From 731cca9c29b60aac8d475349fa360efb7cffd31d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: dadong <102886401+mr-dadong@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Oct 2026 15:03:36 +0800
Subject: [PATCH] fix(i18n): unify CodeBuddy Code CLI naming

---
 .../src/components/editor/EditorSettingsDialog.vue   |  2 +-
 .../desktop/src/components/objects/ObjectBrowser.vue | 11 +++++++----
 .../components/sidebar/SidebarTreeRuntimeHost.vue    |  3 ++-
 apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts               | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/th.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts                  | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts               | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts               | 12 ++++++------
 apps/desktop/src/stores/settingsStore.ts             |  2 +-
 crates/dbx-ai-provider/src/ai_codebuddy_cli.rs       |  8 ++++----
 18 files changed, 93 insertions(+), 89 deletions(-)

diff --git a/apps/desktop/src/components/editor/EditorSettingsDialog.vue b/apps/desktop/src/components/editor/EditorSettingsDialog.vue
index f3a16d8061..ab122229c7 100644
--- a/apps/desktop/src/components/editor/EditorSettingsDialog.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/editor/EditorSettingsDialog.vue
@@ -11855,7 +11855,7 @@ LIMIT 100;</pre>
                       <TabsList class="settings-mcp-config-tabs h-auto min-h-8 w-full min-w-0 max-w-full justify-start gap-1 overflow-x-auto overflow-y-hidden overscroll-x-contain group-data-horizontal/tabs:h-auto">
                         <TabsTrigger value="claude" class="settings-mcp-config-tab h-7 flex-none shrink-0 px-2.5">Claude Code</TabsTrigger>
                         <TabsTrigger value="cursor" class="settings-mcp-config-tab h-7 flex-none shrink-0 px-2.5">Cursor</TabsTrigger>
-                        <TabsTrigger value="codebuddy" class="settings-mcp-config-tab h-7 flex-none shrink-0 px-2.5">CodeBuddy Code</TabsTrigger>
+                        <TabsTrigger value="codebuddy" class="settings-mcp-config-tab h-7 flex-none shrink-0 px-2.5">CodeBuddy Code CLI</TabsTrigger>
                         <TabsTrigger value="zcode" class="settings-mcp-config-tab h-7 flex-none shrink-0 px-2.5">ZCode</TabsTrigger>
                         <TabsTrigger value="trae" class="settings-mcp-config-tab h-7 flex-none shrink-0 px-2.5">TRAE</TabsTrigger>
                         <TabsTrigger value="vscode" class="settings-mcp-config-tab h-7 flex-none shrink-0 px-2.5">VS Code</TabsTrigger>
diff --git a/apps/desktop/src/components/objects/ObjectBrowser.vue b/apps/desktop/src/components/objects/ObjectBrowser.vue
index 8363b0b2b1..abcee75d17 100644
--- a/apps/desktop/src/components/objects/ObjectBrowser.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/objects/ObjectBrowser.vue
@@ -2985,8 +2985,9 @@ async function confirmPasteTableImpl() {
       successCount++;
       if (preparedClones.has(entry)) completedCloneTargets.push(`${schema}.${targetName}`);
     } catch (caught: any) {
+      // 在 catch 开头统一归一化克隆错误，保证块内后续所有引用都能拿到 e
+      const e = completedClone && !(caught instanceof OceanbaseTableCloneError) ? oceanbaseCloneDataPreparationError(completedClone, caught) : caught;
       if (context.databaseType === "oceanbase-oracle" && preparedClones.size) {
-        const e = completedClone && !(caught instanceof OceanbaseTableCloneError) ? oceanbaseCloneDataPreparationError(completedClone, caught) : caught;
         const refreshed = await Promise.allSettled([reloadTableCopyContext(context), connectionStore.refreshObjectListTreeNode(context.connection.id, context.database, schema)]);
         cloneFailure = {
           error: e,
@@ -4213,7 +4214,7 @@ function getObjectBrowserMenuItems(item: ObjectBrowserRow): ContextMenuItem[] {
         <DropdownMenuCheckboxItem v-if="supportsBatchTableActions" :model-value="settingsStore.editorSettings.objectBrowserShowCheckbox" @select.prevent @update:model-value="toggleCheckboxColumn()">{{ t("objects.toggleCheckbox") }}</DropdownMenuCheckboxItem>
         <template v-if="showObjectFilter && toolbarTier >= 2">
           <DropdownMenuSeparator />
-          <DropdownMenuCheckboxItem v-for="filter in objectFilters" :key="filter" :model-value="objectFilter === filter" @select.prevent @update:model-value="selectObjectFilter(filter)">{{ filterLabel(filter) }}</DropdownMenuCheckboxItem>
+          <DropdownMenuCheckboxItem v-for="filter in objectFilters" :key="filter" :model-value="objectFilter === filter" @select.prevent @update:model-value="selectObjectFilter(filter)">{{ filterLabel(filter) }} </DropdownMenuCheckboxItem>
         </template>
         <template v-else-if="singleKindFilter && toolbarTier >= 2">
           <DropdownMenuSeparator />
@@ -4549,7 +4550,9 @@ function getObjectBrowserMenuItems(item: ObjectBrowserRow): ContextMenuItem[] {
             <DdlStorageToggle :database-type="effectiveDatabaseType" :disabled="tableDdlLoading" />
           </div>
           <div v-if="tableInfoTab === 'info'" class="flex-1 min-h-0 overflow-auto">
-            <div v-if="tableOverviewLoading" class="h-full flex items-center justify-center"><Loader2 class="w-4 h-4 animate-spin text-muted-foreground" /></div>
+            <div v-if="tableOverviewLoading" class="h-full flex items-center justify-center">
+              <Loader2 class="w-4 h-4 animate-spin text-muted-foreground" />
+            </div>
             <div v-else-if="tableInfoSearchQuery && tableOverviewRows.length === 0" class="p-6 text-center text-xs text-muted-foreground">{{ t("grid.tableInfoNoResults") }}</div>
             <div v-else class="divide-y">
               <div v-for="row in tableOverviewRows" :key="row.label" class="flex items-baseline gap-3 px-3 py-2 text-xs">
@@ -4872,7 +4875,7 @@ function getObjectBrowserMenuItems(item: ObjectBrowserRow): ContextMenuItem[] {
       <DialogHeader>
         <DialogTitle>{{ compileErrorTitle }}</DialogTitle>
       </DialogHeader>
-      <pre class="max-h-72 overflow-auto whitespace-pre-wrap break-words rounded bg-destructive/5 p-3 text-sm text-destructive">{{ compileErrorMessage }}</pre>
+      <pre class="max-h-72 overflow-auto whitespace-pre-wrap break-words rounded bg-destructive/5 p-3 text-sm text-destructive">      {{ compileErrorMessage }}</pre>
       <DialogFooter>
         <Button @click="showCompileErrorDialog = false">{{ t("common.close") }}</Button>
       </DialogFooter>
diff --git a/apps/desktop/src/components/sidebar/SidebarTreeRuntimeHost.vue b/apps/desktop/src/components/sidebar/SidebarTreeRuntimeHost.vue
index 5fb48e907a..f88bb3365c 100644
--- a/apps/desktop/src/components/sidebar/SidebarTreeRuntimeHost.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/sidebar/SidebarTreeRuntimeHost.vue
@@ -5009,8 +5009,9 @@ async function confirmPasteTableImpl() {
       successCount++;
       if (preparedClones.has(entry)) completedCloneTargets.push(`${schema}.${targetName}`);
     } catch (caught: any) {
+      // 在 catch 开头统一归一化克隆错误，保证块内后续所有引用都能拿到 e
+      const e = completedClone && !(caught instanceof OceanbaseTableCloneError) ? oceanbaseCloneDataPreparationError(completedClone, caught) : caught;
       if (preparedClones.has(entry)) {
-        const e = completedClone && !(caught instanceof OceanbaseTableCloneError) ? oceanbaseCloneDataPreparationError(completedClone, caught) : caught;
         queueRefreshTarget({ ...entry, schema: e instanceof OceanbaseTableCloneError ? e.targetSchema : schema });
         cloneFailure = {
           error: e,
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
index 0fa96eff13..03c2d7ae5c 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
@@ -3332,15 +3332,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok MCP konfiqurasiyasını yüklədi, lakin DBX MCP Server-i başlada bilmədi. Parametrlər > MCP bölməsini və aşağıdakı diaqnostikanı yoxlayın.",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windows Grok CLI əmrini çox uzun olduğu üçün rədd etdi. DBX-i yeniləyin və yaradılmış sorğu faylından istifadə edərək yenidən cəhd edin.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI gözlənilmədən bağlandı. Problemli icra faylını və ya CLI çıxışını müəyyən etmək üçün aşağıdakı xəta kodundan və diaqnostikadan istifadə edin.",
-      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI tapılmadı. CodeBuddy Code-u quraşdırın və ya Parametrlər > AI bölməsində icra faylının yolunu təyin edin.",
+      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI tapılmadı. CodeBuddy Code CLI-u quraşdırın və ya Parametrlər > AI bölməsində icra faylının yolunu təyin edin.",
       codeBuddyCliPathInvalid: "CodeBuddy Code CLI yolu yanlışdır. Yalnız codebuddy icra faylını seçin və mühit dəyişənlərini ayrıca konfiqurasiya edin.",
       codeBuddyEnvInvalid: "CodeBuddy mühit dəyişəninin adı yanlışdır. HTTPS_PROXY kimi adlardan istifadə edin.",
       codeBuddyEnvReserved: "DBX tərəfindən idarə olunan MCP mühit dəyişəni əvəz edilib. DBX_MCP_* dəyişənlərini provayder konfiqurasiyasından çıxarın.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code autentifikasiyadan keçməyib. Terminalda `codebuddy` açın, daxil olun və yenidən cəhd edin.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI autentifikasiyadan keçməyib. Terminalda `codebuddy` açın, daxil olun və yenidən cəhd edin.",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI əməliyyatın gözləmə müddəti bitənədək cavab vermədi.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code müvəqqəti DBX MCP konfiqurasiyasını oxuya bilmədi. Aşağıdakı diaqnostikanı yoxlayın.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code MCP konfiqurasiyasını yüklədi, lakin DBX MCP Server-i başlada bilmədi. Parametrlər > MCP bölməsini və aşağıdakı diaqnostikanı yoxlayın.",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code yanlış idarəetmə cavabı və ya JSON hadisə axını qaytardı. CodeBuddy Code versiyasını və aşağıdakı diaqnostikanı yoxlayın.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI müvəqqəti DBX MCP konfiqurasiyasını oxuya bilmədi. Aşağıdakı diaqnostikanı yoxlayın.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI MCP konfiqurasiyasını yüklədi, lakin DBX MCP Server-i başlada bilmədi. Parametrlər > MCP bölməsini və aşağıdakı diaqnostikanı yoxlayın.",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI yanlış idarəetmə cavabı və ya JSON hadisə axını qaytardı. CodeBuddy Code CLI versiyasını və aşağıdakı diaqnostikanı yoxlayın.",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI gözlənilmədən bağlandı. Problemli icra faylını və ya CLI çıxışını müəyyən etmək üçün aşağıdakı xəta kodundan və diaqnostikadan istifadə edin.",
       qoderNotInstalled: "Qoder CLI tapılmadı. Qoder CLI-ni quraşdırın və ya Parametrlər > AI bölməsində icra faylının yolunu təyin edin.",
       qoderCliPathInvalid: "Qoder CLI yolu yanlışdır. Yalnız qodercli icra faylını seçin və mühit dəyişənlərini ayrıca konfiqurasiya edin.",
@@ -8285,7 +8285,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath:
       "dsh web üçün bu insert qeydini $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml faylına birləşdirin; başqa profil üçün web hissəsini dəyişin. Mövcud düzəliş qeydlərinin üzərinə yazmayın. dsh web --dump-config ilə yoxlayın və ya HMR-in dəyişikliyi yenidən yükləməsinə imkan verin.",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor layihədə .cursor/mcp.json və ya qlobal səviyyədə ~/.cursor/mcp.json faylından istifadə edə bilər.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code qlobal səviyyədə ~/.codebuddy/.mcp.json və ya layihədə .mcp.json faylından istifadə edə bilər.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI qlobal səviyyədə ~/.codebuddy/.mcp.json və ya layihədə .mcp.json faylından istifadə edə bilər.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Parametrlər > MCP serverləri > Yeni MCP serveri > Tam konfiqurasiya; İstifadəçi və ya İş sahəsi əhatəsini seçin, sonra JSON konfiqurasiyasını yerləşdirin.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Parametrlər > MCP > Əlavə et > Əl ilə əlavə et, sonra JSON konfiqurasiyasını yerləşdirin.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Parametrlər > MCP > Əl ilə əlavə et, sonra JSON konfiqurasiyasını yerləşdirin.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 975c61b1d0..66ad45e30e 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -4094,15 +4094,15 @@ export default {
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok loaded the MCP configuration but could not start DBX MCP Server. Check Settings > MCP and the diagnostics below.",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windows rejected the Grok CLI command because it was too long. Update DBX and retry using the generated prompt file.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI exited unexpectedly. Use the error code and diagnostics below to identify the failing executable or CLI output.",
-      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI was not found. Install CodeBuddy Code or set its executable path in Settings > AI.",
+      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI was not found. Install CodeBuddy Code CLI or set its executable path in Settings > AI.",
       codeBuddyCliPathInvalid: "The CodeBuddy Code CLI path is invalid. Select only the codebuddy executable and configure environment variables separately.",
       codeBuddyEnvInvalid: "A CodeBuddy environment variable name is invalid. Use names such as HTTPS_PROXY.",
       codeBuddyEnvReserved: "A DBX-managed MCP environment variable was overridden. Remove DBX_MCP_* variables from the provider configuration.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code is not authenticated. Open `codebuddy` in a terminal, sign in, and try again.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI is not authenticated. Open `codebuddy` in a terminal, sign in, and try again.",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI did not respond before the operation timed out.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code could not read the temporary DBX MCP configuration. Check the diagnostics below.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code loaded the MCP configuration but could not start DBX MCP Server. Check Settings > MCP and the diagnostics below.",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code returned an invalid control response or JSON event stream. Check the CodeBuddy Code version and diagnostics below.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI could not read the temporary DBX MCP configuration. Check the diagnostics below.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI loaded the MCP configuration but could not start DBX MCP Server. Check Settings > MCP and the diagnostics below.",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI returned an invalid control response or JSON event stream. Check the CodeBuddy Code CLI version and diagnostics below.",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI exited unexpectedly. Use the error code and diagnostics below to identify the failing executable or CLI output.",
       qoderNotInstalled: "Qoder CLI was not found. Install Qoder CLI or set its executable path in Settings > AI.",
       qoderCliPathInvalid: "The Qoder CLI path is invalid. Select only the qodercli executable and configure environment variables separately.",
@@ -9652,7 +9652,7 @@ export default {
     mcpCodexConfigPath: "Codex can use ~/.codex/config.toml or a project-level .codex/config.toml.",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "For dsh web, merge this insert entry into $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml; replace web for another profile. Do not overwrite existing patch entries. Verify with dsh web --dump-config or let HMR reload the change.",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor can use .cursor/mcp.json in the project or ~/.cursor/mcp.json globally.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code can use ~/.codebuddy/.mcp.json globally or .mcp.json in the project.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI can use ~/.codebuddy/.mcp.json globally or .mcp.json in the project.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Settings > MCP Servers > New MCP Server > Full configuration; choose the User or Workspace scope, then paste the JSON configuration.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Settings > MCP > Add > Add Manually, then paste the JSON configuration.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Settings > MCP > Add Manually, then paste the JSON configuration.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 240cc0d899..4fcbfeb62b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -3643,15 +3643,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok cargó la configuración MCP pero no pudo iniciar DBX MCP Server. Revisa Ajustes > MCP y los diagnósticos siguientes.",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windows rechazó el comando de Grok CLI porque era demasiado largo. Actualiza DBX y vuelve a intentarlo con el archivo de prompt generado.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI terminó de forma inesperada. Usa el código de error y los diagnósticos siguientes para identificar el ejecutable o la salida fallida.",
-      codeBuddyNotInstalled: "No se encontró CodeBuddy Code CLI. Instala CodeBuddy Code o configura la ruta del ejecutable en Ajustes > AI.",
+      codeBuddyNotInstalled: "No se encontró CodeBuddy Code CLI. Instala CodeBuddy Code CLI o configura la ruta del ejecutable en Ajustes > AI.",
       codeBuddyCliPathInvalid: "La ruta de CodeBuddy Code CLI no es válida. Selecciona solo el ejecutable codebuddy y configura las variables de entorno por separado.",
       codeBuddyEnvInvalid: "El nombre de una variable de entorno de CodeBuddy no es válido. Usa nombres como HTTPS_PROXY.",
       codeBuddyEnvReserved: "Se sobrescribió una variable MCP gestionada por DBX. Elimina las variables DBX_MCP_* de la configuración del proveedor.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code no está autenticado. Abre `codebuddy` en una terminal, inicia sesión y vuelve a intentarlo.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI no está autenticado. Abre `codebuddy` en una terminal, inicia sesión y vuelve a intentarlo.",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI no respondió antes de que se agotara el tiempo de la operación.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code no pudo leer la configuración temporal de DBX MCP. Revisa los diagnósticos siguientes.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code cargó la configuración MCP pero no pudo iniciar DBX MCP Server. Revisa Ajustes > MCP y los diagnósticos siguientes.",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code devolvió una respuesta de control o un flujo de eventos JSON no válido. Revisa la versión de CodeBuddy Code y los diagnósticos siguientes.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI no pudo leer la configuración temporal de DBX MCP. Revisa los diagnósticos siguientes.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI cargó la configuración MCP pero no pudo iniciar DBX MCP Server. Revisa Ajustes > MCP y los diagnósticos siguientes.",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI devolvió una respuesta de control o un flujo de eventos JSON no válido. Revisa la versión de CodeBuddy Code CLI y los diagnósticos siguientes.",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI terminó de forma inesperada. Usa el código de error y los diagnósticos siguientes para identificar el ejecutable o la salida fallida.",
       qoderNotInstalled: "No se encontró Qoder CLI. Instálalo o configura la ruta de su ejecutable en Configuración > IA.",
       qoderCliPathInvalid: "La ruta de Qoder CLI no es válida. Selecciona únicamente el ejecutable qodercli y configura las variables de entorno por separado.",
@@ -8714,7 +8714,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codex puede usar ~/.codex/config.toml o .codex/config.toml dentro del proyecto.",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "Para dsh web, combina esta entrada insert con $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml; sustituye web para otro perfil. No sobrescribas las entradas patch existentes. Verifica con dsh web --dump-config o deja que HMR recargue el cambio.",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor puede usar .cursor/mcp.json en el proyecto o ~/.cursor/mcp.json globalmente.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code puede usar ~/.codebuddy/.mcp.json globalmente o .mcp.json en el proyecto.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI puede usar ~/.codebuddy/.mcp.json globalmente o .mcp.json en el proyecto.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Configuración > Servidores MCP > Nuevo servidor MCP > Configuración completa; elige el ámbito Usuario o Espacio de trabajo y pega la configuración JSON.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Configuración > MCP > Agregar > Agregar manualmente; luego pega la configuración JSON.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Configuración > MCP > Agregar manualmente; luego pega la configuración JSON.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts
index ab6516825f..5abddaf6a5 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/id.ts
@@ -3657,15 +3657,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok memuat konfigurasi MCP tetapi tidak dapat memulai DBX MCP Server. Periksa Pengaturan > MCP dan diagnostik di bawah.",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windows menolak perintah Grok CLI karena terlalu panjang. Perbarui DBX dan coba lagi menggunakan file prompt yang dihasilkan.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI keluar secara tak terduga. Gunakan kode galat dan diagnostik di bawah untuk mengidentifikasi eksekutabel atau output CLI yang bermasalah.",
-      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI tidak ditemukan. Instal CodeBuddy Code atau atur path eksekutabelnya di Pengaturan > AI.",
+      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI tidak ditemukan. Instal CodeBuddy Code CLI atau atur path eksekutabelnya di Pengaturan > AI.",
       codeBuddyCliPathInvalid: "Path CodeBuddy Code CLI tidak valid. Pilih hanya eksekutabel codebuddy dan konfigurasikan variabel lingkungan secara terpisah.",
       codeBuddyEnvInvalid: "Nama variabel lingkungan CodeBuddy tidak valid. Gunakan nama seperti HTTPS_PROXY.",
       codeBuddyEnvReserved: "Variabel lingkungan MCP yang dikelola DBX telah ditimpa. Hapus variabel DBX_MCP_* dari konfigurasi provider.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code tidak terautentikasi. Buka `codebuddy` di terminal, masuk, dan coba lagi.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI tidak terautentikasi. Buka `codebuddy` di terminal, masuk, dan coba lagi.",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI tidak merespons sebelum operasi habis waktu.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code tidak dapat membaca konfigurasi DBX MCP sementara. Periksa diagnostik di bawah.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code memuat konfigurasi MCP tetapi tidak dapat memulai DBX MCP Server. Periksa Pengaturan > MCP dan diagnostik di bawah.",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code mengembalikan respons kontrol atau aliran peristiwa JSON yang tidak valid. Periksa versi CodeBuddy Code dan diagnostik di bawah.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI tidak dapat membaca konfigurasi DBX MCP sementara. Periksa diagnostik di bawah.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI memuat konfigurasi MCP tetapi tidak dapat memulai DBX MCP Server. Periksa Pengaturan > MCP dan diagnostik di bawah.",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI mengembalikan respons kontrol atau aliran peristiwa JSON yang tidak valid. Periksa versi CodeBuddy Code CLI dan diagnostik di bawah.",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI keluar secara tak terduga. Gunakan kode galat dan diagnostik di bawah untuk mengidentifikasi eksekutabel atau output CLI yang bermasalah.",
       qoderNotInstalled: "Qoder CLI tidak ditemukan. Instal Qoder CLI atau atur path eksekutabelnya di Pengaturan > AI.",
       qoderCliPathInvalid: "Path Qoder CLI tidak valid. Pilih hanya eksekutabel qodercli dan konfigurasikan variabel lingkungan secara terpisah.",
@@ -9099,7 +9099,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codex dapat menggunakan ~/.codex/config.toml atau .codex/config.toml tingkat proyek.",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "Untuk dsh web, gabungkan entri insert ini ke $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml; ganti web untuk profil lain. Jangan menimpa entri patch yang sudah ada. Verifikasi dengan dsh web --dump-config atau biarkan HMR memuat ulang perubahan.",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor dapat menggunakan .cursor/mcp.json pada proyek atau ~/.cursor/mcp.json secara global.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code dapat menggunakan ~/.codebuddy/.mcp.json secara global atau .mcp.json pada proyek.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI dapat menggunakan ~/.codebuddy/.mcp.json secara global atau .mcp.json pada proyek.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Settings > MCP Servers > New MCP Server > Full configuration; pilih cakupan User atau Workspace, lalu tempel konfigurasi JSON.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Settings > MCP > Add > Add Manually, lalu tempel konfigurasi JSON.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Settings > MCP > Add Manually, lalu tempel konfigurasi JSON.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index 80277576ec..418d6d663d 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -3810,15 +3810,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok ha caricato la configurazione MCP ma non ha potuto avviare DBX MCP Server. Controlla Impostazioni > MCP e i dettagli seguenti.",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windows ha rifiutato il comando Grok CLI perché troppo lungo. Aggiorna DBX e riprova usando il file di prompt generato.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI è terminato in modo imprevisto. Usa il codice errore e i dettagli seguenti per identificare l'eseguibile o l'output non riuscito.",
-      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI non è stato trovato. Installa CodeBuddy Code o imposta il percorso dell'eseguibile in Impostazioni > AI.",
+      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI non è stato trovato. Installa CodeBuddy Code CLI o imposta il percorso dell'eseguibile in Impostazioni > AI.",
       codeBuddyCliPathInvalid: "Il percorso di CodeBuddy Code CLI non è valido. Seleziona solo l'eseguibile codebuddy e configura separatamente le variabili d'ambiente.",
       codeBuddyEnvInvalid: "Il nome di una variabile d'ambiente di CodeBuddy non è valido. Usa nomi come HTTPS_PROXY.",
       codeBuddyEnvReserved: "È stata sovrascritta una variabile MCP gestita da DBX. Rimuovi le variabili DBX_MCP_* dalla configurazione del provider.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code non è autenticato. Apri `codebuddy` in un terminale, accedi e riprova.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI non è autenticato. Apri `codebuddy` in un terminale, accedi e riprova.",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI non ha risposto prima della scadenza dell'operazione.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code non ha potuto leggere la configurazione temporanea di DBX MCP. Controlla i dettagli seguenti.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code ha caricato la configurazione MCP ma non ha potuto avviare DBX MCP Server. Controlla Impostazioni > MCP e i dettagli seguenti.",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code ha restituito una risposta di controllo o un flusso di eventi JSON non valido. Controlla la versione di CodeBuddy Code e i dettagli seguenti.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI non ha potuto leggere la configurazione temporanea di DBX MCP. Controlla i dettagli seguenti.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI ha caricato la configurazione MCP ma non ha potuto avviare DBX MCP Server. Controlla Impostazioni > MCP e i dettagli seguenti.",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI ha restituito una risposta di controllo o un flusso di eventi JSON non valido. Controlla la versione di CodeBuddy Code CLI e i dettagli seguenti.",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI è terminato in modo imprevisto. Usa il codice errore e i dettagli seguenti per identificare l'eseguibile o l'output non riuscito.",
       qoderNotInstalled: "Qoder CLI non è stato trovato. Installalo oppure configura il percorso dell'eseguibile in Impostazioni > IA.",
       qoderCliPathInvalid: "Il percorso di Qoder CLI non è valido. Seleziona solo l'eseguibile qodercli e configura separatamente le variabili di ambiente.",
@@ -8465,7 +8465,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codex può utilizzare ~/.codex/config.toml o un .codex/config.toml a livello di progetto.",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "Per dsh web, unisci questa voce insert a $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml; sostituisci web per un altro profilo. Non sovrascrivere le voci patch esistenti. Verifica con dsh web --dump-config oppure lascia che HMR ricarichi la modifica.",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor può usare .cursor/mcp.json nel progetto o ~/.cursor/mcp.json globalmente.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code può usare ~/.codebuddy/.mcp.json globalmente oppure .mcp.json a livello di progetto.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI può usare ~/.codebuddy/.mcp.json globalmente oppure .mcp.json a livello di progetto.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Impostazioni > Server MCP > Nuovo server MCP > Configurazione completa; scegli l'ambito Utente o Area di lavoro, quindi incolla la configurazione JSON.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Impostazioni > MCP > Aggiungi > Aggiungi manualmente, poi incolla la configurazione JSON.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Impostazioni > MCP > Aggiungi manualmente, poi incolla la configurazione JSON.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index bf8725cbdb..6bd5d6cf68 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -3522,15 +3522,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "GrokはMCP設定を読み込みましたが、DBX MCP Serverを起動できません。設定 > MCPと以下の診断詳細を確認してください。",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windowsが長すぎるGrok CLIコマンドを拒否しました。DBXを更新し、生成されたプロンプトファイルで再試行してください。",
       grokCliRunFailed: "Grok CLIが予期せず終了しました。エラーコードと以下の診断詳細から、失敗した実行ファイルまたはCLI出力を確認してください。",
-      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLIが見つかりません。CodeBuddy Codeをインストールするか、設定 > AIで実行ファイルのパスを指定してください。",
+      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLIが見つかりません。CodeBuddy Code CLIをインストールするか、設定 > AIで実行ファイルのパスを指定してください。",
       codeBuddyCliPathInvalid: "CodeBuddy Code CLIのパスが無効です。codebuddy実行ファイルのみを選択し、環境変数は別に設定してください。",
       codeBuddyEnvInvalid: "CodeBuddyの環境変数名が無効です。HTTPS_PROXYのような有効な名前を使用してください。",
       codeBuddyEnvReserved: "DBXが管理するMCP環境変数が上書きされています。プロバイダー設定からDBX_MCP_*変数を削除してください。",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Codeにログインしていません。ターミナルで`codebuddy`を開いてログインし、再試行してください。",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLIにログインしていません。ターミナルで`codebuddy`を開いてログインし、再試行してください。",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLIは操作のタイムアウト前に応答しませんでした。",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Codeは一時的なDBX MCP設定を読み込めませんでした。以下の診断情報を確認してください。",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy CodeはMCP設定を読み込みましたが、DBX MCP Serverを起動できません。設定 > MCPと以下の診断情報を確認してください。",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Codeが無効な制御応答またはJSONイベントストリームを返しました。CodeBuddy Codeのバージョンと以下の診断情報を確認してください。",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLIは一時的なDBX MCP設定を読み込めませんでした。以下の診断情報を確認してください。",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLIはMCP設定を読み込みましたが、DBX MCP Serverを起動できません。設定 > MCPと以下の診断情報を確認してください。",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLIが無効な制御応答またはJSONイベントストリームを返しました。CodeBuddy Code CLIのバージョンと以下の診断情報を確認してください。",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLIが予期せず終了しました。エラーコードと以下の診断詳細から、失敗した実行ファイルまたはCLI出力を確認してください。",
       qoderNotInstalled: "Qoder CLIが見つかりません。Qoder CLIをインストールするか、設定 > AIで実行ファイルのパスを指定してください。",
       qoderCliPathInvalid: "Qoder CLIのパスが無効です。qodercli実行ファイルのみを選択し、環境変数は別途設定してください。",
@@ -8453,7 +8453,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codexは ~/.codex/config.toml またはプロジェクトレベルの .codex/config.toml を使用できます。",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "dsh web では、この insert エントリを $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml に追加します。別の profile では web を置き換えてください。既存の patch エントリは上書きしないでください。dsh web --dump-config で確認するか、HMR で変更を再読み込みできます。",
     mcpCursorConfigPath: "Cursorはプロジェクトの .cursor/mcp.json またはグローバル ~/.cursor/mcp.json を使用できます。",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Codeはグローバル ~/.codebuddy/.mcp.json またはプロジェクトレベルの .mcp.json を使用できます。",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLIはグローバル ~/.codebuddy/.mcp.json またはプロジェクトレベルの .mcp.json を使用できます。",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode：設定 > MCP サーバー > 新しい MCP サーバー > 完全な設定を開き、ユーザーまたはワークスペースのスコープを選択して JSON 設定を貼り付けます。",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: 設定 > MCP > 追加 > 手動で追加 からJSON設定を貼り付けます。",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: 設定 > MCP > 手動で追加 からJSON設定を貼り付けます。",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index eeab636127..e992e3a98b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -3650,15 +3650,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok이 MCP 구성을 불러왔지만 DBX MCP 서버를 시작할 수 없습니다. 설정 > MCP와 아래 진단을 확인하세요.",
       grokCliCommandLineTooLong: "명령이 너무 길어 Windows가 Grok CLI 명령을 거부했습니다. DBX를 업데이트하고 생성된 프롬프트 파일을 사용하여 다시 시도하세요.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI가 예기치 않게 종료되었습니다. 아래의 오류 코드와 진단을 사용하여 실패한 실행 파일이나 CLI 출력을 파악하세요.",
-      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI를 찾을 수 없습니다. CodeBuddy Code를 설치하거나 설정 > AI에서 실행 파일 경로를 지정하세요.",
+      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI를 찾을 수 없습니다. CodeBuddy Code CLI를 설치하거나 설정 > AI에서 실행 파일 경로를 지정하세요.",
       codeBuddyCliPathInvalid: "CodeBuddy Code CLI 경로가 잘못되었습니다. codebuddy 실행 파일만 선택하고 환경 변수는 별도로 구성하세요.",
       codeBuddyEnvInvalid: "CodeBuddy 환경 변수 이름이 잘못되었습니다. HTTPS_PROXY 같은 유효한 이름을 사용하세요.",
       codeBuddyEnvReserved: "DBX가 관리하는 MCP 환경 변수가 재정의되었습니다. 공급자 구성에서 DBX_MCP_* 변수를 제거하세요.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code에 로그인되어 있지 않습니다. 터미널에서 `codebuddy`를 열어 로그인한 후 다시 시도하세요.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI에 로그인되어 있지 않습니다. 터미널에서 `codebuddy`를 열어 로그인한 후 다시 시도하세요.",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI가 작업 제한 시간 전에 응답하지 않았습니다.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code가 임시 DBX MCP 구성을 읽지 못했습니다. 아래 진단을 확인하세요.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code가 MCP 구성을 불러왔지만 DBX MCP Server를 시작하지 못했습니다. 설정 > MCP와 아래 진단을 확인하세요.",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code가 잘못된 제어 응답 또는 JSON 이벤트 스트림을 반환했습니다. CodeBuddy Code 버전과 아래 진단을 확인하세요.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI가 임시 DBX MCP 구성을 읽지 못했습니다. 아래 진단을 확인하세요.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI가 MCP 구성을 불러왔지만 DBX MCP Server를 시작하지 못했습니다. 설정 > MCP와 아래 진단을 확인하세요.",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI가 잘못된 제어 응답 또는 JSON 이벤트 스트림을 반환했습니다. CodeBuddy Code CLI 버전과 아래 진단을 확인하세요.",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI가 예기치 않게 종료되었습니다. 아래의 오류 코드와 진단을 사용하여 실패한 실행 파일이나 CLI 출력을 파악하세요.",
       qoderNotInstalled: "Qoder CLI를 찾을 수 없습니다. Qoder CLI를 설치하거나 설정 > AI에서 실행 파일 경로를 지정하세요.",
       qoderCliPathInvalid: "Qoder CLI 경로가 올바르지 않습니다. qodercli 실행 파일만 선택하고 환경 변수는 별도로 구성하세요.",
@@ -8342,7 +8342,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codex는 ~/.codex/config.toml 또는 프로젝트 수준의 .codex/config.toml을 사용할 수 있습니다.",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "dsh web에서는 이 insert 항목을 $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml에 병합하세요. 다른 profile은 web을 바꾸면 됩니다. 기존 patch 항목을 덮어쓰지 마세요. dsh web --dump-config로 확인하거나 HMR로 변경 사항을 다시 불러올 수 있습니다.",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor는 프로젝트의 .cursor/mcp.json 또는 전역 ~/.cursor/mcp.json을 사용할 수 있습니다.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code는 전역 ~/.codebuddy/.mcp.json 또는 프로젝트의 .mcp.json을 사용할 수 있습니다.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI는 전역 ~/.codebuddy/.mcp.json 또는 프로젝트의 .mcp.json을 사용할 수 있습니다.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: 설정 > MCP 서버 > 새 MCP 서버 > 전체 구성에서 사용자 또는 작업 영역 범위를 선택한 다음 JSON 구성을 붙여넣으세요.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: 설정 > MCP > 추가 > 수동 추가 후 JSON 설정을 붙여넣으세요.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: 설정 > MCP > 수동 추가 후 JSON 설정을 붙여넣으세요.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 5a2604ff48..b4fd394179 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -3489,15 +3489,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "O Grok carregou a configuração MCP, mas não conseguiu iniciar o DBX MCP Server. Verifique Configurações > MCP e os detalhes abaixo.",
       grokCliCommandLineTooLong: "O Windows rejeitou o comando do Grok CLI porque era muito longo. Atualize o DBX e tente novamente com o arquivo de prompt gerado.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI foi encerrado inesperadamente. Use o código do erro e os detalhes abaixo para identificar o executável ou a saída com falha.",
-      codeBuddyNotInstalled: "O CodeBuddy Code CLI não foi encontrado. Instale o CodeBuddy Code ou defina o caminho do executável em Configurações > AI.",
+      codeBuddyNotInstalled: "O CodeBuddy Code CLI não foi encontrado. Instale o CodeBuddy Code CLI ou defina o caminho do executável em Configurações > AI.",
       codeBuddyCliPathInvalid: "O caminho do CodeBuddy Code CLI é inválido. Selecione apenas o executável codebuddy e configure as variáveis de ambiente separadamente.",
       codeBuddyEnvInvalid: "O nome de uma variável de ambiente do CodeBuddy é inválido. Use nomes como HTTPS_PROXY.",
       codeBuddyEnvReserved: "Uma variável MCP gerenciada pelo DBX foi sobrescrita. Remova as variáveis DBX_MCP_* da configuração do provedor.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "O CodeBuddy Code não está autenticado. Abra `codebuddy` em um terminal, entre na conta e tente novamente.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "O CodeBuddy Code CLI não está autenticado. Abra `codebuddy` em um terminal, entre na conta e tente novamente.",
       codeBuddyTimeout: "O CodeBuddy Code CLI não respondeu antes do tempo limite da operação.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "O CodeBuddy Code não conseguiu ler a configuração temporária do DBX MCP. Verifique os detalhes abaixo.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "O CodeBuddy Code carregou a configuração MCP, mas não conseguiu iniciar o DBX MCP Server. Verifique Configurações > MCP e os detalhes abaixo.",
-      codeBuddyProtocolError: "O CodeBuddy Code retornou uma resposta de controle ou um fluxo de eventos JSON inválido. Verifique a versão do CodeBuddy Code e os detalhes abaixo.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "O CodeBuddy Code CLI não conseguiu ler a configuração temporária do DBX MCP. Verifique os detalhes abaixo.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "O CodeBuddy Code CLI carregou a configuração MCP, mas não conseguiu iniciar o DBX MCP Server. Verifique Configurações > MCP e os detalhes abaixo.",
+      codeBuddyProtocolError: "O CodeBuddy Code CLI retornou uma resposta de controle ou um fluxo de eventos JSON inválido. Verifique a versão do CodeBuddy Code CLI e os detalhes abaixo.",
       codeBuddyRunFailed: "O CodeBuddy Code CLI foi encerrado inesperadamente. Use o código do erro e os detalhes abaixo para identificar o executável ou a saída com falha.",
       qoderNotInstalled: "O Qoder CLI não foi encontrado. Instale-o ou configure o caminho do executável em Configurações > IA.",
       qoderCliPathInvalid: "O caminho do Qoder CLI é inválido. Selecione somente o executável qodercli e configure as variáveis de ambiente separadamente.",
@@ -8463,7 +8463,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "O Codex pode usar ~/.codex/config.toml ou um .codex/config.toml no nível do projeto.",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "No dsh web, mescle esta entrada insert em $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml; substitua web para outro perfil. Não sobrescreva as entradas patch existentes. Verifique com dsh web --dump-config ou deixe o HMR recarregar a alteração.",
     mcpCursorConfigPath: "O Cursor pode usar .cursor/mcp.json no projeto ou ~/.cursor/mcp.json globalmente.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "O CodeBuddy Code pode usar ~/.codebuddy/.mcp.json globalmente ou .mcp.json no nível do projeto.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "O CodeBuddy Code CLI pode usar ~/.codebuddy/.mcp.json globalmente ou .mcp.json no nível do projeto.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Configurações > Servidores MCP > Novo servidor MCP > Configuração completa; escolha o escopo Usuário ou Espaço de trabalho e cole a configuração JSON.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Configurações > MCP > Adicionar > Adicionar manualmente; depois cole a configuração JSON.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Configurações > MCP > Adicionar manualmente; depois cole a configuração JSON.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
index 866abc5414..c5194e98b9 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -3806,15 +3806,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok загрузил конфигурацию MCP, но не смог запустить DBX MCP Server. Проверьте «Настройки > MCP» и диагностику ниже.",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windows отклонил команду Grok CLI из-за слишком большой длины. Обновите DBX и повторите попытку с использованием созданного файла запроса.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI неожиданно завершился. Используйте код ошибки и диагностику ниже, чтобы определить сбойный исполняемый файл или вывод CLI.",
-      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI не найден. Установите CodeBuddy Code или укажите путь к исполняемому файлу в «Настройки > ИИ».",
+      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI не найден. Установите CodeBuddy Code CLI или укажите путь к исполняемому файлу в «Настройки > ИИ».",
       codeBuddyCliPathInvalid: "Путь к CodeBuddy Code CLI недействителен. Выберите только исполняемый файл codebuddy, а переменные окружения настройте отдельно.",
       codeBuddyEnvInvalid: "Недопустимое имя переменной окружения CodeBuddy. Используйте имена вида HTTPS_PROXY.",
       codeBuddyEnvReserved: "Переменная окружения MCP, управляемая DBX, была переопределена. Удалите переменные DBX_MCP_* из конфигурации провайдера.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code не авторизован. Откройте `codebuddy` в терминале, войдите и повторите попытку.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI не авторизован. Откройте `codebuddy` в терминале, войдите и повторите попытку.",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI не ответил до истечения тайм-аута операции.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code не смог прочитать временную конфигурацию DBX MCP. Проверьте диагностику ниже.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code загрузил конфигурацию MCP, но не смог запустить DBX MCP Server. Проверьте «Настройки > MCP» и диагностику ниже.",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code вернул недопустимый управляющий ответ или поток событий JSON. Проверьте версию CodeBuddy Code и диагностику ниже.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI не смог прочитать временную конфигурацию DBX MCP. Проверьте диагностику ниже.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI загрузил конфигурацию MCP, но не смог запустить DBX MCP Server. Проверьте «Настройки > MCP» и диагностику ниже.",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI вернул недопустимый управляющий ответ или поток событий JSON. Проверьте версию CodeBuddy Code CLI и диагностику ниже.",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI неожиданно завершился. Используйте код ошибки и диагностику ниже, чтобы определить сбойный исполняемый файл или вывод CLI.",
       qoderNotInstalled: "Qoder CLI не найден. Установите Qoder CLI или укажите путь к исполняемому файлу в «Настройки > ИИ».",
       qoderCliPathInvalid: "Путь к Qoder CLI недействителен. Выберите только исполняемый файл qodercli, а переменные окружения настройте отдельно.",
@@ -9836,7 +9836,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codex может использовать ~/.codex/config.toml или .codex/config.toml уровня проекта.",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "Для dsh web добавьте эту запись вставки в $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml; замените web на другой профиль. Не перезаписывайте существующие записи патча. Проверьте с помощью dsh web --dump-config или дайте HMR перезагрузить изменение.",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor может использовать .cursor/mcp.json в проекте или ~/.cursor/mcp.json глобально.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code может использовать ~/.codebuddy/.mcp.json глобально или .mcp.json в проекте.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI может использовать ~/.codebuddy/.mcp.json глобально или .mcp.json в проекте.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Settings > MCP Servers > New MCP Server > Full configuration; выберите область User или Workspace, затем вставьте конфигурацию JSON.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Settings > MCP > Add > Add Manually, затем вставьте конфигурацию JSON.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Settings > MCP > Add Manually, затем вставьте конфигурацию JSON.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/th.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/th.ts
index ff9a0c1adc..5899467de8 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/th.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/th.ts
@@ -4016,15 +4016,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok โหลด Configuration ของ MCP แล้ว แต่เริ่ม DBX MCP Server ไม่ได้ ตรวจสอบ Settings > MCP และการวินิจฉัยด้านล่าง",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windows ปฏิเสธคำสั่ง Grok CLI เพราะยาวเกินไป อัปเดต DBX แล้วลองอีกครั้งโดยใช้ไฟล์ Prompt ที่สร้างขึ้น",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI จบการทำงานกะทันหัน ใช้รหัสข้อผิดพลาดและการวินิจฉัยด้านล่างเพื่อระบุ Executable หรือ Output ของ CLI ที่มีปัญหา",
-      codeBuddyNotInstalled: "ไม่พบ CodeBuddy Code CLI ติดตั้ง CodeBuddy Code หรือตั้งค่า Path ของ Executable ใน Settings > AI",
+      codeBuddyNotInstalled: "ไม่พบ CodeBuddy Code CLI ติดตั้ง CodeBuddy Code CLI หรือตั้งค่า Path ของ Executable ใน Settings > AI",
       codeBuddyCliPathInvalid: "Path ของ CodeBuddy Code CLI ไม่ถูกต้อง เลือกเฉพาะ Executable ของ codebuddy และกำหนดค่า Environment variables แยกต่างหาก",
       codeBuddyEnvInvalid: "ชื่อ Environment variable ของ CodeBuddy ไม่ถูกต้อง ใช้ชื่อเช่น HTTPS_PROXY",
       codeBuddyEnvReserved: "มีการเขียนทับ Environment variable ของ MCP ที่ DBX จัดการ นำตัวแปร DBX_MCP_* ออกจาก Configuration ของ Provider",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code ยังไม่ได้ Authenticate เปิด `codebuddy` ใน Terminal ลงชื่อเข้าใช้ แล้วลองอีกครั้ง",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI ยังไม่ได้ Authenticate เปิด `codebuddy` ใน Terminal ลงชื่อเข้าใช้ แล้วลองอีกครั้ง",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI ไม่ตอบกลับก่อน Operation จะ Timeout",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code อ่าน Configuration ชั่วคราวของ DBX MCP ไม่ได้ ตรวจสอบการวินิจฉัยด้านล่าง",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code โหลด Configuration ของ MCP แล้ว แต่เริ่ม DBX MCP Server ไม่ได้ ตรวจสอบ Settings > MCP และการวินิจฉัยด้านล่าง",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code ส่ง Control Response หรือ JSON Event Stream ที่ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบ Version ของ CodeBuddy Code และการวินิจฉัยด้านล่าง",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI อ่าน Configuration ชั่วคราวของ DBX MCP ไม่ได้ ตรวจสอบการวินิจฉัยด้านล่าง",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI โหลด Configuration ของ MCP แล้ว แต่เริ่ม DBX MCP Server ไม่ได้ ตรวจสอบ Settings > MCP และการวินิจฉัยด้านล่าง",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI ส่ง Control Response หรือ JSON Event Stream ที่ไม่ถูกต้อง ตรวจสอบ Version ของ CodeBuddy Code CLI และการวินิจฉัยด้านล่าง",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI จบการทำงานกะทันหัน ใช้รหัสข้อผิดพลาดและการวินิจฉัยด้านล่างเพื่อระบุ Executable หรือ Output ของ CLI ที่มีปัญหา",
       qoderNotInstalled: "ไม่พบ Qoder CLI ติดตั้ง Qoder CLI หรือตั้งค่า Path ของ Executable ใน Settings > AI",
       qoderCliPathInvalid: "Path ของ Qoder CLI ไม่ถูกต้อง เลือกเฉพาะ Executable ของ qodercli และกำหนดค่า Environment variables แยกต่างหาก",
@@ -10292,7 +10292,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codex ใช้ ~/.codex/config.toml หรือ .codex/config.toml ระดับโปรเจกต์ได้",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "สำหรับ dsh web ให้ผนวกรายการ insert นี้เข้ากับ $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml เปลี่ยน web เป็นโปรไฟล์อื่น ห้ามเขียนทับรายการ Patch เดิม ตรวจสอบด้วย dsh web --dump-config หรือให้ HMR โหลดการเปลี่ยนแปลง",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor ใช้ .cursor/mcp.json ในโปรเจกต์ หรือ ~/.cursor/mcp.json แบบรวมได้",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code ใช้ ~/.codebuddy/.mcp.json แบบรวม หรือ .mcp.json ในโปรเจกต์ได้",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI ใช้ ~/.codebuddy/.mcp.json แบบรวม หรือ .mcp.json ในโปรเจกต์ได้",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Settings > MCP Servers > New MCP Server > Full configuration เลือกขอบเขต User หรือ Workspace แล้ววางการกำหนดค่า JSON",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Settings > MCP > Add > Add Manually แล้ววางการกำหนดค่า JSON",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Settings > MCP > Add Manually แล้ววางการกำหนดค่า JSON",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
index eace01b731..2cff35792a 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -3303,15 +3303,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok, MCP yapılandırmasını yükledi ancak DBX MCP Sunucusu'nu başlatamadı. Ayarlar > MCP bölümünü ve aşağıdaki tanılamayı denetleyin.",
       grokCliCommandLineTooLong: "Windows, Grok CLI komutunu çok uzun olduğu için reddetti. DBX'i güncelleyip üretilen istem dosyasıyla tekrar deneyin.",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI beklenmedik şekilde sonlandı. Hatalı çalıştırılabiliri veya CLI çıktısını belirlemek için aşağıdaki hata kodunu ve tanılamayı kullanın.",
-      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI bulunamadı. CodeBuddy Code'u kurun veya Ayarlar > Yapay Zekâ bölümünden çalıştırılabilir yolunu belirtin.",
+      codeBuddyNotInstalled: "CodeBuddy Code CLI bulunamadı. CodeBuddy Code CLI'u kurun veya Ayarlar > Yapay Zekâ bölümünden çalıştırılabilir yolunu belirtin.",
       codeBuddyCliPathInvalid: "CodeBuddy Code CLI yolu geçersiz. Yalnızca codebuddy çalıştırılabilirini seçin ve ortam değişkenlerini ayrıca yapılandırın.",
       codeBuddyEnvInvalid: "Bir CodeBuddy ortam değişkeni adı geçersiz. HTTPS_PROXY gibi adlar kullanın.",
       codeBuddyEnvReserved: "DBX tarafından yönetilen bir MCP ortam değişkeni geçersiz kılındı. Sağlayıcı yapılandırmasından DBX_MCP_* değişkenlerini kaldırın.",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code kimlik doğrulaması yapılmamış. Bir terminalde `codebuddy` komutunu açın, oturum açın ve tekrar deneyin.",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI kimlik doğrulaması yapılmamış. Bir terminalde `codebuddy` komutunu açın, oturum açın ve tekrar deneyin.",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI, işlem zaman aşımına uğramadan önce yanıt vermedi.",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code, geçici DBX MCP yapılandırmasını okuyamadı. Aşağıdaki tanılamayı denetleyin.",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code, MCP yapılandırmasını yükledi ancak DBX MCP Sunucusu'nu başlatamadı. Ayarlar > MCP bölümünü ve aşağıdaki tanılamayı denetleyin.",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code geçersiz bir denetim yanıtı veya JSON olay akışı döndürdü. CodeBuddy Code sürümünü ve aşağıdaki tanılamayı denetleyin.",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI, geçici DBX MCP yapılandırmasını okuyamadı. Aşağıdaki tanılamayı denetleyin.",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI, MCP yapılandırmasını yükledi ancak DBX MCP Sunucusu'nu başlatamadı. Ayarlar > MCP bölümünü ve aşağıdaki tanılamayı denetleyin.",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI geçersiz bir denetim yanıtı veya JSON olay akışı döndürdü. CodeBuddy Code CLI sürümünü ve aşağıdaki tanılamayı denetleyin.",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI beklenmedik şekilde sonlandı. Hatalı çalıştırılabiliri veya CLI çıktısını belirlemek için aşağıdaki hata kodunu ve tanılamayı kullanın.",
       qoderNotInstalled: "Qoder CLI bulunamadı. Qoder CLI'yi kurun veya Ayarlar > Yapay Zekâ bölümünden çalıştırılabilir yolunu belirtin.",
       qoderCliPathInvalid: "Qoder CLI yolu geçersiz. Yalnızca qodercli çalıştırılabilirini seçin ve ortam değişkenlerini ayrıca yapılandırın.",
@@ -8186,7 +8186,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath:
       "dsh web için bu insert girdisini $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml dosyasına ekleyin; farklı bir profil için web yerine onu yazın. Mevcut patch girdilerinin üzerine yazmayın. dsh web --dump-config ile doğrulayın ya da HMR'nin değişikliği yeniden yüklemesini bekleyin.",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor, projede .cursor/mcp.json ya da genel olarak ~/.cursor/mcp.json kullanabilir.",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code, genel olarak ~/.codebuddy/.mcp.json ya da projede .mcp.json kullanabilir.",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI, genel olarak ~/.codebuddy/.mcp.json ya da projede .mcp.json kullanabilir.",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode: Ayarlar > MCP Sunucuları > Yeni MCP Sunucusu > Tam yapılandırma; Kullanıcı ya da Çalışma Alanı kapsamını seçip JSON yapılandırmasını yapıştırın.",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE: Ayarlar > MCP > Ekle > Elle Ekle, ardından JSON yapılandırmasını yapıştırın.",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder: Ayarlar > MCP > Elle Ekle, ardından JSON yapılandırmasını yapıştırın.",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index d3e6e4afbe..dbf69b07c0 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -4024,15 +4024,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok 已加载 MCP 配置，但无法启动 DBX MCP Server。请检查 设置 > MCP 与下方诊断信息。",
       grokCliCommandLineTooLong: "命令行过长，Windows 拒绝执行 Grok CLI。请更新 DBX 并使用生成的 prompt 文件重试。",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI 异常退出。请根据错误代码和下方诊断详情确认失败的可执行文件或 CLI 输出。",
-      codeBuddyNotInstalled: "未找到 CodeBuddy Code CLI。请安装 CodeBuddy Code，或在 设置 > AI 中指定可执行文件路径。",
+      codeBuddyNotInstalled: "未找到 CodeBuddy Code CLI。请安装 CodeBuddy Code CLI，或在 设置 > AI 中指定可执行文件路径。",
       codeBuddyCliPathInvalid: "CodeBuddy Code CLI 路径无效。请只选择 codebuddy 可执行文件，并单独配置环境变量。",
       codeBuddyEnvInvalid: "CodeBuddy 环境变量名称无效。请使用类似 HTTPS_PROXY 的名称。",
       codeBuddyEnvReserved: "覆盖了 DBX 管理的 MCP 环境变量。请从提供商配置中移除 DBX_MCP_* 变量。",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code 尚未登录。请在终端打开 `codebuddy`，完成登录后重试。",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI 尚未登录。请在终端打开 `codebuddy`，完成登录后重试。",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI 未在操作超时前响应。",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code 无法读取临时 DBX MCP 配置。请检查下方诊断信息。",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code 已加载 MCP 配置，但无法启动 DBX MCP Server。请检查 设置 > MCP 与下方诊断信息。",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code 返回了无效的控制响应或 JSON 事件流。请检查 CodeBuddy Code 版本和下方诊断信息。",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI 无法读取临时 DBX MCP 配置。请检查下方诊断信息。",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI 已加载 MCP 配置，但无法启动 DBX MCP Server。请检查 设置 > MCP 与下方诊断信息。",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI 返回了无效的控制响应或 JSON 事件流。请检查 CodeBuddy Code CLI 版本和下方诊断信息。",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI 异常退出。请根据错误代码和下方诊断详情确认失败的可执行文件或 CLI 输出。",
       qoderNotInstalled: "未找到 Qoder CLI。请安装 Qoder CLI，或在 设置 > AI 中指定可执行文件路径。",
       qoderCliPathInvalid: "Qoder CLI 路径无效。请只选择 qodercli 可执行文件，并单独配置环境变量。",
@@ -9635,7 +9635,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codex 可放在 ~/.codex/config.toml 或项目级 .codex/config.toml。",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "dsh web：将此 insert 条目合并到 $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml；其他 profile 请替换 web。不要覆盖已有 patch 条目。可用 dsh web --dump-config 验证，或等待 HMR 热加载。",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor 可放在项目级 .cursor/mcp.json 或全局 ~/.cursor/mcp.json。",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code 可使用全局 ~/.codebuddy/.mcp.json 或项目级 .mcp.json。",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI 可使用全局 ~/.codebuddy/.mcp.json 或项目级 .mcp.json。",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode：设置 > MCP 服务器 > 新建 MCP 服务器 > 完整配置，选择用户或工作区作用域后粘贴 JSON 配置。",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE：设置 > MCP > 添加 > 手动添加，然后粘贴 JSON 配置。",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder：设置 > MCP > 手动添加，然后粘贴 JSON 配置。",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index f376e1bd2d..517def56c9 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -3786,15 +3786,15 @@ export default withEnglishFallback({
       grokCliMcpStartupFailed: "Grok 已載入 MCP 設定，但無法啟動 DBX MCP Server。請檢查 設定 > MCP 與下方診斷資訊。",
       grokCliCommandLineTooLong: "命令列過長，Windows 拒絕執行 Grok CLI。請更新 DBX 並使用產生的 prompt 檔案重試。",
       grokCliRunFailed: "Grok CLI 異常結束。請依據錯誤代碼和下方診斷詳情確認失敗的可執行檔或 CLI 輸出。",
-      codeBuddyNotInstalled: "找不到 CodeBuddy Code CLI。請安裝 CodeBuddy Code，或在 設定 > AI 中指定執行檔路徑。",
+      codeBuddyNotInstalled: "找不到 CodeBuddy Code CLI。請安裝 CodeBuddy Code CLI，或在 設定 > AI 中指定執行檔路徑。",
       codeBuddyCliPathInvalid: "CodeBuddy Code CLI 路徑無效。請只選擇 codebuddy 執行檔，並另外設定環境變數。",
       codeBuddyEnvInvalid: "CodeBuddy 環境變數名稱無效。請使用類似 HTTPS_PROXY 的名稱。",
       codeBuddyEnvReserved: "覆寫了 DBX 管理的 MCP 環境變數。請從供應商設定中移除 DBX_MCP_* 變數。",
-      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code 尚未登入。請在終端機開啟 `codebuddy`，完成登入後重試。",
+      codeBuddyNotAuthenticated: "CodeBuddy Code CLI 尚未登入。請在終端機開啟 `codebuddy`，完成登入後重試。",
       codeBuddyTimeout: "CodeBuddy Code CLI 未在操作逾時前回應。",
-      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code 無法讀取暫存 DBX MCP 設定。請檢查下方診斷資訊。",
-      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code 已載入 MCP 設定，但無法啟動 DBX MCP Server。請檢查 設定 > MCP 與下方診斷資訊。",
-      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code 回傳了無效的控制回應或 JSON 事件串流。請檢查 CodeBuddy Code 版本和下方診斷資訊。",
+      codeBuddyMcpConfigInvalid: "CodeBuddy Code CLI 無法讀取暫存 DBX MCP 設定。請檢查下方診斷資訊。",
+      codeBuddyMcpStartupFailed: "CodeBuddy Code CLI 已載入 MCP 設定，但無法啟動 DBX MCP Server。請檢查 設定 > MCP 與下方診斷資訊。",
+      codeBuddyProtocolError: "CodeBuddy Code CLI 回傳了無效的控制回應或 JSON 事件串流。請檢查 CodeBuddy Code CLI 版本和下方診斷資訊。",
       codeBuddyRunFailed: "CodeBuddy Code CLI 異常結束。請依據錯誤代碼和下方診斷詳情確認失敗的執行檔或 CLI 輸出。",
       qoderNotInstalled: "找不到 Qoder CLI。請安裝 Qoder CLI，或在 設定 > AI 中指定可執行檔路徑。",
       qoderCliPathInvalid: "Qoder CLI 路徑無效。請只選擇 qodercli 可執行檔，並另外設定環境變數。",
@@ -7841,7 +7841,7 @@ export default withEnglishFallback({
     mcpCodexConfigPath: "Codex 可放在 ~/.codex/config.toml 或專案級 .codex/config.toml。",
     mcpDeepSeekHarnessConfigPath: "dsh web：將此 insert 條目合併到 $DSH_HOME/profiles/web/cordis.patch.yml；其他 profile 請替換 web。不要覆蓋現有 patch 條目。可用 dsh web --dump-config 驗證，或等待 HMR 熱載入。",
     mcpCursorConfigPath: "Cursor 可放在專案級 .cursor/mcp.json 或全域 ~/.cursor/mcp.json。",
-    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code 可使用全域 ~/.codebuddy/.mcp.json 或專案級 .mcp.json。",
+    mcpCodeBuddyConfigPath: "CodeBuddy Code CLI 可使用全域 ~/.codebuddy/.mcp.json 或專案級 .mcp.json。",
     mcpZCodeConfigPath: "ZCode：設定 > MCP 伺服器 > 新增 MCP 伺服器 > 完整設定，選擇使用者或工作區範圍後貼上 JSON 設定。",
     mcpTraeConfigPath: "TRAE：設定 > MCP > 新增 > 手動新增，然後貼上 JSON 設定。",
     mcpQoderConfigPath: "Qoder：設定 > MCP > 手動新增，然後貼上 JSON 設定。",
diff --git a/apps/desktop/src/stores/settingsStore.ts b/apps/desktop/src/stores/settingsStore.ts
index 6236524151..e5b0c8a878 100644
--- a/apps/desktop/src/stores/settingsStore.ts
+++ b/apps/desktop/src/stores/settingsStore.ts
@@ -457,7 +457,7 @@ export const AI_PROVIDER_PRESETS: Record<AiProvider, AiProviderPreset> = {
     requiresApiKey: false,
   },
   "codebuddy-cli": {
-    label: "CodeBuddy Code",
+    label: "CodeBuddy Code CLI",
     iconSlug: "codebuddy",
     provider: "codebuddy-cli",
     endpoint: "",
diff --git a/crates/dbx-ai-provider/src/ai_codebuddy_cli.rs b/crates/dbx-ai-provider/src/ai_codebuddy_cli.rs
index d1e8e12663..062e71606e 100644
--- a/crates/dbx-ai-provider/src/ai_codebuddy_cli.rs
+++ b/crates/dbx-ai-provider/src/ai_codebuddy_cli.rs
@@ -34,7 +34,7 @@ impl CodeBuddyIsolatedCwd {
     fn create() -> Result<Self, String> {
         let path = env::temp_dir().join(format!("dbx-codebuddy-{}", uuid::Uuid::new_v4()));
         std::fs::create_dir(&path).map_err(|error| {
-            format!("[codeBuddyRunFailed] Failed to create isolated CodeBuddy Code directory: {error}")
+            format!("[codeBuddyRunFailed] Failed to create isolated CodeBuddy Code CLI directory: {error}")
         })?;
         Ok(Self { path })
     }
@@ -372,13 +372,13 @@ fn build_codebuddy_command_with_mcp_arg(
 }
 
 pub fn build_codebuddy_prompt(system_prompt: &str, messages: &[crate::ai::AiMessage], allow_write_sql: bool) -> String {
-    build_cli_agent_prompt("CodeBuddy Code", system_prompt, messages, allow_write_sql)
+    build_cli_agent_prompt("CodeBuddy Code CLI", system_prompt, messages, allow_write_sql)
 }
 
 pub async fn list_codebuddy_models(config: &AiConfig) -> Result<Vec<AiModelInfo>, String> {
     let initialized = initialize_codebuddy(config).await?;
     if initialized.authenticated == Some(false) {
-        return Err("[codeBuddyNotAuthenticated] CodeBuddy Code is not authenticated. Open `codebuddy` in a terminal, sign in, and try again.".to_string());
+        return Err("[codeBuddyNotAuthenticated] CodeBuddy Code CLI is not authenticated. Open `codebuddy` in a terminal, sign in, and try again.".to_string());
     }
     if initialized.models.is_empty() {
         return Err("[codeBuddyProtocolError] CodeBuddy initialization returned no usable models.".to_string());
@@ -801,7 +801,7 @@ pub async fn test_codebuddy_connection(config: &AiConfig) -> Result<AiTestConnec
     let start = Instant::now();
     let initialized = initialize_codebuddy(config).await?;
     if initialized.authenticated == Some(false) {
-        return Err("[codeBuddyNotAuthenticated] CodeBuddy Code is not authenticated. Open `codebuddy` in a terminal, sign in, and try again.".to_string());
+        return Err("[codeBuddyNotAuthenticated] CodeBuddy Code CLI is not authenticated. Open `codebuddy` in a terminal, sign in, and try again.".to_string());
     }
     probe_codebuddy_authentication(config).await?;
     let elapsed = start.elapsed().as_millis() as u64;