fix(export): release db backup snapshot only on terminal state

apps/desktop/src/components/export/DatabaseExportDialog.vue

@@ -12,7 +12,7 @@ import * as api from "@/lib/backend/api";
 import type { ExportProgress } from "@/lib/backend/api";
 import { isSchemaAware } from "@/lib/database/databaseFeatureSupport";
 import { databaseOptionsForConnection } from "@/composables/useDatabaseOptions";
-import { buildAllDatabaseExportPlan, generateDatabaseExportId, runDatabaseExportUntilTerminal, runWithDatabaseBackupSnapshot, type AllDatabaseExportPlanItem } from "@/lib/export/databaseExport";
+import { buildAllDatabaseExportPlan, generateDatabaseExportId, runDatabaseExportUntilTerminal, runWithDatabaseBackupSnapshot, shouldUseDatabaseBackupSnapshot, type AllDatabaseExportPlanItem } from "@/lib/export/databaseExport";
 import { buildSelectedTablesPayload } from "@/lib/export/databaseExportSelection";
 import { isTauriRuntime } from "@/lib/backend/tauriRuntime";
 import { useToast } from "@/composables/useToast";
@@ -304,7 +304,7 @@ async function startExport() {
       {
         connectionId: connectionId.value,
         database: database.value,
-        enabled: includeData.value && (connectionType === "mysql" || connectionType === "postgres"),
+        enabled: shouldUseDatabaseBackupSnapshot(connectionType, includeData.value, isTauriRuntime()),
       },
       async (snapshotSessionId) => {
         const request: api.DatabaseExportRequest = {
@@ -323,7 +323,7 @@ async function startExport() {
           snapshotSessionId,
           batchSize: 1000,
         };
-        await api.exportDatabaseSql(request, (progress) => {
+        return runDatabaseExportUntilTerminal(request, (progress) => {
           exportProgress.value = { ...progress };
           updateDatabaseExportTask(progress.exportId, progress);
           if (progress.status === "Done") {
@@ -342,7 +342,7 @@ async function startExport() {
           }
         });
       },
-      () => !exportError.value && !exportCancelled.value,
+      (terminal) => terminal.status === "Done",
     );
   } catch (e: any) {
     exportError.value = e?.message || String(e);
@@ -438,7 +438,7 @@ async function startAllDatabasesExport() {
         {
           connectionId: connectionId.value,
           database: item.database,
-          enabled: includeData.value && (connectionType === "mysql" || connectionType === "postgres"),
+          enabled: shouldUseDatabaseBackupSnapshot(connectionType, includeData.value, isTauriRuntime()),
         },
         (snapshotSessionId) =>
           runDatabaseExportUntilTerminal(

apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts

@@ -2423,7 +2423,7 @@ export default withEnglishFallback({
     changeOpenMode: "Modificar modo de apertura",
     closeRightTabs: "Cerrar pestañas a la derecha",
     compileObject: "Compilar",
-    compileObjectSuccess: "\"{name}\" compilado con éxito",
+    compileObjectSuccess: '"{name}" compilado con éxito',
   },
   visibleDatabases: {
     title: "Bases de datos visibles",

apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts

@@ -2421,7 +2421,7 @@ export default withEnglishFallback({
     changeOpenMode: "Modifica modalità apertura",
     closeRightTabs: "Chiudi le schede a destra",
     compileObject: "Compila",
-    compileObjectSuccess: "\"{name}\" compilato con successo",
+    compileObjectSuccess: '"{name}" compilato con successo',
   },
   visibleDatabases: {
     title: "Database Visibili",

apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -2448,7 +2448,7 @@ export default withEnglishFallback({
     changeOpenMode: "開き方を変更",
     closeRightTabs: "右側のタブを閉じる",
     compileObject: "コンパイル",
-    compileObjectSuccess: "\"{name}\" のコンパイルに成功しました",
+    compileObjectSuccess: '"{name}" のコンパイルに成功しました',
   },
   visibleDatabases: {
     title: "表示するデータベース",

apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -2423,7 +2423,7 @@ export default withEnglishFallback({
     changeOpenMode: "Alterar modo de abertura",
     closeRightTabs: "Fechar abas à direita",
     compileObject: "Compilar",
-    compileObjectSuccess: "\"{name}\" compilado com sucesso",
+    compileObjectSuccess: '"{name}" compilado com sucesso',
   },
   visibleDatabases: {
     title: "Bancos de dados visíveis",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -2422,7 +2422,7 @@ export default withEnglishFallback({
     changeOpenMode: "修改開啟方式",
     closeRightTabs: "關閉右側標籤頁",
     compileObject: "編譯",
-    compileObjectSuccess: "\"{name}\" 編譯成功",
+    compileObjectSuccess: '"{name}" 編譯成功',
   },
   visibleDatabases: {
     title: "顯示資料庫",

apps/desktop/src/lib/export/databaseExport.ts

@@ -93,6 +93,10 @@ export function generateDatabaseExportId(): string {
   return uuid();
 }
 
+export function shouldUseDatabaseBackupSnapshot(databaseType: DatabaseType | undefined, includeData: boolean, desktopRuntime: boolean): boolean {
+  return desktopRuntime && includeData && (databaseType === "mysql" || databaseType === "postgres");
+}
+
 export async function runDatabaseExportUntilTerminal(request: api.DatabaseExportRequest, onProgress: (progress: api.ExportProgress) => void): Promise<api.ExportProgress> {
   return new Promise<api.ExportProgress>((resolve, reject) => {
     api