feat(editor): add SQL editor context menu shortcuts

* feat(editor): add SQL editor context menu shortcuts

* chore(i18n): autofill new translations

---------

Co-authored-by: faithererer <faithererer@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: dbx-i18n-bot <github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

apps/desktop/src/lib/__tests__/editor/shortcutDisplay.spec.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { formatShortcutDisplay, shortcutDisplayKeys } from "@/lib/editor/shortcutDisplay";
+
+describe("shortcut display", () => {
+  it("uses readable modifier labels on Windows", () => {
+    expect(shortcutDisplayKeys("Shift+Alt+U", "Win32")).toEqual(["Shift", "Alt", "U"]);
+  });
+
+  it("uses readable modifier labels on Linux", () => {
+    expect(shortcutDisplayKeys("Ctrl+Alt+Delete", "Linux x86_64")).toEqual(["Ctrl", "Alt", "Del"]);
+  });
+
+  it("uses Apple platform glyphs on macOS", () => {
+    expect(shortcutDisplayKeys("Mod+Alt+Enter", "MacIntel")).toEqual(["⌘", "⌥", "↵"]);
+  });
+
+  it("formats shortcut pills with platform separators", () => {
+    expect(formatShortcutDisplay("Shift+Alt+ArrowUp", "Win32")).toBe("Shift + Alt + ↑");
+    expect(formatShortcutDisplay("Shift+Alt+ArrowUp", "MacIntel")).toBe("⇧ ⌥ ↑");
+    expect(formatShortcutDisplay("Mod+Delete", "MacIntel")).toBe("⌘ ⌦");
+  });
+});

apps/desktop/src/lib/__tests__/editor/shortcutRegistry.spec.ts

@@ -2,7 +2,7 @@ import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { DEFAULT_SHORTCUT_SETTINGS, SHORTCUT_DEFINITIONS, findShortcutConflict, normalizeShortcutSettings, type ShortcutActionId } from "@/lib/editor/shortcutRegistry";
 
 describe("shortcutRegistry editor actions", () => {
-  const formatterEditorActionIds: ShortcutActionId[] = ["formatSql", "indentMore", "indentLess", "duplicateLine", "deleteLine", "moveLineUp", "moveLineDown", "copyLineUp", "copyLineDown", "undo", "redo", "selectAll"];
+  const formatterEditorActionIds: ShortcutActionId[] = ["formatSql", "indentMore", "indentLess", "duplicateLine", "deleteLine", "moveLineUp", "moveLineDown", "copyLineUp", "copyLineDown", "undo", "redo", "selectAll", "uppercaseSelection", "lowercaseSelection"];
   const sidebarShortcutActionIds: ShortcutActionId[] = ["copySidebarSelection", "pasteSidebarSelection", "editSidebarConnection"];
 
   it("registers formatter editor shortcuts in the generic editor scope", () => {
@@ -30,6 +30,8 @@ describe("shortcutRegistry editor actions", () => {
     expect(shortcuts.undo).toBe("Mod+Z");
     expect(shortcuts.redo).toBe("Shift+Mod+Z");
     expect(shortcuts.selectAll).toBe("Mod+A");
+    expect(shortcuts.uppercaseSelection).toBe("Shift+Alt+U");
+    expect(shortcuts.lowercaseSelection).toBe("Shift+Alt+L");
   });
 
   it("detects conflicts between formatter editor shortcuts and other editor shortcuts", () => {
@@ -38,6 +40,12 @@ describe("shortcutRegistry editor actions", () => {
     expect(findShortcutConflict("duplicateLine", shortcuts.duplicateLine, shortcuts)).toBe("find");
   });
 
+  it("detects conflicts for SQL selection case shortcuts", () => {
+    const shortcuts = normalizeShortcutSettings({ uppercaseSelection: "Mod+A" });
+
+    expect(findShortcutConflict("uppercaseSelection", shortcuts.uppercaseSelection, shortcuts)).toBe("selectAll");
+  });
+
   it("registers sidebar shortcuts in the sidebar scope", () => {
     for (const actionId of sidebarShortcutActionIds) {
       const definition = SHORTCUT_DEFINITIONS.find((item) => item.id === actionId);

apps/desktop/src/lib/editor/shortcutDisplay.ts

@@ -0,0 +1,37 @@
+export function isMacShortcutPlatform(platform = globalThis.navigator?.platform || ""): boolean {
+  return platform.toLowerCase().includes("mac");
+}
+
+export function shortcutKeyLabel(part: string, platform = globalThis.navigator?.platform || ""): string {
+  const isMac = isMacShortcutPlatform(platform);
+  if (part === "Mod") return isMac ? "⌘" : "Ctrl";
+  if (part === "Cmd") return isMac ? "⌘" : "Cmd";
+  if (part === "Meta") return isMac ? "⌘" : "Meta";
+  if (part === "Alt") return isMac ? "⌥" : "Alt";
+  if (part === "Shift") return isMac ? "⇧" : "Shift";
+  if (part === "Control" || part === "Ctrl") return isMac ? "⌃" : "Ctrl";
+  if (part === "Delete") return isMac ? "⌦" : "Del";
+  if (part === "Backspace") return "⌫";
+  if (part === "Enter") return "↵";
+  if (part === "Escape") return "Esc";
+  if (part === "ArrowUp") return "↑";
+  if (part === "ArrowDown") return "↓";
+  if (part === "ArrowLeft") return "←";
+  if (part === "ArrowRight") return "→";
+  if (part === " ") return "Space";
+  return part.length === 1 ? part.toUpperCase() : part;
+}
+
+export function shortcutDisplayKeys(shortcut?: string, platform = globalThis.navigator?.platform || ""): string[] {
+  return (
+    shortcut
+      ?.split("+")
+      .filter(Boolean)
+      .map((part) => shortcutKeyLabel(part, platform)) || []
+  );
+}
+
+export function formatShortcutDisplay(shortcut: string, platform = globalThis.navigator?.platform || ""): string {
+  if (!shortcut) return "—";
+  return shortcutDisplayKeys(shortcut, platform).join(isMacShortcutPlatform(platform) ? " " : " + ");
+}

apps/desktop/src/lib/editor/shortcutRegistry.ts

@@ -14,6 +14,8 @@ export type ShortcutActionId =
   | "undo"
   | "redo"
   | "selectAll"
+  | "uppercaseSelection"
+  | "lowercaseSelection"
   | "copyCurrentRow"
   | "deleteCurrentRow"
   | "newQuery"
@@ -147,6 +149,18 @@ export const SHORTCUT_DEFINITIONS: ShortcutDefinition[] = [
     scope: "editor",
     defaultShortcut: "Mod+A",
   },
+  {
+    id: "uppercaseSelection",
+    labelKey: "settings.shortcutUppercaseSelection",
+    scope: "editor",
+    defaultShortcut: "Shift+Alt+U",
+  },
+  {
+    id: "lowercaseSelection",
+    labelKey: "settings.shortcutLowercaseSelection",
+    scope: "editor",
+    defaultShortcut: "Shift+Alt+L",
+  },
   {
     id: "copyCurrentRow",
     labelKey: "settings.shortcutCopyCurrentRow",