fix: stabilize custom theme integration

apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts

@@ -1791,6 +1791,38 @@ export default {
     shortcutPressShortcut: "Premi scorciatoia",
     shortcutConflict: "Questa scorciatoia è in conflitto con un'altra azione nello stesso ambito.",
     preview: "Anteprima in tempo reale",
+    customTheme: "Tema personalizzato",
+    customThemeConfigure: "Configura tema personalizzato",
+    customThemeTitle: "Configurazione tema personalizzato",
+    customThemeMyThemes: "I miei temi",
+    customThemeNewTheme: "Nuovo tema",
+    customThemeVisualEdit: "Editor visuale",
+    customThemeJsonConfig: "Configurazione JSON",
+    customThemeLivePreview: "Anteprima in tempo reale",
+    customThemePreviewExample: "Esempio di query",
+    customThemePreset: "Tema predefinito",
+    customThemeSelectPreset: "Seleziona tema predefinito...",
+    customThemeApply: "Applica",
+    customThemePasteImport: "Importa da testo incollato",
+    customThemeExportJson: "Esporta JSON",
+    customThemeSaveAndApply: "Salva e applica",
+    customThemeKeyword: "Parola chiave",
+    customThemeField: "Campo/Variabile",
+    customThemeFunction: "Funzione",
+    customThemeString: "Stringa",
+    customThemeNumber: "Numero",
+    customThemeComment: "Commento",
+    customThemeTable: "Tabella",
+    customThemeOperator: "Operatore",
+    customThemeType: "Tipo",
+    customThemeBuiltin: "Integrato",
+    customThemeBackground: "Sfondo",
+    customThemeForeground: "Primo piano",
+    customThemeDefaultName: "Tema personalizzato",
+    customThemeCopySuffix: " Copia",
+    customThemeApplied: 'Schema colori "{name}" applicato',
+    customThemeKeepOne: "Mantieni almeno un tema",
+    customThemeJsonError: "Formato JSON non valido, controlla",
     jdbcPlugin: "Plugin DBX JDBC",
     jdbcPluginInstall: "Installa plugin JDBC",
     jdbcPluginInstallSuccess: "Plugin JDBC installato",

apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -1781,6 +1781,38 @@ export default {
     shortcutPressShortcut: "Pressione o atalho",
     shortcutConflict: "Este atalho conflita com outra ação no mesmo escopo.",
     preview: "Pré-visualização ao vivo",
+    customTheme: "Tema personalizado",
+    customThemeConfigure: "Configurar tema personalizado",
+    customThemeTitle: "Configuração do tema personalizado",
+    customThemeMyThemes: "Meus temas",
+    customThemeNewTheme: "Novo tema",
+    customThemeVisualEdit: "Editor visual",
+    customThemeJsonConfig: "Configuração JSON",
+    customThemeLivePreview: "Pré-visualização ao vivo",
+    customThemePreviewExample: "Exemplo de consulta",
+    customThemePreset: "Tema predefinido",
+    customThemeSelectPreset: "Selecionar tema predefinido...",
+    customThemeApply: "Aplicar",
+    customThemePasteImport: "Importar colado",
+    customThemeExportJson: "Exportar JSON",
+    customThemeSaveAndApply: "Salvar e aplicar",
+    customThemeKeyword: "Palavra-chave",
+    customThemeField: "Campo/Variável",
+    customThemeFunction: "Função",
+    customThemeString: "String",
+    customThemeNumber: "Número",
+    customThemeComment: "Comentário",
+    customThemeTable: "Tabela",
+    customThemeOperator: "Operador",
+    customThemeType: "Tipo",
+    customThemeBuiltin: "Integrado",
+    customThemeBackground: "Plano de fundo",
+    customThemeForeground: "Primeiro plano",
+    customThemeDefaultName: "Tema personalizado",
+    customThemeCopySuffix: " Cópia",
+    customThemeApplied: 'Esquema de cores "{name}" aplicado',
+    customThemeKeepOne: "Mantenha pelo menos um tema",
+    customThemeJsonError: "Formato JSON inválido, verifique",
     jdbcPlugin: "Plugin JDBC do DBX",
     jdbcPluginInstall: "Instalar plugin JDBC",
     jdbcPluginInstallSuccess: "Plugin JDBC instalado",

apps/desktop/src/stores/settingsStore.ts

@@ -191,7 +191,6 @@ export type DataGridRenderMode = (typeof DATA_GRID_RENDER_MODES)[number];
 const DISCONNECT_TAB_HANDLING_MODES = ["close-tabs", "keep-tabs-clear-results", "keep-tabs-keep-results"] as const;
 export type DisconnectTabHandlingMode = (typeof DISCONNECT_TAB_HANDLING_MODES)[number];
 
-// 自定义主题颜色配置
 export interface CustomThemeColors {
   keyword: string;
   field: string;
@@ -227,7 +226,7 @@ export interface CustomTheme {
 }
 
 export const DEFAULT_CUSTOM_THEMES: CustomTheme[] = [
-  { id: "default", name: "自定义", colors: { ...DEFAULT_CUSTOM_THEME_COLORS } },
+  { id: "default", name: "Custom", colors: { ...DEFAULT_CUSTOM_THEME_COLORS } },
 ];
 
 export interface EditorSettings {
@@ -279,7 +278,7 @@ export const EDITOR_THEMES: { value: EditorTheme; label: string; dark: boolean }
   { value: "duotone-light", label: "Duotone Light", dark: false },
   { value: "duotone-dark", label: "Duotone Dark", dark: true },
   { value: "xcode", label: "Xcode", dark: false },
-  { value: "custom", label: "Custom (可自定义)", dark: true },
+  { value: "custom", label: "Custom", dark: true },
 ];
 
 const EDITOR_THEME_VALUES = new Set<EditorTheme>(EDITOR_THEMES.map((theme) => theme.value));
@@ -438,15 +437,14 @@ export function normalizeEditorSettings(settings: Partial<EditorSettings>, exist
     },
     customThemes: (() => {
       if (Array.isArray(settings.customThemes) && settings.customThemes.length > 0) {
-        // 自动重命名"默认"为"自定义"
-        return settings.customThemes.map((theme) => (theme.name === "默认" ? { ...theme, name: "自定义" } : theme));
+        return settings.customThemes.map((theme) => (theme.name === "默认" ? { ...theme, name: "Custom" } : theme));
       }
       return [
         ...(settings.customThemeColors
           ? [
               {
                 id: "migrated",
-                name: "已迁移",
+                name: "Migrated",
                 colors: { ...DEFAULT_CUSTOM_THEME_COLORS, ...settings.customThemeColors },
               },
             ]
@@ -627,7 +625,6 @@ export const useSettingsStore = defineStore("settings", () => {
     if (partial.activeCustomThemeId !== undefined) {
       editorSettings.value.activeCustomThemeId = partial.activeCustomThemeId;
     }
-    // 同步 customThemeColors 为当前激活主题的颜色（兼容回退逻辑）
     if (partial.customThemes !== undefined || partial.activeCustomThemeId !== undefined) {
       const themes = editorSettings.value.customThemes;
       const activeId = editorSettings.value.activeCustomThemeId;