fix(grid): keep filter editor open after applying filters

apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts

@@ -6692,6 +6692,8 @@ export default {
     dataGridDisplay: "Data grid display",
     dataGridFilterView: "Table filter view",
     dataGridFilterViewDescription: "Use a filter popover, a fixed conditions panel, or a compact text conditions panel.",
+    dataGridAutoHideFilterBuilder: "Automatically hide filter editor after applying",
+    dataGridAutoHideFilterBuilderDescription: "When disabled, the filter editor stays open after applying so you can continue editing.",
     dataGridFilterViewPreview: "Effect preview",
     dataGridFilterViewPreviewExpand: "Expand effect preview",
     dataGridFilterViewPreviewCollapse: "Collapse effect preview",

apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts

@@ -7085,6 +7085,8 @@ export default withEnglishFallback({
     customUiBorder: "Borde",
     customUiSidebar: "Barra lateral",
     shortcutConvertNamingStyle: "Cambiar estilo de nomenclatura",
+    dataGridAutoHideFilterBuilder: "Ocultar automáticamente el editor de condiciones después de aplicar filtros",
+    dataGridAutoHideFilterBuilderDescription: "Cuando está desactivado, el editor de condiciones permanece después de aplicar filtros para facilitar ajustes adicionales.",
   },
   driverStore: {
     jreDirRemoveFailed: "No se pudo eliminar el directorio JRE antiguo: {path} (error original: {error})",

apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts

@@ -7085,6 +7085,8 @@ export default withEnglishFallback({
     customUiBorder: "Bordo",
     customUiSidebar: "Barra laterale",
     shortcutConvertNamingStyle: "Cambia stile di denominazione",
+    dataGridAutoHideFilterBuilder: "Nascondi automaticamente l'editor delle condizioni dopo l'applicazione dei filtri",
+    dataGridAutoHideFilterBuilderDescription: "Se disattivata, dopo l'applicazione dei filtri l'editor delle condizioni rimane per ulteriori modifiche.",
   },
   driverStore: {
     jreDirRemoveFailed: "Impossibile rimuovere la vecchia directory JRE: {path} (errore originale: {error})",

apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -7137,6 +7137,8 @@ export default withEnglishFallback({
     customUiBorder: "枠線",
     customUiSidebar: "サイドバー",
     shortcutConvertNamingStyle: "命名スタイルの切り替え",
+    dataGridAutoHideFilterBuilder: "フィルター適用後に条件エディターを自動的に非表示にする",
+    dataGridAutoHideFilterBuilderDescription: "オフにすると、フィルター適用後も条件エディターが残り、調整を続けやすくなります。",
   },
   driverStore: {
     jreDirRemoveFailed: "古い JRE ディレクトリを削除できませんでした: {path}（元のエラー: {error}）",

apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -6801,6 +6801,8 @@ export default withEnglishFallback({
     csvQuoteModeAll: "모든 필드",
     csvQuoteModeNecessary: "필수 필드만",
     shortcutConvertNamingStyle: "네이밍 스타일 전환",
+    dataGridAutoHideFilterBuilder: "필터 적용 후 조건 편집기 자동 숨기기",
+    dataGridAutoHideFilterBuilderDescription: "끄면 필터를 적용한 후에도 조건 편집기가 유지되어 계속 조정하기 편리합니다.",
   },
   driverStore: {
     jreDirRemoveFailed: "이전 JRE 디렉터리 제거 실패: {path} (원래 오류: {error})",

apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -7087,6 +7087,8 @@ export default withEnglishFallback({
     customUiBorder: "Borda",
     customUiSidebar: "Barra lateral",
     shortcutConvertNamingStyle: "Alternar estilo de nomenclatura",
+    dataGridAutoHideFilterBuilder: "Ocultar automaticamente o editor de condições após aplicar o filtro",
+    dataGridAutoHideFilterBuilderDescription: "Quando desativado, o editor de condições permanece após aplicar o filtro, facilitando novos ajustes.",
   },
   driverStore: {
     jreDirRemoveFailed: "Não foi possível remover o diretório JRE antigo: {path} (erro original: {error})",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -6675,6 +6675,8 @@ export default withEnglishFallback({
     dataGridDisplay: "数据表格显示",
     dataGridFilterView: "表格筛选视图",
     dataGridFilterViewDescription: "选择弹出式快捷筛选、固定条件面板或紧凑文本条件面板。",
+    dataGridAutoHideFilterBuilder: "应用筛选后自动隐藏条件编辑器",
+    dataGridAutoHideFilterBuilderDescription: "关闭后，应用筛选后仍保留条件编辑器，方便继续调整。",
     dataGridFilterViewPreview: "效果预览",
     dataGridFilterViewPreviewExpand: "展开效果预览",
     dataGridFilterViewPreviewCollapse: "收起效果预览",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -6402,6 +6402,8 @@ export default withEnglishFallback({
     customUiBorder: "邊框",
     customUiSidebar: "側邊欄",
     shortcutConvertNamingStyle: "切換命名風格",
+    dataGridAutoHideFilterBuilder: "應用篩選後自動隱藏條件編輯器",
+    dataGridAutoHideFilterBuilderDescription: "關閉後，應用篩選後仍保留條件編輯器，方便繼續調整。",
   },
   driverStore: {
     jreDirRemoveFailed: "無法刪除舊的 JRE 目錄：{path}（原始錯誤：{error}）",