diff --git a/apps/desktop/src/components/admin/AuthorizationScopeEditor.vue b/apps/desktop/src/components/admin/AuthorizationScopeEditor.vue
new file mode 100644
index 0000000000..6aedf794d3
--- /dev/null
+++ b/apps/desktop/src/components/admin/AuthorizationScopeEditor.vue
@@ -0,0 +1,328 @@
+<script setup lang="ts">
+import { computed, ref, watch } from "vue";
+import { useI18n } from "vue-i18n";
+import { Check, ChevronDown, Loader2, Search, Table2 } from "@lucide/vue";
+import { Badge } from "@/components/ui/badge";
+import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@/components/ui/popover";
+import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select";
+import * as api from "@/lib/backend/api";
+import { authorizationPrivileges, type AuthorizationPreset, type DatabaseAuthorizationSelection } from "@/lib/database/databaseAuthorizationPlan";
+import type { DatabaseUserAdminProvider } from "@/lib/database/databaseUserAdmin";
+
+/**
+ * 数据库授权范围编辑器：数据库多选 + 每库权限预设 + 表级(全部表/指定表)选择 + 自定义权限勾选。
+ * 该组件同时被“新增用户”弹窗与“权限编辑”面板复用，保证两处交互一致。
+ * 组件内部只负责收集选择结果（DatabaseAuthorizationSelection[]），不生成或执行 SQL，
+ * 授权语句由调用方交给 databaseAuthorizationPlan 中的计划构造器生成。
+ */
+const props = defineProps<{
+  /** 已选中的数据库授权配置，由调用方通过 v-model 持有 */
+  modelValue: DatabaseAuthorizationSelection[];
+  /** 当前连接的权限提供者，用于判断是否支持表级授权以及表级可用权限 */
+  provider: DatabaseUserAdminProvider | null;
+  /** 当前连接下的数据库名列表 */
+  databases: string[];
+  /** 数据库列表是否正在加载 */
+  databasesLoading?: boolean;
+  /** 连接 ID，用于按库懒加载表列表 */
+  connectionId: string;
+  /** 紧凑布局：用于右侧权限编辑面板，隐藏标题区、压缩列表高度并让表范围控件换行显示 */
+  compact?: boolean;
+}>();
+
+const emit = defineEmits<{
+  (event: "update:modelValue", value: DatabaseAuthorizationSelection[]): void;
+}>();
+
+const { t } = useI18n();
+// 全局作用域标识：MySQL 的 GRANT/REVOKE 支持 ON *.*，权限编辑面板需要保留这一能力
+const GLOBAL_SCOPE = "*";
+const search = ref("");
+// 表列表按库懒加载并缓存，避免下拉展开时重复请求
+const tables = ref<Record<string, string[]>>({});
+const tablesLoading = ref<Record<string, boolean>>({});
+const tableErrors = ref<Record<string, string>>({});
+const tableSearch = ref<Record<string, string>>({});
+
+const supportsTableGrants = computed(() => !!props.provider?.supportsTableGrantsOnCreate);
+const filteredDatabases = computed(() => {
+  const query = search.value.trim().toLowerCase();
+  return query ? props.databases.filter((database) => database.toLowerCase().includes(query)) : props.databases;
+});
+// 紧凑模式（权限编辑面板）在列表顶部提供固定的「全局」入口，且不受库搜索影响；
+// 新增用户弹窗保持只勾选真实数据库，不改变原有产品行为。
+const visibleDatabases = computed(() => (props.compact ? [GLOBAL_SCOPE, ...filteredDatabases.value] : filteredDatabases.value));
+const selectedDatabaseSet = computed(() => new Set(props.modelValue.map((selection) => selection.database)));
+
+// 同一 tick 内连续触发多次选择变更时（例如连续点击多张表），父组件回流的 props 尚未更新，
+// 这里用最近一次发出的值作为基准，避免后一次变更覆盖前一次导致选择丢失。
+let pendingSelections: DatabaseAuthorizationSelection[] | null = null;
+watch(
+  () => props.modelValue,
+  (value) => {
+    pendingSelections = value;
+  },
+);
+
+function currentSelections(): DatabaseAuthorizationSelection[] {
+  return pendingSelections ?? props.modelValue;
+}
+
+function commitSelections(next: DatabaseAuthorizationSelection[]) {
+  pendingSelections = next;
+  emit("update:modelValue", next);
+}
+
+function selectionFor(database: string): DatabaseAuthorizationSelection | undefined {
+  return props.modelValue.find((selection) => selection.database === database);
+}
+
+/**
+ * 统一以“不可变更新”方式回写选中项：始终替换为新的数组与对象，
+ * 避免直接修改 props 中的对象引用（v-model 单向数据流的约束）。
+ */
+function patchSelection(database: string, patch: (selection: DatabaseAuthorizationSelection) => DatabaseAuthorizationSelection | undefined) {
+  const next: DatabaseAuthorizationSelection[] = [];
+  for (const selection of currentSelections()) {
+    if (selection.database !== database) {
+      next.push(selection);
+      continue;
+    }
+    const updated = patch({ ...selection });
+    if (updated) next.push({ ...updated, tables: updated.tables ? [...updated.tables] : undefined, privileges: updated.privileges ? [...updated.privileges] : undefined });
+  }
+  commitSelections(next);
+}
+
+function toggleDatabase(database: string) {
+  if (selectionFor(database)) {
+    commitSelections(currentSelections().filter((selection) => selection.database !== database));
+    return;
+  }
+  commitSelections([...currentSelections(), { database, preset: "readOnly", privileges: ["SELECT"] }]);
+}
+
+// 表范围下 MySQL 不支持 CREATE ROUTINE / EVENT 等库级权限，需要按目标作用域过滤可选权限
+function privilegesForSelection(selection?: DatabaseAuthorizationSelection): string[] {
+  const userProvider = props.provider;
+  if (!userProvider) return [];
+  return authorizationPrivileges(userProvider, selection?.tables === undefined ? "database" : "table");
+}
+
+function usesSelectedTables(database: string): boolean {
+  return selectionFor(database)?.tables !== undefined;
+}
+
+function isTableSelected(database: string, table: string): boolean {
+  return selectionFor(database)?.tables?.includes(table) ?? false;
+}
+
+function allTablesSelected(database: string): boolean {
+  const available = tables.value[database] ?? [];
+  return available.length > 0 && selectionFor(database)?.tables?.length === available.length;
+}
+
+function filteredTables(database: string): string[] {
+  const query = (tableSearch.value[database] ?? "").trim().toLowerCase();
+  const available = tables.value[database] ?? [];
+  return query ? available.filter((table) => table.toLowerCase().includes(query)) : available;
+}
+
+async function loadTables(database: string) {
+  if (tables.value[database] || tablesLoading.value[database]) return;
+  tablesLoading.value = { ...tablesLoading.value, [database]: true };
+  tableErrors.value = { ...tableErrors.value, [database]: "" };
+  try {
+    const result = await api.listTables(props.connectionId, database, "");
+    tables.value = {
+      ...tables.value,
+      [database]: Array.from(new Set(result.map((table) => table.name.trim()).filter(Boolean))).sort((left, right) => left.localeCompare(right)),
+    };
+  } catch (error: any) {
+    tableErrors.value = { ...tableErrors.value, [database]: error?.message || String(error) };
+  } finally {
+    tablesLoading.value = { ...tablesLoading.value, [database]: false };
+  }
+}
+
+async function updateTableScope(database: string, selectTables: boolean) {
+  if (!selectTables) {
+    patchSelection(database, (selection) => {
+      delete selection.tables;
+      return selection;
+    });
+    return;
+  }
+  patchSelection(database, (selection) => {
+    selection.tables = selection.tables ?? [];
+    if (selection.preset === "custom") {
+      const allowed = new Set(privilegesForSelection(selection));
+      selection.privileges = (selection.privileges ?? []).filter((privilege) => allowed.has(privilege));
+    }
+    return selection;
+  });
+  await loadTables(database);
+}
+
+function toggleTable(database: string, table: string) {
+  patchSelection(database, (selection) => {
+    if (!selection.tables) return selection;
+    const next = new Set(selection.tables);
+    if (next.has(table)) next.delete(table);
+    else next.add(table);
+    selection.tables = Array.from(next);
+    return selection;
+  });
+}
+
+function toggleAllTables(database: string) {
+  patchSelection(database, (selection) => {
+    if (!selection.tables) return selection;
+    const available = tables.value[database] ?? [];
+    selection.tables = selection.tables.length === available.length ? [] : [...available];
+    return selection;
+  });
+}
+
+function updatePreset(database: string, preset: unknown) {
+  if (typeof preset !== "string") return;
+  patchSelection(database, (selection) => {
+    selection.preset = preset as AuthorizationPreset;
+    return selection;
+  });
+}
+
+function togglePrivilege(database: string, privilege: string) {
+  patchSelection(database, (selection) => {
+    const next = new Set(selection.privileges ?? []);
+    if (next.has(privilege)) next.delete(privilege);
+    else next.add(privilege);
+    selection.privileges = Array.from(next);
+    return selection;
+  });
+}
+
+function isPrivilegeSelected(database: string, privilege: string): boolean {
+  return selectionFor(database)?.privileges?.includes(privilege) ?? false;
+}
+</script>
+
+<template>
+  <div class="flex flex-col gap-2" :class="compact ? 'h-full min-h-0' : ''">
+    <div v-if="!compact" class="flex items-center justify-between gap-3">
+      <div>
+        <div class="text-xs font-medium">{{ t("userAdmin.databaseAccess") }}</div>
+        <div class="mt-1 text-[11px] text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.databaseAccessHint") }}</div>
+      </div>
+      <Badge variant="outline">{{ t("userAdmin.selectedDatabaseCount", { count: modelValue.length }) }}</Badge>
+    </div>
+    <div class="flex h-8 shrink-0 items-center gap-2 rounded-md border px-2">
+      <Search class="h-3.5 w-3.5 text-muted-foreground" />
+      <input v-model="search" class="min-w-0 flex-1 bg-transparent text-xs outline-none" :placeholder="t('userAdmin.searchDatabase')" />
+    </div>
+    <!-- 紧凑模式下面板高度有限，数据库列表占满剩余高度并自行滚动，避免多个库挤在一起 -->
+    <div class="overflow-auto rounded-md border" :class="compact ? 'min-h-0 flex-1' : 'max-h-64'">
+      <div v-if="databasesLoading" class="flex items-center gap-2 p-3 text-xs text-muted-foreground">
+        <Loader2 class="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
+        {{ t("userAdmin.loadingDatabases") }}
+      </div>
+      <div v-else-if="visibleDatabases.length === 0" class="p-3 text-center text-xs text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.emptyDatabases") }}</div>
+      <div v-for="database in visibleDatabases" :key="database" class="border-b p-2" :class="compact ? '' : 'last:border-b-0'">
+        <div class="flex items-center gap-2">
+          <input :checked="selectedDatabaseSet.has(database)" type="checkbox" class="h-3.5 w-3.5 accent-primary" @change="toggleDatabase(database)" />
+          <button type="button" class="min-w-0 flex-1 truncate text-left text-xs font-medium" @click="toggleDatabase(database)">
+            {{ database === GLOBAL_SCOPE ? t("userAdmin.globalScope") : database }}
+          </button>
+          <Select v-if="selectedDatabaseSet.has(database)" :model-value="selectionFor(database)?.preset" @update:model-value="updatePreset(database, $event)">
+            <SelectTrigger class="h-7 text-xs" :class="compact ? 'w-28' : 'w-32'"><SelectValue /></SelectTrigger>
+            <SelectContent>
+              <SelectItem value="readWrite">{{ t("userAdmin.presetReadWrite") }}</SelectItem>
+              <SelectItem value="readOnly">{{ t("userAdmin.presetReadOnly") }}</SelectItem>
+              <SelectItem value="ddl">{{ t("userAdmin.presetDdl") }}</SelectItem>
+              <SelectItem value="dml">{{ t("userAdmin.presetDml") }}</SelectItem>
+              <SelectItem value="custom">{{ t("userAdmin.presetCustom") }}</SelectItem>
+            </SelectContent>
+          </Select>
+        </div>
+        <div v-if="supportsTableGrants && database !== GLOBAL_SCOPE && selectedDatabaseSet.has(database)" class="mt-2 flex gap-2" :class="compact ? 'flex-col gap-1.5' : 'items-center pl-5'">
+          <div class="flex items-center gap-2">
+            <span v-if="!compact" class="shrink-0 text-[11px] text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.tableScope") }}</span>
+            <div class="flex h-7 shrink-0 items-center rounded-md border bg-muted/30 p-0.5">
+              <button type="button" class="h-5 rounded px-2 text-[10px]" :class="!usesSelectedTables(database) ? 'bg-background font-medium shadow-sm' : 'text-muted-foreground'" @click="updateTableScope(database, false)">
+                {{ t("userAdmin.allTables") }}
+              </button>
+              <button type="button" class="h-5 rounded px-2 text-[10px]" :class="usesSelectedTables(database) ? 'bg-background font-medium shadow-sm' : 'text-muted-foreground'" @click="updateTableScope(database, true)">
+                {{ t("userAdmin.specificTables") }}
+              </button>
+            </div>
+          </div>
+          <Popover v-if="usesSelectedTables(database)">
+            <PopoverTrigger as-child>
+              <button type="button" class="flex min-w-0 flex-1 items-center gap-1.5 rounded-md border bg-background px-2 text-left hover:bg-accent" :class="compact ? 'h-9 text-xs' : 'h-7 text-[11px]'">
+                <Table2 class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
+                <span class="min-w-0 flex-1 truncate">
+                  {{ selectionFor(database)?.tables?.length ? t("userAdmin.selectedTableCount", { count: selectionFor(database)?.tables?.length }) : t("userAdmin.chooseTables") }}
+                </span>
+                <Loader2 v-if="tablesLoading[database]" class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 animate-spin" />
+                <ChevronDown v-else class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
+              </button>
+            </PopoverTrigger>
+            <PopoverContent align="end" class="w-72 p-0">
+              <div class="flex items-center gap-2 border-b p-2">
+                <div class="flex h-7 min-w-0 flex-1 items-center gap-1.5 rounded-md border px-2">
+                  <Search class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
+                  <input v-model="tableSearch[database]" class="min-w-0 flex-1 bg-transparent text-[11px] outline-none" :placeholder="t('userAdmin.searchTable')" />
+                </div>
+                <button type="button" class="shrink-0 text-[11px] text-primary disabled:text-muted-foreground" :disabled="!(tables[database]?.length > 0)" @click="toggleAllTables(database)">
+                  {{ t(allTablesSelected(database) ? "userAdmin.clearAllTables" : "userAdmin.selectAllTables") }}
+                </button>
+              </div>
+              <div class="max-h-56 overflow-auto p-1">
+                <div v-if="tablesLoading[database]" class="flex items-center justify-center gap-2 px-3 py-6 text-xs text-muted-foreground">
+                  <Loader2 class="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
+                  {{ t("userAdmin.loadingTables") }}
+                </div>
+                <div v-else-if="tableErrors[database]" class="px-3 py-4 text-center text-xs text-destructive">
+                  <p class="break-words">{{ t("userAdmin.loadTablesFailed", { message: tableErrors[database] }) }}</p>
+                  <button type="button" class="mt-2 text-primary" @click="loadTables(database)">{{ t("userAdmin.retry") }}</button>
+                </div>
+                <div v-else-if="filteredTables(database).length === 0" class="px-3 py-6 text-center text-xs text-muted-foreground">
+                  {{ t("userAdmin.emptyTables") }}
+                </div>
+                <button v-for="table in filteredTables(database)" :key="table" type="button" class="flex h-8 w-full items-center gap-2 rounded px-2 text-left text-xs hover:bg-accent" @click="toggleTable(database, table)">
+                  <span class="flex h-3.5 w-3.5 shrink-0 items-center justify-center rounded border" :class="isTableSelected(database, table) ? 'border-primary bg-primary text-primary-foreground' : 'border-border'">
+                    <Check v-if="isTableSelected(database, table)" class="h-2.5 w-2.5" />
+                  </span>
+                  <span class="min-w-0 flex-1 truncate">{{ table }}</span>
+                </button>
+              </div>
+            </PopoverContent>
+          </Popover>
+        </div>
+        <p v-if="usesSelectedTables(database) && !selectionFor(database)?.tables?.length" class="mt-1 text-[10px] text-destructive" :class="compact ? '' : 'pl-5'">
+          {{ t("userAdmin.tableSelectionRequired") }}
+        </p>
+        <div v-if="selectionFor(database)?.preset === 'custom'" class="mt-2 grid gap-1.5" :class="compact ? 'grid-cols-2' : 'grid-cols-3 pl-5'">
+          <button
+            v-for="privilege in privilegesForSelection(selectionFor(database))"
+            :key="privilege"
+            type="button"
+            :title="privilege"
+            class="flex h-7 min-w-0 items-center gap-1.5 rounded border px-2 text-[10px]"
+            :class="isPrivilegeSelected(database, privilege) ? 'border-primary bg-primary/10 text-primary' : 'bg-background'"
+            @click="togglePrivilege(database, privilege)"
+          >
+            <Check v-if="isPrivilegeSelected(database, privilege)" class="h-3 w-3 shrink-0" />
+            <span class="min-w-0 flex-1 truncate text-left">{{ privilege }}</span>
+          </button>
+          <p v-if="!selectionFor(database)?.privileges?.length" class="text-[10px] text-destructive" :class="compact ? 'col-span-2' : 'col-span-3'">
+            {{ t("userAdmin.customPrivilegeRequired") }}
+          </p>
+        </div>
+        <p v-if="provider?.dialect === 'postgres' && selectedDatabaseSet.has(database) && selectionFor(database)?.preset === 'ddl'" class="mt-2 text-[10px] text-muted-foreground" :class="compact ? '' : 'pl-5'">
+          {{ t("userAdmin.postgresDdlHint") }}
+        </p>
+      </div>
+    </div>
+  </div>
+</template>
diff --git a/apps/desktop/src/components/admin/DatabaseUserAdmin.vue b/apps/desktop/src/components/admin/DatabaseUserAdmin.vue
index 931cc4cc4f..475567af6a 100644
--- a/apps/desktop/src/components/admin/DatabaseUserAdmin.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/admin/DatabaseUserAdmin.vue
@@ -1,14 +1,14 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, onMounted, ref, watch } from "vue";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
-import { AlertTriangle, Check, ChevronDown, Globe2, KeyRound, Lock, Loader2, Plus, RefreshCcw, Search, ShieldCheck, Table2, Trash2, Unlock, UserRound } from "@lucide/vue";
+import { AlertTriangle, Check, Globe2, KeyRound, Lock, Loader2, Plus, RefreshCcw, Search, ShieldCheck, Trash2, Unlock, UserRound } from "@lucide/vue";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Badge } from "@/components/ui/badge";
 import { Dialog, DialogContent, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog";
 import { Input } from "@/components/ui/input";
 import PasswordInput from "@/components/ui/PasswordInput.vue";
-import { Popover, PopoverContent, PopoverTrigger } from "@/components/ui/popover";
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select";
+import AuthorizationScopeEditor from "@/components/admin/AuthorizationScopeEditor.vue";
 import { useConnectionStore } from "@/stores/connectionStore";
 import { useToast } from "@/composables/useToast";
 import { fetchNamespaceOptionsForConnection } from "@/composables/useDatabaseOptions";
@@ -22,10 +22,10 @@ import {
   authorizationPlanStatus,
   authorizationPrivileges,
   buildCreateUserAuthorizationPlan,
+  buildGrantAuthorizationPlan,
   executeAuthorizationPlan,
   type AuthorizationAccountType,
   type AuthorizationPlan,
-  type AuthorizationPreset,
   type AuthorizationStepResult,
   type DatabaseAuthorizationSelection,
 } from "@/lib/database/databaseAuthorizationPlan";
@@ -90,12 +90,9 @@ const createCanLogin = ref(true);
 const createAccountType = ref<AuthorizationAccountType>("standard");
 const createDatabases = ref<string[]>([]);
 const createDatabasesLoading = ref(false);
-const createDatabaseSearch = ref("");
 const createDatabaseAuthorizations = ref<DatabaseAuthorizationSelection[]>([]);
-const createDatabaseTables = ref<Record<string, string[]>>({});
-const createDatabaseTablesLoading = ref<Record<string, boolean>>({});
-const createDatabaseTableErrors = ref<Record<string, string>>({});
-const createDatabaseTableSearch = ref<Record<string, string>>({});
+// 权限编辑面板的授权范围选择（MySQL 表级授权场景），与新增用户弹窗复用同一个范围编辑器
+const privilegeAuthorizations = ref<DatabaseAuthorizationSelection[]>([]);
 let createPlanRequestId = 0;
 let preserveRestoredPrivilegeSelection = restoredUiState.selectedPrivileges !== undefined || restoredUiState.grantOption !== undefined;
 
@@ -141,18 +138,10 @@ const selectedDetail = computed(() => {
 const grantsSqlText = computed(() => grants.value.join("\n") || t("userAdmin.noGrants"));
 const highlightedGrantsSql = computed(() => highlight(grantsSqlText.value));
 const highlightedPendingSql = computed(() => highlight(pendingSql.value));
-const filteredCreateDatabases = computed(() => {
-  const query = createDatabaseSearch.value.trim().toLowerCase();
-  return query ? createDatabases.value.filter((database) => database.toLowerCase().includes(query)) : createDatabases.value;
-});
-const selectedCreateDatabaseSet = computed(() => new Set(createDatabaseAuthorizations.value.map((selection) => selection.database)));
-const createDatabaseAuthorizationsValid = computed(() =>
-  createDatabaseAuthorizations.value.every((selection) => {
-    if (selection.tables !== undefined && selection.tables.length === 0) return false;
-    if (selection.preset !== "custom") return true;
-    return createPrivilegesForAuthorization(selection).some((privilege) => selection.privileges?.includes(privilege));
-  }),
-);
+const createDatabaseAuthorizationsValid = computed(() => authorizationSelectionsValid(createDatabaseAuthorizations.value));
+// MySQL 表级授权场景下，权限编辑面板复用与新增用户一致的授权范围编辑器
+const usePrivilegeScopeEditor = computed(() => canEditPrivileges.value && supportsCreateTableGrants.value && privilegeScope.value !== "role");
+const privilegeAuthorizationsValid = computed(() => authorizationSelectionsValid(privilegeAuthorizations.value));
 const pendingStatus = computed(() => (pendingResults.value.length > 0 ? authorizationPlanStatus(pendingResults.value) : undefined));
 const canPreviewHostChange = computed(() => {
   const host = newHost.value.trim();
@@ -267,17 +256,8 @@ function togglePrivilege(privilege: string) {
   selectedPrivileges.value = Array.from(set);
 }
 
-async function openCreateUserDialog() {
-  createDialogOpen.value = true;
-  createAccountType.value = "standard";
-  createCanLogin.value = true;
-  createPassword.value = "";
-  createDatabaseSearch.value = "";
-  createDatabaseAuthorizations.value = [];
-  createDatabaseTables.value = {};
-  createDatabaseTablesLoading.value = {};
-  createDatabaseTableErrors.value = {};
-  createDatabaseTableSearch.value = {};
+// 加载当前连接下的数据库列表：新增用户弹窗与权限编辑面板的授权范围编辑器共用
+async function loadDatabases() {
   if (createDatabasesLoading.value) return;
   createDatabases.value = [];
   createDatabasesLoading.value = true;
@@ -292,108 +272,27 @@ async function openCreateUserDialog() {
   }
 }
 
-function createAuthorization(database: string): DatabaseAuthorizationSelection | undefined {
-  return createDatabaseAuthorizations.value.find((selection) => selection.database === database);
+async function openCreateUserDialog() {
+  createDialogOpen.value = true;
+  createAccountType.value = "standard";
+  createCanLogin.value = true;
+  createPassword.value = "";
+  createDatabaseAuthorizations.value = [];
+  await loadDatabases();
 }
 
-function toggleCreateDatabase(database: string) {
-  const existing = createAuthorization(database);
-  if (existing) {
-    createDatabaseAuthorizations.value = createDatabaseAuthorizations.value.filter((selection) => selection.database !== database);
-  } else {
-    createDatabaseAuthorizations.value = [...createDatabaseAuthorizations.value, { database, preset: "readOnly", privileges: ["SELECT"] }];
-  }
-}
-
-function createPrivilegesForAuthorization(selection?: DatabaseAuthorizationSelection): string[] {
+/**
+ * 校验授权选择是否可生成语句：指定表时必须至少选一张表；自定义权限时必须命中至少一项可用权限。
+ * 表级与库级可用权限不同（例如 MySQL 表级不支持 CREATE ROUTINE / EVENT），因此按选择的目标作用域取权限集合。
+ */
+function authorizationSelectionsValid(selections: DatabaseAuthorizationSelection[]): boolean {
   const userProvider = provider.value;
-  if (!userProvider || !selection) return [];
-  return authorizationPrivileges(userProvider, selection.tables === undefined ? "database" : "table");
-}
-
-function createAuthorizationUsesSelectedTables(database: string): boolean {
-  return createAuthorization(database)?.tables !== undefined;
-}
-
-function createAuthorizationTableSelected(database: string, table: string): boolean {
-  return createAuthorization(database)?.tables?.includes(table) ?? false;
-}
-
-function allCreateDatabaseTablesSelected(database: string): boolean {
-  const tables = createDatabaseTables.value[database] ?? [];
-  return tables.length > 0 && createAuthorization(database)?.tables?.length === tables.length;
-}
-
-function filteredCreateDatabaseTables(database: string): string[] {
-  const query = (createDatabaseTableSearch.value[database] ?? "").trim().toLowerCase();
-  const tables = createDatabaseTables.value[database] ?? [];
-  return query ? tables.filter((table) => table.toLowerCase().includes(query)) : tables;
-}
-
-async function updateCreateDatabaseTableScope(database: string, selectedTables: boolean) {
-  const selection = createAuthorization(database);
-  if (!selection) return;
-  if (!selectedTables) {
-    delete selection.tables;
-    return;
-  }
-  selection.tables = selection.tables ?? [];
-  if (selection.preset === "custom") {
-    const allowed = new Set(createPrivilegesForAuthorization(selection));
-    selection.privileges = (selection.privileges ?? []).filter((privilege) => allowed.has(privilege));
-  }
-  await loadCreateDatabaseTables(database);
-}
-
-async function loadCreateDatabaseTables(database: string) {
-  if (createDatabaseTables.value[database] || createDatabaseTablesLoading.value[database]) return;
-  createDatabaseTablesLoading.value = { ...createDatabaseTablesLoading.value, [database]: true };
-  createDatabaseTableErrors.value = { ...createDatabaseTableErrors.value, [database]: "" };
-  try {
-    const tables = await api.listTables(props.connection.id, database, "");
-    createDatabaseTables.value = {
-      ...createDatabaseTables.value,
-      [database]: Array.from(new Set(tables.map((table) => table.name.trim()).filter(Boolean))).sort((left, right) => left.localeCompare(right)),
-    };
-  } catch (error: any) {
-    createDatabaseTableErrors.value = {
-      ...createDatabaseTableErrors.value,
-      [database]: error?.message || String(error),
-    };
-  } finally {
-    createDatabaseTablesLoading.value = { ...createDatabaseTablesLoading.value, [database]: false };
-  }
-}
-
-function toggleCreateDatabaseTable(database: string, table: string) {
-  const selection = createAuthorization(database);
-  if (!selection?.tables) return;
-  const tables = new Set(selection.tables);
-  if (tables.has(table)) tables.delete(table);
-  else tables.add(table);
-  selection.tables = Array.from(tables);
-}
-
-function toggleAllCreateDatabaseTables(database: string) {
-  const selection = createAuthorization(database);
-  if (!selection?.tables) return;
-  const tables = createDatabaseTables.value[database] ?? [];
-  selection.tables = selection.tables.length === tables.length ? [] : [...tables];
-}
-
-function updateCreateDatabasePreset(database: string, preset: unknown) {
-  const selection = createAuthorization(database);
-  if (!selection || typeof preset !== "string") return;
-  selection.preset = preset as AuthorizationPreset;
-}
-
-function toggleCreateDatabasePrivilege(database: string, privilege: string) {
-  const selection = createAuthorization(database);
-  if (!selection) return;
-  const privileges = new Set(selection.privileges ?? []);
-  if (privileges.has(privilege)) privileges.delete(privilege);
-  else privileges.add(privilege);
-  selection.privileges = Array.from(privileges);
+  if (!userProvider) return false;
+  return selections.every((selection) => {
+    if (selection.tables !== undefined && selection.tables.length === 0) return false;
+    if (selection.preset !== "custom") return true;
+    return authorizationPrivileges(userProvider, selection.tables === undefined ? "database" : "table").some((privilege) => selection.privileges?.includes(privilege));
+  });
 }
 
 function previewSql(sql: string, options: { danger?: boolean; afterApply?: () => Promise<void> } = {}) {
@@ -495,6 +394,9 @@ function authorizationStepLabel(result: AuthorizationStepResult): string {
   if (step.operation === "grantDatabase") {
     return step.targetTable ? t("userAdmin.stepGrantTable", { user: step.subject, database: step.targetDatabase, table: step.targetTable }) : t("userAdmin.stepGrantDatabase", { user: step.subject, database: step.targetDatabase });
   }
+  if (step.operation === "revokePrivileges") {
+    return step.targetTable ? t("userAdmin.stepRevokeTable", { user: step.subject, database: step.targetDatabase, table: step.targetTable }) : t("userAdmin.stepRevokeDatabase", { user: step.subject, database: step.targetDatabase });
+  }
   if (step.operation === "grantCurrentObjects") {
     return t("userAdmin.stepGrantCurrentObjects", {
       user: step.subject,
@@ -564,11 +466,31 @@ function previewLoginChange(enabled: boolean) {
   previewSql(alterLoginSql(user, enabled), { danger: true });
 }
 
+/**
+ * 打开授权计划预览：多库/多表会展开为多条 GRANT / REVOKE，
+ * 复用既有 SQL 预览弹窗的逐步执行结果与生产环境守卫，无需新增执行链路。
+ */
+function previewPlan(plan: AuthorizationPlan, options: { danger?: boolean } = {}) {
+  if (plan.steps.length === 0) return;
+  pendingPlan.value = plan;
+  pendingSql.value = authorizationPlanSql(plan);
+  pendingResults.value = [];
+  pendingDanger.value = !!options.danger;
+  pendingAfterApply.value = undefined;
+  sqlDialogOpen.value = true;
+}
+
 function previewGrant() {
   const user = selectedUser.value;
   const userProvider = provider.value;
   const grantPrivilegesSql = userProvider?.grantPrivilegesSql;
-  if (!user || !grantPrivilegesSql || (privilegeScope.value === "role" && !privilegeRole.value.trim())) return;
+  if (!user || !userProvider || !grantPrivilegesSql || (privilegeScope.value === "role" && !privilegeRole.value.trim())) return;
+  if (usePrivilegeScopeEditor.value) {
+    // MySQL 表级授权：按所选库/表展开为多条 GRANT（仅追加，不回收该用户已有权限）
+    if (!privilegeAuthorizationsValid.value) return;
+    previewPlan(buildGrantAuthorizationPlan({ provider: userProvider, user, databases: privilegeAuthorizations.value, grantOption: grantOption.value }));
+    return;
+  }
   previewSql(
     grantPrivilegesSql({
       user,
@@ -586,7 +508,13 @@ function previewRevoke() {
   const user = selectedUser.value;
   const userProvider = provider.value;
   const revokePrivilegesSql = userProvider?.revokePrivilegesSql;
-  if (!user || !revokePrivilegesSql || (privilegeScope.value === "role" && !privilegeRole.value.trim())) return;
+  if (!user || !userProvider || !revokePrivilegesSql || (privilegeScope.value === "role" && !privilegeRole.value.trim())) return;
+  if (usePrivilegeScopeEditor.value) {
+    // 与授权保持同一套选择：按所选库/表展开为多条 REVOKE
+    if (!privilegeAuthorizationsValid.value) return;
+    previewPlan(buildGrantAuthorizationPlan({ provider: userProvider, user, databases: privilegeAuthorizations.value, revoke: true }), { danger: true });
+    return;
+  }
   previewSql(
     revokePrivilegesSql({
       user,
@@ -624,6 +552,8 @@ watch(
   () => selectedUserKey.value,
   () => {
     grantsLoaded.value = false;
+    // 切换用户时清空上一位用户选择的授权范围，避免把权限误授给当前用户
+    privilegeAuthorizations.value = [];
     void loadGrants();
   },
 );
@@ -634,16 +564,14 @@ watch(
     users.value = [];
     createDatabases.value = [];
     createDatabaseAuthorizations.value = [];
-    createDatabaseTables.value = {};
-    createDatabaseTablesLoading.value = {};
-    createDatabaseTableErrors.value = {};
-    createDatabaseTableSearch.value = {};
+    privilegeAuthorizations.value = [];
     selectedUserKey.value = "";
     grants.value = [];
     grantsLoaded.value = false;
     privilegeScope.value = provider.value?.defaultScope ?? "mysql";
     resetPrivilegeDefaults(privilegeScope.value);
     void loadUsers();
+    if (usePrivilegeScopeEditor.value) void loadDatabases();
   },
 );
 
@@ -671,7 +599,11 @@ watch(
 
 watch([privilegeDatabase, privilegeTable], syncPrivilegeSelectionFromGrants);
 
-onMounted(loadUsers);
+onMounted(() => {
+  void loadUsers();
+  // 权限编辑面板的授权范围选择需要数据库列表，进入页面即预加载（仅 MySQL 表级授权场景）
+  if (usePrivilegeScopeEditor.value) void loadDatabases();
+});
 </script>
 
 <template>
@@ -789,7 +721,7 @@ onMounted(loadUsers);
           <aside v-if="canEditPrivileges" class="flex min-h-0 flex-col bg-muted/10">
             <div class="border-b p-3">
               <div class="text-xs font-semibold">{{ t("userAdmin.privilegeEditor") }}</div>
-              <div class="mt-1 text-[11px] leading-4 text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.privilegeHint") }}</div>
+              <div class="mt-1 text-[11px] leading-4 text-muted-foreground">{{ t(usePrivilegeScopeEditor ? "userAdmin.privilegeAppendHint" : "userAdmin.privilegeHint") }}</div>
             </div>
             <div class="min-h-0 flex-1 overflow-auto p-3">
               <template v-if="isPostgres">
@@ -811,6 +743,7 @@ onMounted(loadUsers);
                 <label class="mb-2 block text-xs font-medium">{{ t("userAdmin.memberRole") }}</label>
                 <Input v-model="privilegeRole" class="mb-3 h-8 text-xs" :placeholder="t('userAdmin.memberRole')" />
               </template>
+              <AuthorizationScopeEditor v-else-if="usePrivilegeScopeEditor" v-model="privilegeAuthorizations" compact :provider="provider" :databases="createDatabases" :databases-loading="createDatabasesLoading" :connection-id="connection.id" />
               <template v-else>
                 <label class="mb-2 block text-xs font-medium">
                   {{ isPostgres && privilegeScope !== "database" ? t("userAdmin.schema") : t("userAdmin.database") }}
@@ -822,8 +755,8 @@ onMounted(loadUsers);
                 </template>
               </template>
 
-              <div v-if="hasPrivilegePicker" class="mb-2 text-xs font-medium">{{ t("userAdmin.privileges") }}</div>
-              <div v-if="hasPrivilegePicker" class="grid grid-cols-2 gap-1.5">
+              <div v-if="hasPrivilegePicker && !usePrivilegeScopeEditor" class="mb-2 text-xs font-medium">{{ t("userAdmin.privileges") }}</div>
+              <div v-if="hasPrivilegePicker && !usePrivilegeScopeEditor" class="grid grid-cols-2 gap-1.5">
                 <button
                   v-for="privilege in availablePrivileges"
                   :key="privilege"
@@ -838,16 +771,20 @@ onMounted(loadUsers);
                   <span class="truncate">{{ privilege }}</span>
                 </button>
               </div>
-              <label class="mt-3 flex items-center gap-2 text-xs">
-                <input v-model="grantOption" type="checkbox" class="h-3.5 w-3.5 accent-primary" />
-                {{ privilegeScope === "role" ? t("userAdmin.adminOption") : t("userAdmin.grantOption") }}
-              </label>
             </div>
+            <label class="flex shrink-0 items-start gap-2 border-t px-3 py-2 text-xs leading-4">
+              <input v-model="grantOption" type="checkbox" class="mt-0.5 h-3.5 w-3.5 shrink-0 accent-primary" />
+              <span class="min-w-0 flex-1">
+                {{ privilegeScope === "role" ? t("userAdmin.adminOption") : t("userAdmin.grantOption") }}
+                <!-- 撤权语句本身不带 GRANT OPTION，明确说明避免误解 -->
+                <span v-if="privilegeScope !== 'role'" class="mt-0.5 block text-[10px] text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.grantOptionHint") }}</span>
+              </span>
+            </label>
             <div class="flex shrink-0 items-center justify-end gap-2 border-t p-3">
-              <Button v-if="canRevokePrivileges" variant="outline" size="sm" class="h-7 px-2 text-xs" @click="previewRevoke">
+              <Button v-if="canRevokePrivileges" variant="outline" size="sm" class="h-7 px-2 text-xs" :disabled="usePrivilegeScopeEditor && !privilegeAuthorizationsValid" @click="previewRevoke">
                 {{ t("userAdmin.revoke") }}
               </Button>
-              <Button v-if="canGrantPrivileges" size="sm" class="h-7 px-2 text-xs" @click="previewGrant">
+              <Button v-if="canGrantPrivileges" size="sm" class="h-7 px-2 text-xs" :disabled="usePrivilegeScopeEditor && !privilegeAuthorizationsValid" @click="previewGrant">
                 {{ t("userAdmin.grant") }}
               </Button>
             </div>
@@ -893,117 +830,7 @@ onMounted(loadUsers);
             {{ t("userAdmin.adminUserWarning") }}
           </div>
 
-          <div v-else class="grid gap-2">
-            <div class="flex items-center justify-between gap-3">
-              <div>
-                <div class="text-xs font-medium">{{ t("userAdmin.databaseAccess") }}</div>
-                <div class="mt-1 text-[11px] text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.databaseAccessHint") }}</div>
-              </div>
-              <Badge variant="outline">{{ t("userAdmin.selectedDatabaseCount", { count: createDatabaseAuthorizations.length }) }}</Badge>
-            </div>
-            <div class="flex h-8 items-center gap-2 rounded-md border px-2">
-              <Search class="h-3.5 w-3.5 text-muted-foreground" />
-              <input v-model="createDatabaseSearch" class="min-w-0 flex-1 bg-transparent text-xs outline-none" :placeholder="t('userAdmin.searchDatabase')" />
-            </div>
-            <div class="max-h-64 overflow-auto rounded-md border">
-              <div v-if="createDatabasesLoading" class="flex items-center gap-2 p-3 text-xs text-muted-foreground">
-                <Loader2 class="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
-                {{ t("userAdmin.loadingDatabases") }}
-              </div>
-              <div v-else-if="filteredCreateDatabases.length === 0" class="p-3 text-center text-xs text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.emptyDatabases") }}</div>
-              <div v-for="database in filteredCreateDatabases" :key="database" class="border-b p-2 last:border-b-0">
-                <div class="flex items-center gap-2">
-                  <input :checked="selectedCreateDatabaseSet.has(database)" type="checkbox" class="h-3.5 w-3.5 accent-primary" @change="toggleCreateDatabase(database)" />
-                  <button type="button" class="min-w-0 flex-1 truncate text-left text-xs font-medium" @click="toggleCreateDatabase(database)">{{ database }}</button>
-                  <Select v-if="selectedCreateDatabaseSet.has(database)" :model-value="createAuthorization(database)?.preset" @update:model-value="updateCreateDatabasePreset(database, $event)">
-                    <SelectTrigger class="h-7 w-32 text-xs"><SelectValue /></SelectTrigger>
-                    <SelectContent>
-                      <SelectItem value="readWrite">{{ t("userAdmin.presetReadWrite") }}</SelectItem>
-                      <SelectItem value="readOnly">{{ t("userAdmin.presetReadOnly") }}</SelectItem>
-                      <SelectItem value="ddl">{{ t("userAdmin.presetDdl") }}</SelectItem>
-                      <SelectItem value="dml">{{ t("userAdmin.presetDml") }}</SelectItem>
-                      <SelectItem value="custom">{{ t("userAdmin.presetCustom") }}</SelectItem>
-                    </SelectContent>
-                  </Select>
-                </div>
-                <div v-if="supportsCreateTableGrants && selectedCreateDatabaseSet.has(database)" class="mt-2 flex items-center gap-2 pl-5">
-                  <span class="shrink-0 text-[11px] text-muted-foreground">{{ t("userAdmin.tableScope") }}</span>
-                  <div class="flex h-7 shrink-0 items-center rounded-md border bg-muted/30 p-0.5">
-                    <button type="button" class="h-5 rounded px-2 text-[10px]" :class="!createAuthorizationUsesSelectedTables(database) ? 'bg-background font-medium shadow-sm' : 'text-muted-foreground'" @click="updateCreateDatabaseTableScope(database, false)">
-                      {{ t("userAdmin.allTables") }}
-                    </button>
-                    <button type="button" class="h-5 rounded px-2 text-[10px]" :class="createAuthorizationUsesSelectedTables(database) ? 'bg-background font-medium shadow-sm' : 'text-muted-foreground'" @click="updateCreateDatabaseTableScope(database, true)">
-                      {{ t("userAdmin.specificTables") }}
-                    </button>
-                  </div>
-                  <Popover v-if="createAuthorizationUsesSelectedTables(database)">
-                    <PopoverTrigger as-child>
-                      <button type="button" class="flex h-7 min-w-0 flex-1 items-center gap-1.5 rounded-md border bg-background px-2 text-left text-[11px] hover:bg-accent">
-                        <Table2 class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
-                        <span class="min-w-0 flex-1 truncate">
-                          {{ createAuthorization(database)?.tables?.length ? t("userAdmin.selectedTableCount", { count: createAuthorization(database)?.tables?.length }) : t("userAdmin.chooseTables") }}
-                        </span>
-                        <Loader2 v-if="createDatabaseTablesLoading[database]" class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 animate-spin" />
-                        <ChevronDown v-else class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
-                      </button>
-                    </PopoverTrigger>
-                    <PopoverContent align="end" class="w-72 p-0">
-                      <div class="flex items-center gap-2 border-b p-2">
-                        <div class="flex h-7 min-w-0 flex-1 items-center gap-1.5 rounded-md border px-2">
-                          <Search class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 text-muted-foreground" />
-                          <input v-model="createDatabaseTableSearch[database]" class="min-w-0 flex-1 bg-transparent text-[11px] outline-none" :placeholder="t('userAdmin.searchTable')" />
-                        </div>
-                        <button type="button" class="shrink-0 text-[11px] text-primary disabled:text-muted-foreground" :disabled="!(createDatabaseTables[database]?.length > 0)" @click="toggleAllCreateDatabaseTables(database)">
-                          {{ t(allCreateDatabaseTablesSelected(database) ? "userAdmin.clearAllTables" : "userAdmin.selectAllTables") }}
-                        </button>
-                      </div>
-                      <div class="max-h-56 overflow-auto p-1">
-                        <div v-if="createDatabaseTablesLoading[database]" class="flex items-center justify-center gap-2 px-3 py-6 text-xs text-muted-foreground">
-                          <Loader2 class="h-3.5 w-3.5 animate-spin" />
-                          {{ t("userAdmin.loadingTables") }}
-                        </div>
-                        <div v-else-if="createDatabaseTableErrors[database]" class="px-3 py-4 text-center text-xs text-destructive">
-                          <p class="break-words">{{ t("userAdmin.loadTablesFailed", { message: createDatabaseTableErrors[database] }) }}</p>
-                          <button type="button" class="mt-2 text-primary" @click="loadCreateDatabaseTables(database)">{{ t("userAdmin.retry") }}</button>
-                        </div>
-                        <div v-else-if="filteredCreateDatabaseTables(database).length === 0" class="px-3 py-6 text-center text-xs text-muted-foreground">
-                          {{ t("userAdmin.emptyTables") }}
-                        </div>
-                        <button v-for="table in filteredCreateDatabaseTables(database)" :key="table" type="button" class="flex h-8 w-full items-center gap-2 rounded px-2 text-left text-xs hover:bg-accent" @click="toggleCreateDatabaseTable(database, table)">
-                          <span class="flex h-3.5 w-3.5 shrink-0 items-center justify-center rounded border" :class="createAuthorizationTableSelected(database, table) ? 'border-primary bg-primary text-primary-foreground' : 'border-border'">
-                            <Check v-if="createAuthorizationTableSelected(database, table)" class="h-2.5 w-2.5" />
-                          </span>
-                          <span class="min-w-0 flex-1 truncate">{{ table }}</span>
-                        </button>
-                      </div>
-                    </PopoverContent>
-                  </Popover>
-                </div>
-                <p v-if="createAuthorizationUsesSelectedTables(database) && !createAuthorization(database)?.tables?.length" class="mt-1 pl-5 text-[10px] text-destructive">
-                  {{ t("userAdmin.tableSelectionRequired") }}
-                </p>
-                <div v-if="createAuthorization(database)?.preset === 'custom'" class="mt-2 grid grid-cols-3 gap-1.5 pl-5">
-                  <button
-                    v-for="privilege in createPrivilegesForAuthorization(createAuthorization(database))"
-                    :key="privilege"
-                    type="button"
-                    class="flex h-7 items-center gap-1.5 rounded border px-2 text-[10px]"
-                    :class="createAuthorization(database)?.privileges?.includes(privilege) ? 'border-primary bg-primary/10 text-primary' : 'bg-background'"
-                    @click="toggleCreateDatabasePrivilege(database, privilege)"
-                  >
-                    <Check v-if="createAuthorization(database)?.privileges?.includes(privilege)" class="h-3 w-3" />
-                    <span class="truncate">{{ privilege }}</span>
-                  </button>
-                  <p v-if="!createAuthorization(database)?.privileges?.length" class="col-span-3 text-[10px] text-destructive">
-                    {{ t("userAdmin.customPrivilegeRequired") }}
-                  </p>
-                </div>
-                <p v-if="isPostgres && selectedCreateDatabaseSet.has(database) && createAuthorization(database)?.preset === 'ddl'" class="mt-2 pl-5 text-[10px] text-muted-foreground">
-                  {{ t("userAdmin.postgresDdlHint") }}
-                </p>
-              </div>
-            </div>
-          </div>
+          <AuthorizationScopeEditor v-else v-model="createDatabaseAuthorizations" :provider="provider" :databases="createDatabases" :databases-loading="createDatabasesLoading" :connection-id="connection.id" />
         </div>
         <DialogFooter>
           <Button variant="outline" @click="createDialogOpen = false">{{ t("dangerDialog.cancel") }}</Button>
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
index e5b5a985c9..2ce174fd8d 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
@@ -3993,6 +3993,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "Verilmiş səlahiyyət tapılmadı",
     privilegeEditor: "Səlahiyyət redaktoru",
     privilegeHint: "Səlahiyyətləri, verilənlər bazasını və cədvəli seçin, sonra tətbiq etməzdən əvvəl SQL-ə önbaxış edin. * qlobal və ya bütün cədvəllər deməkdir.",
+    privilegeAppendHint: "Verilənlər bazalarını seçin və cədvəl əhatəsini təyin edin, sonra hər verilənlər bazası üçün imtiyazları konfiqurasiya edin. İmtiyazlar əlavə qaydada verilir və mövcud imtiyazlar geri alınmır.",
+    globalScope: "Qlobal (*.*)",
     database: "Verilənlər bazası",
     schema: "Sxem",
     table: "Cədvəl",
@@ -4004,6 +4006,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "Üzv rol",
     privileges: "Səlahiyyətlər",
     grantOption: "Səlahiyyətlərin başqalarına verilməsinə icazə ver (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "Yalnızca GRANT ifadələri üçün tətbiq olunur; REVOKE bunu nəzərə almır.",
     adminOption: "Üzvlüyün idarə olunmasına icazə ver (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "Səlahiyyət ver",
     revoke: "Geri al",
@@ -4068,6 +4071,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "{user} istifadəçisinə inzibatçı səlahiyyətləri ver",
     stepGrantDatabase: '{user} istifadəçisinə "{database}" verilənlər bazasına giriş icazəsi ver',
     stepGrantTable: '{user} istifadəçisinə "{database}.{table}" cədvəlinə giriş icazəsi ver',
+    stepRevokeDatabase: '{user} istifadəçisinin "{database}" verilənlər bazasına girişini geri al',
+    stepRevokeTable: '{user} istifadəçisinin "{database}.{table}" cədvəlinə girişini geri al',
     stepGrantObjects: '{user} istifadəçisinə "{database}" verilənlər bazasında sxem və obyekt icazələri ver',
     stepGrantCurrentObjects: '"{database}" verilənlər bazasındakı "{schema}" sxemində mövcud olan {scope} üçün {user} istifadəçisinə icazə ver',
     stepGrantFutureObjects: '"{database}" verilənlər bazasında cari rolun gələcəkdə yaradacağı {scope} üçün {user} istifadəçisinə icazə ver',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 3dfa1265f8..af02e0a96c 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -4215,6 +4215,8 @@ export default {
     noGrants: "No grants found",
     privilegeEditor: "Privilege Editor",
     privilegeHint: "Choose privileges, database, and table, then preview SQL before applying. * means global or all tables.",
+    privilegeAppendHint: "Choose databases and specify table scope, then configure privileges per database. Grants are additive and never revoke existing privileges.",
+    globalScope: "Global (*.*)",
     database: "Database",
     schema: "Schema",
     table: "Table",
@@ -4226,6 +4228,7 @@ export default {
     memberRole: "Member role",
     privileges: "Privileges",
     grantOption: "Allow further grants (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "Applies to GRANT statements only; REVOKE ignores it.",
     adminOption: "Allow membership management (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "Grant",
     revoke: "Revoke",
@@ -4290,6 +4293,8 @@ export default {
     stepGrantAdmin: "Grant administrative privileges to {user}",
     stepGrantDatabase: 'Grant {user} access to database "{database}"',
     stepGrantTable: 'Grant {user} access to table "{database}.{table}"',
+    stepRevokeDatabase: 'Revoke {user} access to database "{database}"',
+    stepRevokeTable: 'Revoke {user} access to table "{database}.{table}"',
     stepGrantObjects: 'Grant {user} schema and object privileges in "{database}"',
     stepGrantCurrentObjects: 'Grant current {scope} in schema "{schema}" to {user} in "{database}"',
     stepGrantFutureObjects: 'Grant future {scope} created by the current role to {user} in "{database}"',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 85db7ac09b..10a87c13e3 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -3912,6 +3912,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "No se encontraron permisos",
     privilegeEditor: "Editor de privilegios",
     privilegeHint: "Elige privilegios, base de datos y tabla, luego previsualiza el SQL antes de aplicar. * significa global o todas las tablas.",
+    privilegeAppendHint: "Elige bases de datos y especifica el ámbito de tablas, luego configura los privilegios por base de datos. La concesión es acumulativa y no revoca los privilegios existentes.",
+    globalScope: "Global (*.*)",
     database: "Base de datos",
     schema: "Esquema",
     table: "Tabla",
@@ -3923,6 +3925,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "Rol miembro",
     privileges: "Privilegios",
     grantOption: "Permitir más concesiones (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "Solo se aplica a las sentencias GRANT; REVOKE lo ignora.",
     adminOption: "Permitir gestión de membresía (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "Conceder",
     revoke: "Revocar",
@@ -3986,6 +3989,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "Conceder privilegios administrativos a {user}",
     stepGrantDatabase: 'Conceder a {user} acceso a la base de datos "{database}"',
     stepGrantTable: 'Conceder a {user} acceso a la tabla "{database}.{table}"',
+    stepRevokeDatabase: 'Revocar a {user} el acceso a la base de datos "{database}"',
+    stepRevokeTable: 'Revocar a {user} el acceso a la tabla "{database}.{table}"',
     stepGrantObjects: 'Conceder a {user} privilegios de esquema y objetos en "{database}"',
     stepGrantCurrentObjects: 'Conceder a {user} privilegios sobre {scope} existentes del esquema "{schema}" en "{database}"',
     stepGrantFutureObjects: 'Conceder a {user} privilegios sobre futuros {scope} creados por el rol actual en "{database}"',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index 1233e242d3..d78a05b62f 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -3909,6 +3909,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "Nessun privilegio trovato",
     privilegeEditor: "Editor Privilegi",
     privilegeHint: "Scegli privilegi, database e tabella, quindi visualizza l'anteprima SQL prima di applicare. * indica globale o tutte le tabelle.",
+    privilegeAppendHint: "Seleziona i database e specifica l'ambito delle tabelle, poi configura i privilegi per ogni database. La concessione è aggiuntiva e non revoca i privilegi esistenti.",
+    globalScope: "Globale (*.*)",
     database: "Database",
     schema: "Schema",
     table: "Tabella",
@@ -3920,6 +3922,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "Ruolo membro",
     privileges: "Privilegi",
     grantOption: "Consenti ulteriori concessioni (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "Si applica solo alle istruzioni GRANT; REVOKE lo ignora.",
     adminOption: "Consenti gestione appartenenza (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "Concedi",
     revoke: "Revoca",
@@ -3983,6 +3986,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "Concedi privilegi amministrativi a {user}",
     stepGrantDatabase: 'Concedi a {user} l’accesso al database "{database}"',
     stepGrantTable: 'Concedi a {user} l’accesso alla tabella "{database}.{table}"',
+    stepRevokeDatabase: 'Revoca a {user} l’accesso al database "{database}"',
+    stepRevokeTable: 'Revoca a {user} l’accesso alla tabella "{database}.{table}"',
     stepGrantObjects: 'Concedi a {user} privilegi su schema e oggetti in "{database}"',
     stepGrantCurrentObjects: 'Concedi a {user} i privilegi sui {scope} esistenti nello schema "{schema}" di "{database}"',
     stepGrantFutureObjects: 'Concedi a {user} i privilegi sui futuri {scope} creati dal ruolo corrente in "{database}"',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index 4e59320bff..3ca4f5dc38 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -3972,6 +3972,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "権限が見つかりません",
     privilegeEditor: "権限エディタ",
     privilegeHint: "権限、データベース、テーブルを選択し、適用前にSQLをプレビューしてください。* はグローバルまたは全テーブルを意味します。",
+    privilegeAppendHint: "データベースを選択してテーブル範囲を指定し、データベースごとに権限を設定します。権限の付与は追加式で、既存の権限は取り消されません。",
+    globalScope: "グローバル (*.*)",
     database: "データベース",
     schema: "スキーマ",
     table: "テーブル",
@@ -3983,6 +3985,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "メンバーロール",
     privileges: "権限",
     grantOption: "さらなる権限付与を許可 (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "GRANT 文にのみ適用されます（REVOKE では無視されます）。",
     adminOption: "メンバーシップ管理を許可 (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "付与",
     revoke: "取り消し",
@@ -4046,6 +4049,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "{user} に管理権限を付与",
     stepGrantDatabase: "{user} にデータベース「{database}」の権限を付与",
     stepGrantTable: "{user} にテーブル「{database}.{table}」の権限を付与",
+    stepRevokeDatabase: "{user} のデータベース「{database}」の権限をはく奪",
+    stepRevokeTable: "{user} のテーブル「{database}.{table}」の権限をはく奪",
     stepGrantObjects: "{user} にデータベース「{database}」のスキーマとオブジェクト権限を付与",
     stepGrantCurrentObjects: "{user} にデータベース「{database}」のスキーマ「{schema}」にある既存の{scope}権限を付与",
     stepGrantFutureObjects: "現在のロールがデータベース「{database}」で今後作成する{scope}の権限を {user} に付与",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index 18d442fa94..3b8f229f35 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -3910,6 +3910,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "권한이 없습니다",
     privilegeEditor: "권한 편집기",
     privilegeHint: "권한, 데이터베이스, 테이블을 선택한 다음 적용 전에 SQL을 미리보세요. *는 전역 또는 모든 테이블을 의미합니다.",
+    privilegeAppendHint: "데이터베이스를 선택하고 테이블 범위를 지정한 뒤 데이터베이스별로 권한을 설정합니다. 권한 부여는 추가 방식이며 기존 권한은 회수하지 않습니다.",
+    globalScope: "전역 (*.*)",
     database: "데이터베이스",
     schema: "스키마",
     table: "테이블",
@@ -3921,6 +3923,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "멤버 역할",
     privileges: "권한",
     grantOption: "추가 권한 부여 허용 (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "GRANT 문에만 적용되며 REVOKE에는 적용되지 않습니다.",
     adminOption: "멤버십 관리 허용 (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "권한 부여",
     revoke: "권한 회수",
@@ -3984,6 +3987,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "{user}에게 관리자 권한 부여",
     stepGrantDatabase: '{user}에게 데이터베이스 "{database}" 접근 권한 부여',
     stepGrantTable: '{user}에게 테이블 "{database}.{table}" 접근 권한 부여',
+    stepRevokeDatabase: '{user}의 데이터베이스 "{database}" 접근 권한 회수',
+    stepRevokeTable: '{user}의 테이블 "{database}.{table}" 접근 권한 회수',
     stepGrantObjects: '"{database}"에서 {user}에게 스키마 및 객체 권한 부여',
     stepGrantCurrentObjects: '"{database}"에서 "{schema}" 스키마의 현재 {scope}을(를) {user}에게 부여',
     stepGrantFutureObjects: '"{database}"에서 현재 역할이 생성할 향후 {scope}을(를) {user}에게 부여',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index d5ad99d877..10b6b02b7c 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -3911,6 +3911,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "Nenhuma permissão encontrada",
     privilegeEditor: "Editor de Privilégios",
     privilegeHint: "Escolha privilégios, banco de dados e tabela, então visualize o SQL antes de aplicar. * significa global ou todas as tabelas.",
+    privilegeAppendHint: "Escolha os bancos de dados e especifique o escopo das tabelas, depois configure os privilégios por banco de dados. A concessão é aditiva e não revoga privilégios existentes.",
+    globalScope: "Global (*.*)",
     database: "Banco de dados",
     schema: "Schema",
     table: "Tabela",
@@ -3922,6 +3924,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "Função membro",
     privileges: "Privilégios",
     grantOption: "Permitir mais concessões (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "Aplica-se apenas às instruções GRANT; o REVOKE o ignora.",
     adminOption: "Permitir gerenciamento de associação (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "Conceder",
     revoke: "Revogar",
@@ -3985,6 +3988,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "Conceder privilégios administrativos a {user}",
     stepGrantDatabase: 'Conceder a {user} acesso ao banco de dados "{database}"',
     stepGrantTable: 'Conceder a {user} acesso à tabela "{database}.{table}"',
+    stepRevokeDatabase: 'Revogar o acesso de {user} ao banco de dados "{database}"',
+    stepRevokeTable: 'Revogar o acesso de {user} à tabela "{database}.{table}"',
     stepGrantObjects: 'Conceder a {user} privilégios de schema e objeto em "{database}"',
     stepGrantCurrentObjects: 'Conceder a {user} privilégios sobre {scope} existentes no schema "{schema}" de "{database}"',
     stepGrantFutureObjects: 'Conceder a {user} privilégios sobre futuros {scope} criados pela função atual em "{database}"',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
index 1663f367fa..5e1740cb0b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -3897,6 +3897,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "Yetki bulunamadı",
     privilegeEditor: "Yetki Düzenleyici",
     privilegeHint: "Yetkileri, veritabanını ve tabloyu seçin, ardından uygulamadan önce SQL'i önizleyin. * genel ya da tüm tablolar anlamına gelir.",
+    privilegeAppendHint: "Veritabanlarını seçin ve tablo kapsamını belirleyin, ardından her veritabanı için yetkileri yapılandırın. Yetkilendirme eklemeli olarak yapılır ve mevcut yetkileri geri almaz.",
+    globalScope: "Genel (*.*)",
     database: "Veritabanı",
     schema: "Şema",
     table: "Tablo",
@@ -3908,6 +3910,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "Üye rol",
     privileges: "Yetkiler",
     grantOption: "Yetki devrine izin ver (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "Yalnızca GRANT ifadeleri için geçerlidir; REVOKE bunu yok sayar.",
     adminOption: "Üyelik yönetimine izin ver (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "Yetki ver",
     revoke: "Yetkiyi geri al",
@@ -3972,6 +3975,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "{user} kullanıcısına yönetici yetkileri ver",
     stepGrantDatabase: '{user} kullanıcısına "{database}" veritabanına erişim ver',
     stepGrantTable: '{user} kullanıcısına "{database}.{table}" tablosuna erişim ver',
+    stepRevokeDatabase: '{user} kullanıcısının "{database}" veritabanına erişimini geri al',
+    stepRevokeTable: '{user} kullanıcısının "{database}.{table}" tablosuna erişimini geri al',
     stepGrantObjects: '{user} kullanıcısına "{database}" içinde şema ve nesne yetkileri ver',
     stepGrantCurrentObjects: '"{database}" içindeki "{schema}" şemasında mevcut {scope} üzerinde {user} kullanıcısına yetki ver',
     stepGrantFutureObjects: '"{database}" içinde geçerli rolün ileride oluşturacağı {scope} üzerinde {user} kullanıcısına yetki ver',
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 6d54501fa5..fee216348b 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -4191,6 +4191,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "暂无授权信息",
     privilegeEditor: "权限编辑",
     privilegeHint: "选择权限、数据库和表，预览 SQL 后执行。* 表示全局或全部表。",
+    privilegeAppendHint: "选择数据库并指定表范围，按每个数据库配置权限；授权为追加式，不会回收该用户已有的权限。",
+    globalScope: "全局 (*.*)",
     database: "数据库",
     schema: "Schema",
     table: "表",
@@ -4202,6 +4204,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "成员角色",
     privileges: "权限",
     grantOption: "允许继续授权 (WITH GRANT OPTION)",
+    grantOptionHint: "仅对授权语句生效，撤权时不生效。",
     adminOption: "允许管理成员关系 (WITH ADMIN OPTION)",
     grant: "授权",
     revoke: "撤权",
@@ -4265,6 +4268,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "为 {user} 授予管理权限",
     stepGrantDatabase: "为 {user} 授予数据库「{database}」权限",
     stepGrantTable: "为 {user} 授予表「{database}.{table}」权限",
+    stepRevokeDatabase: "回收 {user} 在数据库「{database}」的权限",
+    stepRevokeTable: "回收 {user} 在表「{database}.{table}」的权限",
     stepGrantObjects: "为 {user} 授予数据库「{database}」的 Schema 与对象权限",
     stepGrantCurrentObjects: "为 {user} 授予数据库「{database}」中 Schema「{schema}」的现有{scope}权限",
     stepGrantFutureObjects: "为 {user} 授予当前角色在数据库「{database}」中未来创建的{scope}权限",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 001db51daa..c0e7c4dcc7 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -7950,6 +7950,8 @@ export default withEnglishFallback({
     noGrants: "未找到授權",
     privilegeEditor: "權限編輯器",
     privilegeHint: "選擇權限、資料庫和資料表，然後在套用前預覽 SQL。* 表示全域或所有資料表。",
+    privilegeAppendHint: "選擇資料庫並指定資料表範圍，為每個資料庫個別設定權限；授權為累加式，不會回收該使用者既有的權限。",
+    globalScope: "全域 (*.*)",
     database: "資料庫",
     schema: "Schema",
     table: "資料表",
@@ -7961,6 +7963,7 @@ export default withEnglishFallback({
     memberRole: "成員角色",
     privileges: "權限",
     grantOption: "允許進一步授權（WITH GRANT OPTION）",
+    grantOptionHint: "僅對授權語句生效，撤權時不生效。",
     adminOption: "允許成員管理（WITH ADMIN OPTION）",
     grant: "授予",
     revoke: "撤銷",
@@ -8024,6 +8027,8 @@ export default withEnglishFallback({
     stepGrantAdmin: "為 {user} 授予管理權限",
     stepGrantDatabase: "為 {user} 授予資料庫「{database}」權限",
     stepGrantTable: "為 {user} 授予資料表「{database}.{table}」權限",
+    stepRevokeDatabase: "回收 {user} 在資料庫「{database}」的權限",
+    stepRevokeTable: "回收 {user} 在資料表「{database}.{table}」的權限",
     stepGrantObjects: "為 {user} 授予資料庫「{database}」的 Schema 與物件權限",
     stepGrantCurrentObjects: "為 {user} 授予資料庫「{database}」中 Schema「{schema}」的既有{scope}權限",
     stepGrantFutureObjects: "為 {user} 授予目前角色在資料庫「{database}」中未來建立的{scope}權限",
diff --git a/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/DatabaseUserAdmin.component.spec.ts b/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/DatabaseUserAdmin.component.spec.ts
index 3fc56b6dac..f475ab3280 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/DatabaseUserAdmin.component.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/DatabaseUserAdmin.component.spec.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ function modelDialog(): Component {
   return defineComponent({
     inheritAttrs: false,
     setup(_, { attrs, slots }) {
-      return () => (attrs.open ? h("div", attrs, slots.default?.()) : null);
+      return () => (attrs.open ? h("div", { ...attrs, "data-test-dialog": "true" }, slots.default?.()) : null);
     },
   });
 }
@@ -163,7 +163,7 @@ afterEach(() => {
 });
 
 describe("DatabaseUserAdmin MySQL grant loading", () => {
-  it("syncs privilege buttons and grant option from loaded SHOW GRANTS rows", async () => {
+  it("syncs the grant option from loaded SHOW GRANTS rows and renders the database scope editor", async () => {
     mocks.ensureConnected.mockResolvedValue(undefined);
     mocks.executeQuery.mockResolvedValueOnce({ columns: ["user", "host", "plugin"], rows: [["root", "%", "mysql_native_password"]] }).mockResolvedValueOnce({ columns: ["Grants for root@%"], rows: [["GRANT ALL PRIVILEGES ON *.* TO 'root'@'%' WITH GRANT OPTION"]] });
 
@@ -175,12 +175,12 @@ describe("DatabaseUserAdmin MySQL grant loading", () => {
     await vi.waitFor(() => expect(mocks.executeQuery).toHaveBeenCalledTimes(2));
     await nextTick();
 
-    const privilegeButton = Array.from(root.querySelectorAll("button")).find((button) => button.textContent?.trim() === "INSERT");
     const grantOptionLabel = Array.from(root.querySelectorAll("label")).find((label) => label.textContent?.includes("userAdmin.grantOption"));
     const grantOptionInput = grantOptionLabel?.querySelector<HTMLInputElement>('input[type="checkbox"]');
 
-    expect(privilegeButton?.className).toContain("border-primary");
     expect(grantOptionInput?.checked).toBe(true);
+    // MySQL 的权限编辑改为按数据库/表配置授权范围（与新增用户一致），固定的权限按钮由范围编辑器取代
+    expect(root.querySelector('input[placeholder="userAdmin.searchDatabase"]')).not.toBeNull();
   });
 
   it("falls back to the current Doris user when SHOW ALL GRANTS requires GRANT_PRIV", async () => {
@@ -219,6 +219,12 @@ function findButton(text: string): HTMLButtonElement | undefined {
   return Array.from(root?.querySelectorAll("button") ?? []).find((button) => button.textContent?.trim() === text);
 }
 
+// 权限编辑面板与新增用户弹窗复用同一个授权范围编辑器，断言弹窗内的控件时需要限定在弹窗范围内
+function findDialogButton(text: string): HTMLButtonElement | undefined {
+  const dialog = root?.querySelector('[data-test-dialog="true"]');
+  return Array.from(dialog?.querySelectorAll("button") ?? []).find((button) => button.textContent?.trim() === text);
+}
+
 describe("DatabaseUserAdmin MySQL create-user table grants", () => {
   it("loads tables, requires a selection, and previews only the selected table grant", async () => {
     mocks.ensureConnected.mockResolvedValue(undefined);
@@ -237,22 +243,22 @@ describe("DatabaseUserAdmin MySQL create-user table grants", () => {
 
     findButton("userAdmin.newUser")?.click();
     await vi.waitFor(() => expect(mocks.listDatabases).toHaveBeenCalledWith("native-mysql"));
-    await nextTick();
-    findButton("scope_test")?.click();
+    await vi.waitFor(() => expect(findDialogButton("scope_test")).toBeDefined());
+    findDialogButton("scope_test")?.click();
     const password = root.querySelector<HTMLInputElement>('[data-password-input="true"]');
     password!.value = "test-password";
     password!.dispatchEvent(new Event("input", { bubbles: true }));
     await nextTick();
 
-    findButton("userAdmin.specificTables")?.click();
+    findDialogButton("userAdmin.specificTables")?.click();
     await vi.waitFor(() => expect(mocks.listTables).toHaveBeenCalledWith("native-mysql", "scope_test", ""));
     await nextTick();
-    expect(findButton("userAdmin.previewSql")?.disabled).toBe(true);
+    expect(findDialogButton("userAdmin.previewSql")?.disabled).toBe(true);
 
-    findButton("allowed_table")?.click();
+    findDialogButton("allowed_table")?.click();
     await nextTick();
-    expect(findButton("userAdmin.previewSql")?.disabled).toBe(false);
-    findButton("userAdmin.previewSql")?.click();
+    expect(findDialogButton("userAdmin.previewSql")?.disabled).toBe(false);
+    findDialogButton("userAdmin.previewSql")?.click();
 
     await vi.waitFor(() => expect(root?.textContent).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON `scope_test`.`allowed_table` TO 'app_user'@'%';"));
     expect(root.textContent).not.toContain("ON `scope_test`.*");
@@ -260,6 +266,65 @@ describe("DatabaseUserAdmin MySQL create-user table grants", () => {
   });
 });
 
+describe("DatabaseUserAdmin MySQL privilege editing", () => {
+  it("previews one grant per selected table for the selected user", async () => {
+    mocks.ensureConnected.mockResolvedValue(undefined);
+    mocks.executeQuery.mockResolvedValueOnce({ columns: ["user", "host", "plugin"], rows: [["root", "%", "caching_sha2_password"]] }).mockResolvedValueOnce({ columns: ["Grants"], rows: [["GRANT SELECT ON *.* TO 'root'@'%'"]] });
+    mocks.listDatabases.mockResolvedValue([{ name: "scope_test" }]);
+    mocks.listTables.mockResolvedValue([
+      { name: "allowed_table", table_type: "BASE TABLE" },
+      { name: "blocked_table", table_type: "BASE TABLE" },
+    ]);
+
+    root = document.createElement("div");
+    document.body.append(root);
+    app = createApp(DatabaseUserAdmin, { connection: nativeMysqlConnection });
+    app.mount(root);
+    await vi.waitFor(() => expect(mocks.executeQuery).toHaveBeenCalledTimes(2));
+    await vi.waitFor(() => expect(findButton("scope_test")).toBeDefined());
+
+    findButton("scope_test")?.click();
+    await nextTick();
+    findButton("userAdmin.specificTables")?.click();
+    await vi.waitFor(() => expect(mocks.listTables).toHaveBeenCalledWith("native-mysql", "scope_test", ""));
+    await nextTick();
+
+    findButton("allowed_table")?.click();
+    findButton("blocked_table")?.click();
+    await nextTick();
+    findButton("userAdmin.grant")?.click();
+
+    await vi.waitFor(() => expect(root?.textContent).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON `scope_test`.`allowed_table` TO 'root'@'%';"));
+    expect(root?.textContent).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON `scope_test`.`blocked_table` TO 'root'@'%';");
+  });
+});
+
+describe("DatabaseUserAdmin MySQL global scope", () => {
+  it("grants the global scope through the fixed entry and hides table scope", async () => {
+    mocks.ensureConnected.mockResolvedValue(undefined);
+    mocks.executeQuery.mockResolvedValueOnce({ columns: ["user", "host", "plugin"], rows: [["root", "%", "caching_sha2_password"]] }).mockResolvedValueOnce({ columns: ["Grants"], rows: [["GRANT SELECT ON *.* TO 'root'@'%'"]] });
+    mocks.listDatabases.mockResolvedValue([{ name: "scope_test" }]);
+
+    root = document.createElement("div");
+    document.body.append(root);
+    app = createApp(DatabaseUserAdmin, { connection: nativeMysqlConnection });
+    app.mount(root);
+    await vi.waitFor(() => expect(mocks.executeQuery).toHaveBeenCalledTimes(2));
+    await vi.waitFor(() => expect(findButton("userAdmin.globalScope")).toBeDefined());
+
+    findButton("userAdmin.globalScope")?.click();
+    await nextTick();
+
+    // 全局作用域没有表级粒度，不应出现表范围控件
+    expect(findButton("userAdmin.specificTables")).toBeUndefined();
+
+    findButton("userAdmin.grant")?.click();
+
+    await vi.waitFor(() => expect(root?.textContent).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON *.* TO 'root'@'%';"));
+    expect(root?.textContent).not.toContain("ON `scope_test`.*");
+  });
+});
+
 async function mountNativeMysqlUserAdmin() {
   mocks.ensureConnected.mockResolvedValue(undefined);
   mocks.executeQuery.mockResolvedValueOnce({ columns: ["user", "host", "plugin"], rows: [["same-user", "old-host", "caching_sha2_password"]] }).mockResolvedValueOnce({ columns: ["Grants"], rows: [["GRANT SELECT ON *.* TO 'same-user'@'old-host'"]] });
diff --git a/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/databaseAuthorizationPlan.spec.ts b/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/databaseAuthorizationPlan.spec.ts
index 1cf47c6f6b..99053ceb1d 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/databaseAuthorizationPlan.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/__tests__/database/databaseAuthorizationPlan.spec.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { mysqlUserAdminProvider, postgresUserAdminProvider } from "@/lib/database/databaseUserAdmin";
-import { authorizationPlanSql, buildCreateDatabaseAuthorizationPlan, buildCreateUserAuthorizationPlan, executeAuthorizationPlan } from "@/lib/database/databaseAuthorizationPlan";
+import { dorisUserAdminProvider, mysqlUserAdminProvider, postgresUserAdminProvider, starrocksUserAdminProvider } from "@/lib/database/databaseUserAdmin";
+import { authorizationPlanSql, buildCreateDatabaseAuthorizationPlan, buildCreateUserAuthorizationPlan, buildGrantAuthorizationPlan, executeAuthorizationPlan } from "@/lib/database/databaseAuthorizationPlan";
 
 describe("database authorization plans", () => {
   it("grants PostgreSQL presets across user schemas and future objects", () => {
@@ -184,4 +184,55 @@ describe("database authorization plans", () => {
 
     expect(results.map((result) => result.status)).toEqual(["failed", "skipped"]);
   });
+
+  it("expands an existing user's privilege change into one statement per selected table", () => {
+    const plan = buildGrantAuthorizationPlan({
+      provider: mysqlUserAdminProvider,
+      user: { user: "app_user", host: "%" },
+      databases: [{ database: "app_db", preset: "readOnly", tables: ["orders", "audit_log"] }],
+      grantOption: true,
+    });
+    const sql = authorizationPlanSql(plan);
+
+    expect(plan.steps).toHaveLength(2);
+    expect(plan.steps.map((step) => step.operation)).toEqual(["grantDatabase", "grantDatabase"]);
+    expect(plan.steps.map((step) => step.targetTable)).toEqual(["orders", "audit_log"]);
+    expect(sql).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON `app_db`.`orders` TO 'app_user'@'%' WITH GRANT OPTION;");
+    expect(sql).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON `app_db`.`audit_log` TO 'app_user'@'%' WITH GRANT OPTION;");
+    expect(sql).not.toContain("CREATE ROUTINE");
+  });
+
+  it("keeps the global scope as *.* for grant and revoke", () => {
+    const selected = [{ database: "*", preset: "readOnly" as const }];
+    const grant = buildGrantAuthorizationPlan({ provider: mysqlUserAdminProvider, user: { user: "local_admin", host: "%" }, databases: selected });
+    const revoke = buildGrantAuthorizationPlan({ provider: mysqlUserAdminProvider, user: { user: "local_admin", host: "%" }, databases: selected, revoke: true });
+
+    expect(authorizationPlanSql(grant)).toContain("GRANT SELECT, SHOW VIEW ON *.* TO 'local_admin'@'%';");
+    expect(authorizationPlanSql(revoke)).toContain("REVOKE SELECT, SHOW VIEW ON *.* FROM 'local_admin'@'%';");
+  });
+
+  it("builds REVOKE steps without grant options", () => {
+    const plan = buildGrantAuthorizationPlan({
+      provider: mysqlUserAdminProvider,
+      user: { user: "app_user", host: "%" },
+      databases: [{ database: "app_db", preset: "readWrite", tables: ["orders"] }],
+      grantOption: true,
+      revoke: true,
+    });
+
+    expect(plan.steps.map((step) => step.operation)).toEqual(["revokePrivileges"]);
+    expect(plan.steps[0].targetTable).toBe("orders");
+    expect(authorizationPlanSql(plan)).toBe("-- revoke app_user@% app_db.orders (connection scope)\nREVOKE SELECT, INSERT, UPDATE, DELETE, CREATE, DROP, ALTER, INDEX, REFERENCES, SHOW VIEW, CREATE VIEW, TRIGGER ON `app_db`.`orders` FROM 'app_user'@'%';");
+    expect(authorizationPlanSql(plan)).not.toContain("GRANT OPTION");
+  });
+
+  it("leaves Doris and StarRocks to their own privilege names", () => {
+    for (const provider of [dorisUserAdminProvider, starrocksUserAdminProvider]) {
+      // 两者都能生成 GRANT SQL，但权限名与 MySQL 预设不同，因此不应由本计划构造语句
+      expect(provider.grantPrivilegesSql).toBeTypeOf("function");
+      const plan = buildGrantAuthorizationPlan({ provider, user: { user: "app_user", host: "%" }, databases: [{ database: "app_db", preset: "readOnly" }] });
+
+      expect(plan.steps).toEqual([]);
+    }
+  });
 });
diff --git a/apps/desktop/src/lib/database/databaseAuthorizationPlan.ts b/apps/desktop/src/lib/database/databaseAuthorizationPlan.ts
index 3668fe19a0..bee9ba42fa 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/database/databaseAuthorizationPlan.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/database/databaseAuthorizationPlan.ts
@@ -4,7 +4,7 @@ import { mysqlUserAccount, quoteMySqlIdentifier, quotePostgresIdentifier, type C
 export type AuthorizationAccountType = "standard" | "admin";
 export type AuthorizationPreset = "readWrite" | "readOnly" | "ddl" | "dml" | "custom";
 export type AuthorizationTargetScope = "database" | "table";
-export type AuthorizationStepOperation = "createUser" | "grantAdmin" | "createDatabase" | "grantDatabase" | "grantCurrentObjects" | "grantFutureObjects";
+export type AuthorizationStepOperation = "createUser" | "grantAdmin" | "createDatabase" | "grantDatabase" | "revokePrivileges" | "grantCurrentObjects" | "grantFutureObjects";
 export type AuthorizationObjectScope = "schemas" | "tables" | "sequences" | "functions";
 
 export interface DatabaseAuthorizationSelection {
@@ -149,6 +149,57 @@ export function buildCreateUserAuthorizationPlan(input: CreateUserAuthorizationP
   return { steps };
 }
 
+export interface GrantAuthorizationPlanInput {
+  provider: DatabaseUserAdminProvider;
+  /** 目标用户身份 */
+  user: DatabaseUserIdentity;
+  /** 需要授权（或撤权）的库/表选择 */
+  databases: DatabaseAuthorizationSelection[];
+  /** 是否携带 WITH GRANT OPTION，仅对授权语句生效 */
+  grantOption?: boolean;
+  /** 为 true 时生成 REVOKE，默认生成 GRANT */
+  revoke?: boolean;
+}
+
+/**
+ * 为“已存在的用户”构造授权计划：把多库/多表选择展开为多条独立的 GRANT / REVOKE。
+ * 与 buildCreateUserAuthorizationPlan 的差异：
+ * 1. 不包含创建用户步骤，因此各步骤之间没有依赖关系；
+ * 2. 采用追加式语义，只对勾选的库/表生成语句，不做差异比对，也不会回收用户已有的多余权限；
+ * 3. 目前仅用于 MySQL 表级/库级授权，其它方言返回空计划，由调用方沿用原有的单条 SQL 逻辑。
+ */
+export function buildGrantAuthorizationPlan(input: GrantAuthorizationPlanInput): AuthorizationPlan {
+  const changePrivilegesSql = input.revoke ? input.provider.revokePrivilegesSql : input.provider.grantPrivilegesSql;
+  if (!changePrivilegesSql) return { steps: [] };
+  // 以 provider 的库/表级授权能力作为判据：Doris / StarRocks 的 dialect 同为 "mysql"，
+  // 但它们的权限名与 MySQL 预设不同（SELECT_PRIV 等），仅比较 dialect 会生成无效语句。
+  if (!input.provider.supportsTableGrantsOnCreate) return { steps: [] };
+  const steps: AuthorizationPlanStep[] = [];
+  for (const selection of input.databases) {
+    const database = selection.database.trim();
+    if (!database) continue;
+    // 指定了表则按表级生效，否则作用于该库下的全部表
+    const targetScope = input.provider.supportsTableGrantsOnCreate && selection.tables !== undefined ? "table" : "database";
+    const privileges = authorizationPresetPrivileges(input.provider, selection.preset, selection.privileges, targetScope);
+    if (privileges.length === 0) continue;
+    const tables = targetScope === "database" ? ["*"] : uniqueNames(selection.tables ?? []);
+    for (const table of tables) {
+      const targetTable = table === "*" ? undefined : table;
+      steps.push({
+        id: `change-${steps.length}`,
+        label: `${input.revoke ? "revoke" : "grant"} ${input.provider.label(input.user)} ${targetTable ? `${database}.${targetTable}` : database}`,
+        database: "",
+        sql: changePrivilegesSql({ user: input.user, privileges, database, table, grantOption: input.grantOption, scope: "mysql" }),
+        operation: input.revoke ? "revokePrivileges" : "grantDatabase",
+        subject: input.provider.label(input.user),
+        targetDatabase: database,
+        targetTable,
+      });
+    }
+  }
+  return { steps };
+}
+
 export function buildCreateDatabaseAuthorizationPlan(input: CreateDatabaseAuthorizationPlanInput): AuthorizationPlan {
   const createStepId = "create-database";
   const steps: AuthorizationPlanStep[] = [