diff --git a/apps/desktop/src/components/redis/RedisKeyBrowser.expiry.spec.ts b/apps/desktop/src/components/redis/RedisKeyBrowser.expiry.spec.ts
index b8be04618e..6b606e4e91 100644
--- a/apps/desktop/src/components/redis/RedisKeyBrowser.expiry.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/components/redis/RedisKeyBrowser.expiry.spec.ts
@@ -400,11 +400,12 @@ function resetApiMocks() {
   mocks.canBuildRedisFuzzyTree.mockImplementation((loadedKeyCount: number) => loadedKeyCount <= 200_000);
 }
 
-function mountBrowser() {
+function mountBrowser(withDeleteDetails = false) {
   const host = document.createElement("div");
   document.body.append(host);
   const app = createApp(RedisKeyBrowser, { connectionId: "connection", db: 0, blockDangerousRedisCommands: false });
-  app.use(createI18n({ legacy: false, locale: "en", messages: { en: {} }, missingWarn: false, fallbackWarn: false }));
+  const messages = { en: { redis: { deleteGroupDetails: withDeleteDetails ? "{target}\n{count} keys" : "redis.deleteGroupDetails" } } };
+  app.use(createI18n({ legacy: false, locale: "en", messages, missingWarn: false, fallbackWarn: false }));
   app.mount(host);
   mountedApps.push({ unmount: () => app.unmount(), host });
   return host;
@@ -1126,6 +1127,29 @@ describe("RedisKeyBrowser expiry creation", () => {
 });
 
 describe("RedisKeyBrowser fuzzy key hierarchy", () => {
+  it("deletes a leaf directly from the key list after confirmation", async () => {
+    const key = { key_display: "session:current", key_raw: "c2Vzc2lvbjpjdXJyZW50", key_type: "string", ttl: -1 };
+    mocks.redisScanKeysBatch.mockResolvedValue({ cursor: 0, keys: [key], total_keys: 1 });
+    mocks.redisDeleteKeys.mockResolvedValue(1);
+    mountBrowser(true);
+    await settle();
+
+    groupRow("session").dispatchEvent(new MouseEvent("click", { bubbles: true, cancelable: true }));
+    await settle();
+
+    const deleteButton = requiredElement<HTMLButtonElement>('button[title="redis.deleteKey"]');
+    deleteButton.click();
+    await settle();
+
+    expect(mocks.redisDeleteKeys).not.toHaveBeenCalled();
+    expect(requiredElement<HTMLElement>("[data-test-danger-details]").textContent).toContain("session:current");
+    requiredElement<HTMLButtonElement>("[data-test-danger-confirm]").click();
+    await settle();
+
+    expect(mocks.redisDeleteKeys).toHaveBeenCalledWith("connection", 0, [key.key_raw]);
+    expect(document.body.textContent).not.toContain("session:current");
+  });
+
   it("preserves the cursor and finds a sparse fuzzy match after a bounded continuation", async () => {
     mocks.redisScanPageSize = 1_000;
     mountBrowser();
diff --git a/apps/desktop/src/components/redis/RedisKeyBrowser.vue b/apps/desktop/src/components/redis/RedisKeyBrowser.vue
index 2132599119..477263e96b 100644
--- a/apps/desktop/src/components/redis/RedisKeyBrowser.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/redis/RedisKeyBrowser.vue
@@ -1046,6 +1046,18 @@ function requestGroupDelete(node: RedisKeyTreeNode, event: Event) {
   showDangerConfirm.value = true;
 }
 
+function requestKeyDelete(node: RedisKeyTreeNode, event: Event) {
+  event.stopPropagation();
+  if (node.kind !== "leaf" || selectionBusy.value) return;
+  pendingDanger.value = {
+    kind: "delete-keys",
+    title: node.fullKeyDisplay,
+    keyRaws: [node.keyRaw],
+    loadedSearchResults: false,
+  };
+  showDangerConfirm.value = true;
+}
+
 async function copyRedisKeyName(keyName: string) {
   try {
     await copyToClipboard(keyName);
@@ -2192,6 +2204,18 @@ defineExpose({ focusSearch, insertCommand, executeCommand: executeAiCommand });
                     <Button v-if="row.node.kind === 'group' && !isFuzzyHierarchyView" variant="ghost" size="icon" class="h-5 w-5 shrink-0 text-destructive opacity-0 group-hover:opacity-100" :title="t('redis.deleteGroup')" :disabled="selectionBusy" @click="requestGroupDelete(row.node, $event)">
                       <Trash2 class="h-3 w-3" />
                     </Button>
+                    <Button
+                      v-else-if="row.node.kind === 'leaf'"
+                      variant="ghost"
+                      size="icon"
+                      class="h-5 w-5 shrink-0 text-destructive opacity-0 group-hover:opacity-100"
+                      :title="t('redis.deleteKey')"
+                      :aria-label="t('redis.deleteKey')"
+                      :disabled="selectionBusy"
+                      @click="requestKeyDelete(row.node, $event)"
+                    >
+                      <Trash2 class="h-3 w-3" />
+                    </Button>
                   </div>
                 </div>
               </CustomContextMenu>
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 57dd4c9e31..03389df226 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -4482,6 +4482,7 @@ export default {
     loadedGroupKeysPartial: "{count} keys loaded so far — this folder may contain more",
     fuzzyTreeLimit: "{count} fuzzy matches are shown as a flat list to keep the browser responsive. Refine the search to view the hierarchy.",
     deleteGroup: "Delete group",
+    deleteKey: "Delete key",
     deleteGroupDetails: "{target}\n{count} keys",
     deleteLoadedSearchKeysDetails: "{target}\n{count} loaded matching keys",
     flushDb: "Clear current DB",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 8d0ccb7957..181840652c 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -4314,6 +4314,7 @@ export default withEnglishFallback({
     loadedGroupKeysPartial: "{count} claves cargadas hasta ahora — esta carpeta puede contener más",
     fuzzyTreeLimit: "Se muestran {count} coincidencias difusas como lista plana para mantener el navegador responsivo. Refina la búsqueda para ver la jerarquía.",
     deleteGroup: "Eliminar grupo",
+    deleteKey: "Eliminar clave",
     deleteGroupDetails: "{target}\n{count} claves",
     deleteLoadedSearchKeysDetails: "{target}\n{count} claves coincidentes cargadas",
     flushDb: "Limpiar DB actual",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index a8426e6650..fd7b8db039 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -4312,6 +4312,7 @@ export default withEnglishFallback({
     loadedGroupKeysPartial: "{count} chiavi caricate finora — questa cartella potrebbe contenerne altre",
     fuzzyTreeLimit: "{count} corrispondenze fuzzy sono mostrate come elenco piatto per mantenere il browser reattivo. Restringi la ricerca per vedere la gerarchia.",
     deleteGroup: "Elimina gruppo",
+    deleteKey: "Elimina chiave",
     deleteGroupDetails: "{target}\n{count} chiavi",
     deleteLoadedSearchKeysDetails: "{target}\n{count} chiavi corrispondenti caricate",
     flushDb: "Pulisci DB corrente",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index 77898b948b..7ebb34ab0e 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -4342,6 +4342,7 @@ export default withEnglishFallback({
     loadedGroupKeysPartial: "これまでに読み込まれたキー {count} 件 — このフォルダーにはさらにキーが存在する可能性があります",
     fuzzyTreeLimit: "ブラウザーの応答性を保つため、あいまい一致 {count} 件をフラットな一覧で表示しています。階層を表示するには検索条件を絞り込んでください。",
     deleteGroup: "グループを削除",
+    deleteKey: "キーを削除",
     deleteGroupDetails: "{target}\n{count}個のキー",
     deleteLoadedSearchKeysDetails: "{target}\n読み込み済みの一致キー {count} 件",
     flushDb: "現在のDBをクリア",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index 14c4cc6a9d..1e5a6edbd9 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -3952,6 +3952,7 @@ export default withEnglishFallback({
     loadedGroupKeysPartial: "지금까지 로드된 {count}개 키 — 이 폴더에 더 많은 키가 있을 수 있습니다",
     fuzzyTreeLimit: "{count}개의 퍼지 일치가 브라우저 응답성을 유지하기 위해 평면 목록으로 표시됩니다. 계층 구조를 보려면 검색을 좁히세요.",
     deleteGroup: "그룹 삭제",
+    deleteKey: "키 삭제",
     deleteGroupDetails: "{target}\n키 {count}개",
     deleteLoadedSearchKeysDetails: "{target}\n로드된 일치 키 {count}개",
     flushDb: "현재 DB 비우기",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 0f866cb32c..f870e7ea5e 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -4314,6 +4314,7 @@ export default withEnglishFallback({
     loadedGroupKeysPartial: "{count} chaves carregadas até agora — esta pasta pode conter mais",
     fuzzyTreeLimit: "{count} correspondências difusas são mostradas como uma lista plana para manter o navegador responsivo. Refine a busca para ver a hierarquia.",
     deleteGroup: "Excluir grupo",
+    deleteKey: "Excluir chave",
     deleteGroupDetails: "{target}\n{count} chaves",
     deleteLoadedSearchKeysDetails: "{target}\n{count} chaves correspondentes carregadas",
     flushDb: "Limpar DB atual",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 464bc1604a..267cba6f17 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -4469,6 +4469,7 @@ export default withEnglishFallback({
     loadedGroupKeysPartial: "目前已加载 {count} 个 key —— 该文件夹下可能还有更多",
     fuzzyTreeLimit: "已加载 {count} 个模糊匹配 key。为保持浏览器响应，当前以扁平列表展示；请缩小搜索范围以查看层级。",
     deleteGroup: "删除分组",
+    deleteKey: "删除 key",
     deleteGroupDetails: "{target}\n{count} 个 key",
     deleteLoadedSearchKeysDetails: "{target}\n已加载的 {count} 个匹配 key",
     flushDb: "清空当前 DB",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 5dafec837b..14cbd3cbb5 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -3641,6 +3641,7 @@ export default withEnglishFallback({
     loadedGroupKeysPartial: "目前已載入 {count} 個 key —— 此資料夾下可能還有更多",
     fuzzyTreeLimit: "已載入 {count} 個模糊相符 key。為保持瀏覽器回應，目前以扁平清單顯示；請縮小搜尋範圍以查看層級。",
     deleteGroup: "刪除群組",
+    deleteKey: "刪除 key",
     deleteGroupDetails: "{target}\n{count} 個 key",
     deleteLoadedSearchKeysDetails: "{target}\n已載入的 {count} 個相符 key",
     flushDb: "清空目前 DB",