fix(sidebar): align group selection with visible tree

apps/desktop/src/stores/connectionStore.ts

@@ -51,6 +51,7 @@ import {
   deleteGroups as deleteGroupsOp,
   connectionIdsInGroups as connectionIdsInGroupsOp,
   toggleGroupCollapsed as toggleGroupCollapsedOp,
+  expandGroups as expandGroupsOp,
   collapseAllGroups as collapseAllGroupsOp,
   moveConnectionToGroup as moveConnectionToGroupOp,
   remapSidebarLayoutConnectionIds,
@@ -8280,6 +8281,9 @@ export const useConnectionStore = defineStore("connection", () => {
     toggleConnectionGroupCollapsed(groupId: string) {
       updateLayoutAndRebuild(toggleGroupCollapsedOp(sidebarLayout.value, groupId));
     },
+    expandConnectionGroups(groupIds: Iterable<string>) {
+      updateLayoutAndRebuild(expandGroupsOp(sidebarLayout.value, groupIds));
+    },
     moveConnectionToGroup(connectionId: string, groupId: string | null) {
       updateLayoutAndRebuild(moveConnectionToGroupOp(sidebarLayout.value, connectionId, groupId));
     },