fix(app): keep tray preference persistence stable

apps/desktop/src/components/editor/EditorSettingsDialog.vue

@@ -60,7 +60,7 @@ const editTheme = ref(settingsStore.editorSettings.theme);
 const editExecuteMode = ref(settingsStore.editorSettings.executeMode);
 const editWordWrap = ref(settingsStore.editorSettings.wordWrap);
 const editAppLayout = ref(settingsStore.editorSettings.appLayout);
-const editRunInBackground = ref(settingsStore.desktopSettings.run_in_background);
+const editShowTrayIcon = ref(settingsStore.desktopSettings.show_tray_icon);
 const editRedisScanPageSize = ref(settingsStore.editorSettings.redisScanPageSize);
 const editShortcuts = ref(normalizeShortcutSettings(settingsStore.editorSettings.shortcuts));
 const editSidebarActivation = ref(settingsStore.editorSettings.sidebarActivation);
@@ -124,7 +124,7 @@ watch(
       editExecuteMode.value = settingsStore.editorSettings.executeMode;
       editWordWrap.value = settingsStore.editorSettings.wordWrap;
       editAppLayout.value = settingsStore.editorSettings.appLayout;
-      editRunInBackground.value = settingsStore.desktopSettings.run_in_background;
+      editShowTrayIcon.value = settingsStore.desktopSettings.show_tray_icon;
       editRedisScanPageSize.value = settingsStore.editorSettings.redisScanPageSize;
       editShortcuts.value = normalizeShortcutSettings(settingsStore.editorSettings.shortcuts);
       editSidebarActivation.value = settingsStore.editorSettings.sidebarActivation;
@@ -155,7 +155,7 @@ function hasChanges(): boolean {
     editExecuteMode.value !== settingsStore.editorSettings.executeMode ||
     editWordWrap.value !== settingsStore.editorSettings.wordWrap ||
     editAppLayout.value !== settingsStore.editorSettings.appLayout ||
-    editRunInBackground.value !== settingsStore.desktopSettings.run_in_background ||
+    editShowTrayIcon.value !== settingsStore.desktopSettings.show_tray_icon ||
     editRedisScanPageSize.value !== settingsStore.editorSettings.redisScanPageSize ||
     JSON.stringify(editShortcuts.value) !== JSON.stringify(settingsStore.editorSettings.shortcuts) ||
     editSidebarActivation.value !== settingsStore.editorSettings.sidebarActivation ||
@@ -181,7 +181,7 @@ async function applySettings() {
     sidebarHiddenTablePrefixes: normalizeSidebarHiddenTablePrefixes(editSidebarHiddenTablePrefixes.value),
   });
   await settingsStore.updateDesktopSettings({
-    run_in_background: editRunInBackground.value,
+    show_tray_icon: editShowTrayIcon.value,
   });
   emit("update:open", false);
 }
@@ -193,7 +193,7 @@ function resetDefaults() {
   editExecuteMode.value = DEFAULT_EDITOR_SETTINGS.executeMode;
   editWordWrap.value = DEFAULT_EDITOR_SETTINGS.wordWrap;
   editAppLayout.value = DEFAULT_EDITOR_SETTINGS.appLayout;
-  editRunInBackground.value = DEFAULT_DESKTOP_SETTINGS.run_in_background;
+  editShowTrayIcon.value = DEFAULT_DESKTOP_SETTINGS.show_tray_icon;
   editRedisScanPageSize.value = DEFAULT_EDITOR_SETTINGS.redisScanPageSize;
   editShortcuts.value = normalizeShortcutSettings(DEFAULT_EDITOR_SETTINGS.shortcuts);
   editSidebarActivation.value = DEFAULT_EDITOR_SETTINGS.sidebarActivation;
@@ -301,7 +301,7 @@ watch(
       confirmNewPassword.value = "";
       await settingsStore.initAiConfig();
       await settingsStore.initDesktopSettings();
-      editRunInBackground.value = settingsStore.desktopSettings.run_in_background;
+      editShowTrayIcon.value = settingsStore.desktopSettings.show_tray_icon;
       syncAiEditState();
     }
   },
@@ -840,10 +840,10 @@ watch(
                 class="flex items-center justify-between gap-4 rounded-md border bg-muted/20 px-3 py-2"
               >
                 <div class="space-y-1">
-                  <Label for="run-in-background">{{ t("settings.runInBackground") }}</Label>
-                  <p class="text-xs text-muted-foreground">{{ t("settings.runInBackgroundDescription") }}</p>
+                  <Label for="show-tray-icon">{{ t("settings.showTrayIcon") }}</Label>
+                  <p class="text-xs text-muted-foreground">{{ t("settings.showTrayIconDescription") }}</p>
                 </div>
-                <Switch id="run-in-background" v-model="editRunInBackground" />
+                <Switch id="show-tray-icon" v-model="editShowTrayIcon" />
               </div>
             </section>
 

apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts

@@ -1194,9 +1194,9 @@ export default {
     appLayoutSeparatedDescription: "Clear panel separation with block-style tabs.",
     appLayoutClassic: "Classic compact",
     appLayoutClassicDescription: "Continuous tab bar with compact panel headers.",
-    runInBackground: "Keep running after closing window",
-    runInBackgroundDescription:
-      "When enabled, DBX shows a tray/menu bar icon and closing the window keeps it in the background. When disabled, no icon is shown and closing the window quits the app.",
+    showTrayIcon: "Show tray/menu bar icon",
+    showTrayIconDescription:
+      "When disabled, no icon is shown, but closing the window still hides DBX in the background as before.",
     sidebarActivation: "Sidebar activation",
     sidebarActivationSingle: "Single click",
     sidebarActivationSingleDescription: "Open actionable sidebar items with one click.",

apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts

@@ -1092,9 +1092,9 @@ export default {
     appLayoutSeparatedDescription: "Separación clara de paneles con pestañas en bloque.",
     appLayoutClassic: "Clásico compacto",
     appLayoutClassicDescription: "Barra de pestañas continua con encabezados de panel compactos.",
-    runInBackground: "Seguir ejecutando al cerrar la ventana",
-    runInBackgroundDescription:
-      "Si está activado, DBX muestra un icono en la bandeja/barra de menú y cerrar la ventana lo deja en segundo plano. Si está desactivado, no se muestra el icono y cerrar la ventana sale de la app.",
+    showTrayIcon: "Mostrar icono en bandeja/barra de menú",
+    showTrayIconDescription:
+      "Si está desactivado, no se muestra el icono, pero cerrar la ventana sigue ocultando DBX en segundo plano como antes.",
     sidebarActivation: "Activación de la barra lateral",
     sidebarActivationSingle: "Un clic",
     sidebarActivationSingleDescription: "Abrir elementos accionables de la barra lateral con un clic.",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -1172,9 +1172,8 @@ export default {
     appLayoutSeparatedDescription: "面板分隔更清晰，标签页为块状样式。",
     appLayoutClassic: "经典紧凑",
     appLayoutClassicDescription: "使用连续标签栏和更紧凑的面板标题。",
-    runInBackground: "关闭窗口后后台驻留",
-    runInBackgroundDescription:
-      "开启时显示系统托盘/菜单栏图标，关闭窗口会隐藏到后台；关闭后不显示图标，关闭窗口将退出应用。",
+    showTrayIcon: "显示系统托盘/菜单栏图标",
+    showTrayIconDescription: "关闭后不显示图标，但关闭窗口仍会像之前一样隐藏到后台。",
     sidebarActivation: "侧边栏打开方式",
     sidebarActivationSingle: "单击打开",
     sidebarActivationSingleDescription: "单击即可打开侧边栏中的可操作项目。",

apps/desktop/src/lib/http.ts

@@ -468,7 +468,7 @@ export async function loadAiConfig(): Promise<AiConfig | null> {
 }
 
 export async function loadDesktopSettings(): Promise<DesktopSettings> {
-  return { run_in_background: true };
+  return { show_tray_icon: true };
 }
 
 export async function saveDesktopSettings(_settings: DesktopSettings): Promise<void> {

apps/desktop/src/lib/tauri.ts

@@ -41,7 +41,7 @@ export interface JavaRuntimeConfig {
 }
 
 export interface DesktopSettings {
-  run_in_background: boolean;
+  show_tray_icon: boolean;
 }
 
 export interface DriverInstallProgress {

apps/desktop/src/stores/settingsStore.ts

@@ -35,11 +35,11 @@ export interface AiConfig {
 }
 
 export interface DesktopSettings {
-  run_in_background: boolean;
+  show_tray_icon: boolean;
 }
 
 export const DEFAULT_DESKTOP_SETTINGS: DesktopSettings = {
-  run_in_background: true,
+  show_tray_icon: true,
 };
 
 export interface AiProviderPreset extends Omit<AiConfig, "apiKey"> {