 설정…",
+    copyExtractorSaved: "데이터 추출기 설정이 저장되었습니다",
     copyExtractorDefaultFormat: "기본 복사 동작",
     copyExtractorFormat: "추출기",
     copyExtractorColumnSeparator: "열 구분자",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index f115babad0..f3ce1d9a1f 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -2594,6 +2594,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "Separado por pipe",
     copyExtractorPretty: "Tabela formatada",
     copyExtractorConfigure: "Configurar extrator de dados…",
+    copyExtractorSaved: "Configurações do extrator de dados salvas",
     copyExtractorDefaultFormat: "Comportamento de cópia padrão",
     copyExtractorFormat: "Extrator",
     copyExtractorColumnSeparator: "Separador de coluna",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
index 54440fdd13..3abf75619a 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -2057,6 +2057,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "С разделителем-вертикальной чертой",
     copyExtractorPretty: "Удобная таблица",
     copyExtractorConfigure: "Настроить извлечение данных…",
+    copyExtractorSaved: "Настройки извлечения данных сохранены",
     copyExtractorDefaultFormat: "Поведение копирования по умолчанию",
     copyExtractorFormat: "Извлечение",
     copyExtractorColumnSeparator: "Разделитель столбцов",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
index a86db17b4a..a388d70878 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -1841,6 +1841,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "Dikey çizgiyle ayrılmış",
     copyExtractorPretty: "Düzenli Tablo",
     copyExtractorConfigure: "Veri Çıkarıcılarını Yapılandır…",
+    copyExtractorSaved: "Veri çıkarıcı ayarları kaydedildi",
     copyExtractorDefaultFormat: "Varsayılan kopyalama davranışı",
     copyExtractorFormat: "Çıkarıcı",
     copyExtractorColumnSeparator: "Sütun ayırıcısı",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index a1024603e9..049810a514 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -2087,6 +2087,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "竖线分隔",
     copyExtractorPretty: "表格文本",
     copyExtractorConfigure: "配置数据提取器…",
+    copyExtractorSaved: "数据提取器配置已保存",
     copyExtractorDefaultFormat: "默认复制方式",
     copyExtractorFormat: "提取器",
     copyExtractorColumnSeparator: "列分隔符",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index e2c53e877f..3a017a4589 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -2597,6 +2597,7 @@ export default withEnglishFallback({
     copyExtractorPipeSeparated: "豎線分隔",
     copyExtractorPretty: "表格文本",
     copyExtractorConfigure: "配置資料提取器…",
+    copyExtractorSaved: "資料提取器設定已儲存",
     copyExtractorDefaultFormat: "預設複製方式",
     copyExtractorFormat: "提取器",
     copyExtractorColumnSeparator: "列分隔符",