From 7b32836f27424bd91c328060e854b149553f4310 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E4=BA=8C=E4=B8=AB=E8=AE=B2=E6=A2=B5?= <eryajf@163.com>
Date: Fri, 11 Sep 2026 10:52:57 +0800
Subject: [PATCH] feat(grid): support applying a single structured filter
 condition

---
 apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue | 46 +++++++++++++++++--
 .../components/grid/DataGridFilterBuilder.vue |  8 +++-
 .../grid/DataGridFilterWorkbench.vue          |  5 ++
 .../components/grid/DataGridQueryControls.vue |  5 ++
 .../grid/DataGridTextFilterWorkbench.vue      |  5 ++
 .../grid/__tests__/DataGridSurfaces.spec.ts   | 29 ++++++++++++
 .../dataGridFilterBuilderPointerDrag.spec.ts  |  2 +-
 .../useDataGridFilterBuilder.spec.ts          | 23 ++++++++++
 .../composables/useDataGridFilterBuilder.ts   |  6 ++-
 apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts           |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts           |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts           |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts           |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts           |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts           |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts        |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts           |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts        |  2 +
 apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts        |  2 +
 19 files changed, 143 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue b/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
index 94d8573b1a..baa6158c25 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
@@ -1595,13 +1595,47 @@ function buildGroupedWhere(conditions: string[], rules: StructuredFilterRule[]):
   return result;
 }
 
-async function applyStructuredFilters() {
-  if (!canUseWhereSearch.value) return;
-  appliedStructuredWhereInput.value = await buildStructuredWhereFromRules(structuredFilterRules.value);
+async function applyStructuredWhere(where: string) {
+  appliedStructuredWhereInput.value = where;
   if (!isFilterEditorPinnedOpen.value) filterBuilderOpen.value = false;
   await applyWhereFilter();
 }
 
+async function applyStructuredFilters() {
+  if (!canUseWhereSearch.value) return;
+  await applyStructuredWhere(await buildStructuredWhereFromRules(structuredFilterRules.value));
+}
+
+const applyingOnlyStructuredFilter = ref(false);
+async function applyOnlyStructuredFilter(ruleId: string) {
+  if (!canUseWhereSearch.value || applyingOnlyStructuredFilter.value || isApplyingWhere.value) return;
+  const rule = structuredFilterRules.value.find((item) => item.id === ruleId);
+  if (!rule) return;
+  if (!rule.columnName || !isStructuredFilterRuleComplete(rule)) {
+    toast(t("grid.filterBuilderCompleteRuleFirst"));
+    return;
+  }
+  applyingOnlyStructuredFilter.value = true;
+  const scopeKey = structuredFilterScopeKey.value;
+  const cacheKey = structuredFilterCacheKey.value;
+  const rulesSnapshot = JSON.stringify(structuredFilterRules.value);
+  try {
+    // Build before changing enabled states so an invalid condition cannot clear the filter.
+    const where = await buildStructuredWhereFromRules([{ ...rule, disabled: false }]);
+    if (scopeKey !== structuredFilterScopeKey.value || cacheKey !== structuredFilterCacheKey.value || rulesSnapshot !== JSON.stringify(structuredFilterRules.value)) return;
+    if (!where) {
+      toast(t("grid.filterBuilderCompleteRuleFirst"));
+      return;
+    }
+    filterBuilder.enableOnlyRule(ruleId);
+    await applyStructuredWhere(where);
+  } catch (error: unknown) {
+    toast(error instanceof Error ? error.message : String(error));
+  } finally {
+    applyingOnlyStructuredFilter.value = false;
+  }
+}
+
 let structuredFilterPreviewRequestId = 0;
 async function refreshStructuredFilterPreview() {
   const requestId = ++structuredFilterPreviewRequestId;
@@ -11521,6 +11555,8 @@ useUpdateBlocker(() => (hasPendingChanges.value || hasPendingDataEditorDraft.val
                   @ensure-rule="ensureStructuredFilterRule"
                   @add-rule="addStructuredFilterRule"
                   @apply-filters="applyStructuredFilters"
+                  :apply-only-busy="applyingOnlyStructuredFilter || isApplyingWhere"
+                  @apply-only="applyOnlyStructuredFilter"
                   @reset-filters="resetStructuredFilters"
                   @clear-filters="clearAllFilters"
                   @remove-rule="removeStructuredFilterRule"
@@ -11659,6 +11695,8 @@ useUpdateBlocker(() => (hasPendingChanges.value || hasPendingDataEditorDraft.val
           @ensure-rule="ensureStructuredFilterRule"
           @add-rule="addStructuredFilterRule"
           @apply="applyStructuredFilters"
+          :apply-only-busy="applyingOnlyStructuredFilter || isApplyingWhere"
+          @apply-only="applyOnlyStructuredFilter"
           @reset="resetStructuredFilters"
           @clear="clearAllFilters"
           @copy-sql="copyFilterSqlPreview"
@@ -11681,6 +11719,8 @@ useUpdateBlocker(() => (hasPendingChanges.value || hasPendingDataEditorDraft.val
           @ensure-rule="ensureStructuredFilterRule"
           @add-rule="addStructuredFilterRule"
           @apply="applyStructuredFilters"
+          :apply-only-busy="applyingOnlyStructuredFilter || isApplyingWhere"
+          @apply-only="applyOnlyStructuredFilter"
           @reset="resetStructuredFilters"
           @clear="clearAllFilters"
           @copy-sql="copyFilterSqlPreview"
diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/DataGridFilterBuilder.vue b/apps/desktop/src/components/grid/DataGridFilterBuilder.vue
index 405377eb78..63f31f6d5b 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/DataGridFilterBuilder.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/DataGridFilterBuilder.vue
@@ -1,6 +1,6 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, nextTick, onBeforeUnmount, ref, watch } from "vue";
-import { Check, Eye, EyeOff, GripVertical, Plus, Search, Trash2, X } from "@lucide/vue";
+import { Check, Eye, EyeOff, Focus, GripVertical, Plus, Search, Trash2, X } from "@lucide/vue";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
@@ -32,6 +32,8 @@ const props = withDefaults(
     modeOptions: Array<{ value: DataGridContextFilterMode; labelKey: string }>;
     columnSearch: string;
     disabled?: boolean;
+    showApplyOnly?: boolean;
+    applyOnlyBusy?: boolean;
     showHeader?: boolean;
     showFooter?: boolean;
     layout?: "popover" | "panel" | "text";
@@ -41,6 +43,7 @@ const props = withDefaults(
 const emit = defineEmits<{
   add: [];
   apply: [];
+  applyOnly: [id: string];
   reset: [];
   clear: [];
   remove: [id: string];
@@ -707,6 +710,9 @@ function blurValueRule(id: string) {
             {{ t("grid.filterBuilderValueShortcutHint") }}
           </div>
           <div class="flex items-center gap-0.5" :class="props.layout === 'text' ? 'col-start-6 row-start-1' : usesExpandedLayout(rule.mode) ? 'col-start-5 row-start-1 row-span-2' : 'col-start-5 row-start-1'">
+            <Button v-if="props.showApplyOnly" variant="ghost" size="icon" class="h-7 w-7" :disabled="props.disabled || props.applyOnlyBusy" :title="t('grid.filterBuilderApplyOnly')" :aria-label="t('grid.filterBuilderApplyOnly')" @click="emit('applyOnly', rule.id)"
+              ><Focus class="h-3.5 w-3.5" />
+            </Button>
             <template v-if="props.layout === 'text'">
               <Button variant="ghost" size="icon" class="h-6 w-6" :aria-label="t('grid.filterBuilderAddRule')" @click="emit('add')"><Plus class="h-3.5 w-3.5" /></Button>
               <Button variant="ghost" size="icon" class="h-6 w-6" :disabled="props.rules.length === 1" @click="emit('remove', rule.id)"><X class="h-3.5 w-3.5" /></Button>
diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/DataGridFilterWorkbench.vue b/apps/desktop/src/components/grid/DataGridFilterWorkbench.vue
index 455df6591c..6d3f0408f3 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/DataGridFilterWorkbench.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/DataGridFilterWorkbench.vue
@@ -14,6 +14,7 @@ const props = defineProps<{
   filteredColumns: string[];
   modeOptions: Array<{ value: DataGridContextFilterMode; labelKey: string }>;
   columnSearch: string;
+  applyOnlyBusy?: boolean;
   disabled?: boolean;
 }>();
 
@@ -21,6 +22,7 @@ const emit = defineEmits<{
   "update:columnSearch": [value: string];
   ensureRule: [];
   addRule: [];
+  applyOnly: [id: string];
   apply: [];
   reset: [];
   clear: [];
@@ -55,6 +57,8 @@ watch(
       <DataGridFilterBuilder
         class="min-w-[560px]"
         :rules="rules"
+        :show-apply-only="true"
+        :apply-only-busy="applyOnlyBusy"
         :columns="columns"
         :filtered-columns="filteredColumns"
         :mode-options="modeOptions"
@@ -64,6 +68,7 @@ watch(
         :show-header="false"
         :show-footer="false"
         @add="emit('addRule')"
+        @apply-only="emit('applyOnly', $event)"
         @apply="emit('apply')"
         @reset="emit('reset')"
         @clear="emit('clear')"
diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/DataGridQueryControls.vue b/apps/desktop/src/components/grid/DataGridQueryControls.vue
index cbe253baab..c8bcd0ff43 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/DataGridQueryControls.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/DataGridQueryControls.vue
@@ -41,6 +41,7 @@ const props = defineProps<{
   filteredColumns: string[];
   modeOptions: Array<{ value: DataGridContextFilterMode; labelKey: string }>;
   columnSearch: string;
+  applyOnlyBusy?: boolean;
   applyWhere: (value?: string) => void | boolean | Promise<void | boolean>;
   applyOrderBy: (value?: string) => void | boolean | Promise<void | boolean>;
   clearOrderBy: () => void | Promise<void>;
@@ -53,6 +54,7 @@ const emit = defineEmits<{
   "update:columnSearch": [value: string];
   ensureRule: [];
   addRule: [];
+  applyOnly: [id: string];
   applyFilters: [];
   resetFilters: [];
   clearFilters: [];
@@ -202,6 +204,8 @@ onUnmounted(onResizeEnd);
             <DataGridFilterBuilder
               ref="filterBuilderRef"
               :rules="rules"
+              :show-apply-only="true"
+              :apply-only-busy="applyOnlyBusy"
               :columns="[...columns]"
               :filtered-columns="filteredColumns"
               :mode-options="modeOptions"
@@ -209,6 +213,7 @@ onUnmounted(onResizeEnd);
               :disabled="!canUseWhereSearch"
               :show-header="false"
               @add="emit('addRule')"
+              @apply-only="emit('applyOnly', $event)"
               @apply="emit('applyFilters')"
               @reset="emit('resetFilters')"
               @clear="emit('clearFilters')"
diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/DataGridTextFilterWorkbench.vue b/apps/desktop/src/components/grid/DataGridTextFilterWorkbench.vue
index 24b427751f..77956d8b7c 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/DataGridTextFilterWorkbench.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/DataGridTextFilterWorkbench.vue
@@ -17,6 +17,7 @@ const props = defineProps<{
   filteredColumns: string[];
   modeOptions: Array<{ value: DataGridContextFilterMode; labelKey: string }>;
   columnSearch: string;
+  applyOnlyBusy?: boolean;
   disabled?: boolean;
 }>();
 
@@ -25,6 +26,7 @@ const emit = defineEmits<{
   "update:columnSearch": [value: string];
   ensureRule: [];
   addRule: [];
+  applyOnly: [id: string];
   apply: [];
   reset: [];
   clear: [];
@@ -144,6 +146,8 @@ watch(
       <DataGridFilterBuilder
         class="min-w-[520px]"
         :rules="rules"
+        :show-apply-only="true"
+        :apply-only-busy="applyOnlyBusy"
         :columns="columns"
         :filtered-columns="filteredColumns"
         :mode-options="modeOptions"
@@ -153,6 +157,7 @@ watch(
         :show-header="false"
         :show-footer="false"
         @add="emit('addRule')"
+        @apply-only="emit('applyOnly', $event)"
         @apply="emit('apply')"
         @reset="emit('reset')"
         @clear="emit('clear')"
diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/DataGridSurfaces.spec.ts b/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/DataGridSurfaces.spec.ts
index 680c5168f0..f3189fa6fd 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/DataGridSurfaces.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/DataGridSurfaces.spec.ts
@@ -28,6 +28,7 @@ vi.mock("@lucide/vue", async () => {
     ChevronsRight: icon,
     Download: icon,
     Filter: icon,
+    Focus: icon,
     FileDiff: icon,
     Loader2: icon,
     FileUp: icon,
@@ -618,6 +619,34 @@ describe("DataGridColumnHeader", () => {
 });
 
 describe("DataGridFilterBuilder", () => {
+  it.each(["popover", "panel", "text"])("offers apply-only for disabled rules in the %s layout only when enabled", async (layout) => {
+    const applyOnly = vi.fn();
+    const mounted = mountComponent(DataGridFilterBuilder, {
+      rules: [{ id: "r1", columnName: "id", mode: "equals", rawValue: "7", rawEndValue: "", conjunction: "AND", disabled: true }],
+      columns: ["id"],
+      filteredColumns: ["id"],
+      modeOptions: [{ value: "equals", labelKey: "equals" }],
+      columnSearch: "",
+      layout,
+      onApplyOnly: applyOnly,
+    });
+    const buttons = () => findAll(mounted.root, (node) => node.props["aria-label"] === "grid.filterBuilderApplyOnly");
+    expect(buttons()).toHaveLength(0);
+    await mounted.setProps({ showApplyOnly: true });
+    expect(buttons()).toHaveLength(1);
+    expect(buttons()[0].props.disabled).toBeFalsy();
+    dispatch(buttons()[0], "click");
+    expect(applyOnly).toHaveBeenCalledWith("r1");
+    await mounted.setProps({ applyOnlyBusy: true });
+    expect(buttons()[0].props.disabled).toBe(true);
+    await mounted.setProps({ applyOnlyBusy: false });
+    expect(buttons()[0].props.disabled).toBeFalsy();
+    dispatch(buttons()[0], "click");
+    expect(applyOnly).toHaveBeenCalledTimes(2);
+    await mounted.setProps({ disabled: true });
+    expect(buttons()[0].props.disabled).toBe(true);
+  });
+
   it("renders a compact text rule without framed form controls", async () => {
     const updateRule = vi.fn();
     const add = vi.fn();
diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/dataGridFilterBuilderPointerDrag.spec.ts b/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/dataGridFilterBuilderPointerDrag.spec.ts
index 877a244922..f33e3507ac 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/dataGridFilterBuilderPointerDrag.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/dataGridFilterBuilderPointerDrag.spec.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import type { DataGridStructuredFilterRule } from "@/composables/useDataGridFilt
 vi.mock("vue-i18n", () => ({ useI18n: () => ({ t: (key: string) => key }) }));
 vi.mock("@lucide/vue", () => {
   const icon = defineComponent({ setup: () => () => h("span") });
-  return { Check: icon, Eye: icon, EyeOff: icon, GripVertical: icon, Plus: icon, Search: icon, Trash2: icon, X: icon };
+  return { Check: icon, Eye: icon, EyeOff: icon, Focus: icon, GripVertical: icon, Plus: icon, Search: icon, Trash2: icon, X: icon };
 });
 
 function passthrough(tag = "div") {
diff --git a/apps/desktop/src/composables/__tests__/useDataGridFilterBuilder.spec.ts b/apps/desktop/src/composables/__tests__/useDataGridFilterBuilder.spec.ts
index fc90685cfc..1895852b6c 100644
--- a/apps/desktop/src/composables/__tests__/useDataGridFilterBuilder.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/composables/__tests__/useDataGridFilterBuilder.spec.ts
@@ -42,6 +42,29 @@ describe("useDataGridFilterBuilder", () => {
     expect(await builder.apply()).toBe("(id = '1') OR (name = 'Alice')");
   });
 
+  it("applies only a previously disabled rule while retaining the other conditions", async () => {
+    const builder = useDataGridFilterBuilder({
+      columns: ["id", "method"],
+      isComplete: () => true,
+      buildCondition: async (rule) => `${rule.columnName} = '${rule.rawValue}'`,
+    });
+    builder.rules.value = [
+      { id: "id-rule", columnName: "id", mode: "equals", rawValue: "1", rawEndValue: "", conjunction: "AND" },
+      { id: "method-rule", columnName: "method", mode: "equals", rawValue: "POST", rawEndValue: "", conjunction: "OR", disabled: true },
+    ];
+    const originalRules = builder.rules.value.map((rule) => ({ ...rule }));
+    builder.enableOnlyRule("method-rule");
+    expect(await builder.buildWhere()).toBe("method = 'POST'");
+    expect(builder.activeCount.value).toBe(1);
+    expect(builder.rules.value).toEqual(originalRules.map((rule) => ({ ...rule, disabled: rule.id !== "method-rule" })));
+
+    builder.enableOnlyRule("missing");
+    builder.enableOnlyRule("method-rule");
+    expect(await builder.buildWhere()).toBe("method = 'POST'");
+    builder.updateRule("id-rule", { disabled: false });
+    expect(await builder.buildWhere()).toBe("(id = '1') OR (method = 'POST')");
+  });
+
   it("groups conditions in rule order", () => {
     const rule = (id: string, conjunction: "AND" | "OR"): DataGridStructuredFilterRule => ({ id, columnName: id, mode: "equals", rawValue: id, rawEndValue: "", conjunction });
     expect(
diff --git a/apps/desktop/src/composables/useDataGridFilterBuilder.ts b/apps/desktop/src/composables/useDataGridFilterBuilder.ts
index 58c4ebd93a..c66b2b534d 100644
--- a/apps/desktop/src/composables/useDataGridFilterBuilder.ts
+++ b/apps/desktop/src/composables/useDataGridFilterBuilder.ts
@@ -102,6 +102,10 @@ export function useDataGridFilterBuilder(options: UseDataGridFilterBuilderOption
       return next;
     });
   }
+  function enableOnlyRule(id: string) {
+    if (!rules.value.some((rule) => rule.id === id)) return;
+    rules.value = rules.value.map((rule) => ({ ...rule, disabled: rule.id !== id }));
+  }
   function moveRule(id: string, targetIndex: number) {
     rules.value = moveDataGridStructuredFilterRule(rules.value, id, targetIndex);
   }
@@ -132,5 +136,5 @@ export function useDataGridFilterBuilder(options: UseDataGridFilterBuilderOption
     },
   );
 
-  return { rules, open, columnSearch, appliedWhereInput, filteredColumns, activeCount, defaultRule, ensureRule, addRule, removeRule, updateRule, moveRule, reset, buildWhere, apply };
+  return { rules, open, columnSearch, appliedWhereInput, filteredColumns, activeCount, defaultRule, ensureRule, addRule, removeRule, updateRule, enableOnlyRule, moveRule, reset, buildWhere, apply };
 }
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
index 7b573ad3f3..7e64238f3d 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
@@ -1815,6 +1815,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "SQL şərti kopyalandı",
     filterBuilderSummary: "{count} qayda",
     filterBuilderAddRule: "Qayda əlavə et",
+    filterBuilderApplyOnly: "Yalnız bu qayda ilə filtrlə",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "Əvvəlcə bu filtr qaydasını tamamlayın",
     filterBuilderEnableRule: "Qaydanı aktivləşdir",
     filterBuilderDisableRule: "Qaydanı deaktiv et",
     filterBuilderReorderRule: "Şərtin sırasını dəyişmək üçün sürükləyin və ya ox düymələrindən istifadə edin",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 52d7262318..fee47fda34 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -1816,6 +1816,8 @@ export default {
     filterSqlCopied: "SQL condition copied",
     filterBuilderSummary: "{count} rules",
     filterBuilderAddRule: "Add rule",
+    filterBuilderApplyOnly: "Filter only this rule",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "Complete this filter rule first",
     filterBuilderEnableRule: "Enable rule",
     filterBuilderDisableRule: "Disable rule",
     filterBuilderReorderRule: "Drag or use arrow keys to reorder condition",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index d54023c9d9..6fcfa2c46f 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -1689,6 +1689,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "Condición SQL copiada",
     filterBuilderSummary: "{count} reglas",
     filterBuilderAddRule: "Agregar regla",
+    filterBuilderApplyOnly: "Filtrar solo por esta regla",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "Completa primero esta regla de filtro",
     filterBuilderEnableRule: "Activar regla",
     filterBuilderDisableRule: "Desactivar regla",
     filterBuilderReorderRule: "Arrastra o usa las flechas para reordenar la condición",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index 7e3ff3d181..6d6c377aa0 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -1687,6 +1687,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "Condizione SQL copiata",
     filterBuilderSummary: "{count} regole",
     filterBuilderAddRule: "Aggiungi regola",
+    filterBuilderApplyOnly: "Filtra solo per questa regola",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "Completa prima questa regola di filtro",
     filterBuilderEnableRule: "Abilita regola",
     filterBuilderDisableRule: "Disabilita regola",
     filterBuilderReorderRule: "Trascina o usa i tasti freccia per riordinare la condizione",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index 15d572e430..96418b1925 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -1699,6 +1699,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "SQL 条件をコピーしました",
     filterBuilderSummary: "{count}件のルール",
     filterBuilderAddRule: "ルールを追加",
+    filterBuilderApplyOnly: "この条件のみで絞り込む",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "先にこの絞り込み条件を入力してください",
     filterBuilderEnableRule: "条件を有効化",
     filterBuilderDisableRule: "条件を無効化",
     filterBuilderReorderRule: "ドラッグまたは矢印キーで条件を並べ替え",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index 6017df692b..b902514ca5 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -1680,6 +1680,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "SQL 조건을 복사했습니다",
     filterBuilderSummary: "{count}개 규칙",
     filterBuilderAddRule: "규칙 추가",
+    filterBuilderApplyOnly: "이 조건만 필터링",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "먼저 이 필터 조건을 완성하세요",
     filterBuilderEnableRule: "조건 활성화",
     filterBuilderDisableRule: "조건 비활성화",
     filterBuilderReorderRule: "드래그하거나 방향키로 조건 순서 변경",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 61bce56b3d..931ffb3c50 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -1689,6 +1689,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "Condição SQL copiada",
     filterBuilderSummary: "{count} regras",
     filterBuilderAddRule: "Adicionar regra",
+    filterBuilderApplyOnly: "Filtrar apenas por esta regra",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "Preencha primeiro esta regra de filtro",
     filterBuilderEnableRule: "Ativar regra",
     filterBuilderDisableRule: "Desativar regra",
     filterBuilderReorderRule: "Arraste ou use as setas para reordenar a condição",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
index b43f8744ca..8bac4995aa 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -1810,6 +1810,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "SQL koşulu kopyalandı",
     filterBuilderSummary: "{count} kural",
     filterBuilderAddRule: "Kural ekle",
+    filterBuilderApplyOnly: "Yalnızca bu kuralla filtrele",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "Önce bu filtre kuralını tamamlayın",
     filterBuilderEnableRule: "Kuralı etkinleştir",
     filterBuilderDisableRule: "Kuralı devre dışı bırak",
     filterBuilderReorderRule: "Koşulu yeniden sıralamak için sürükleyin veya ok tuşlarını kullanın",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index df22968e45..1fc83c25b9 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -1740,6 +1740,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "SQL 条件已复制",
     filterBuilderSummary: "{count} 条规则",
     filterBuilderAddRule: "新增条件",
+    filterBuilderApplyOnly: "仅筛选此项",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "请先补全此筛选条件",
     filterBuilderEnableRule: "启用条件",
     filterBuilderDisableRule: "禁用条件",
     filterBuilderReorderRule: "拖拽或使用方向键排序条件",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 859c2904ba..9ee98537ab 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -1687,6 +1687,8 @@ export default withEnglishFallback({
     filterSqlCopied: "SQL 條件已複製",
     filterBuilderSummary: "{count} 條規則",
     filterBuilderAddRule: "新增條件",
+    filterBuilderApplyOnly: "僅篩選此項",
+    filterBuilderCompleteRuleFirst: "請先補齊此篩選條件",
     filterBuilderEnableRule: "啟用條件",
     filterBuilderDisableRule: "停用條件",
     filterBuilderReorderRule: "拖曳或使用方向鍵排序條件",