diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue b/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
index af254a6943..2986c1515f 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
@@ -1981,7 +1981,8 @@ const {
   onTableDataGridColumnOrderChanged,
   frozenColumnCount,
   freezeToColumn,
-  freezeSelectedColumns: freezeSelectedColumnsInLayout,
+  freezeSelectedColumnsIncrementally,
+  unfreezeSelectedColumns,
   unfreezeAllColumns: unfreezeAllColumnsInLayout,
 } = useDataGridColumnLayoutState({
   columns: computed(() => props.result.columns),
@@ -2329,7 +2330,15 @@ function resetColumnOrder() {
 }
 
 function freezeSelectedColumns(selectedVisibleColumnIndexes: number[]) {
-  applyColumnOrderChange(() => freezeSelectedColumnsInLayout(selectedVisibleColumnIndexes));
+  applyColumnOrderChange(() => freezeSelectedColumnsIncrementally(selectedVisibleColumnIndexes));
+}
+
+function freezeCurrentOrSelectedColumns(selectedVisibleColumnIndexes: number[]) {
+  applyColumnOrderChange(() => freezeSelectedColumnsIncrementally(selectedVisibleColumnIndexes));
+}
+
+function unfreezeCurrentOrSelectedColumns(selectedVisibleColumnIndexes: number[]) {
+  applyColumnOrderChange(() => unfreezeSelectedColumns(selectedVisibleColumnIndexes));
 }
 
 function unfreezeAllColumns() {
@@ -11614,8 +11623,10 @@ const gridContextMenuItems = computed<ContextMenuItem[]>(() => {
         localDescending: t("grid.sortCurrentPageDescending"),
         clearSort: t("grid.clearSort"),
         freezeToColumn: t("grid.freezeToColumn"),
-        freezeSelectedColumns: t("grid.freezeSelectedColumns"),
-        unfreezeColumns: t("grid.unfreezeColumns"),
+        freezeSelectedColumns: t("grid.freezeSelectedColumns", { count: selectedColumnCount }),
+        freezeCurrentColumn: t("grid.freezeCurrentColumn"),
+        unfreezeCurrentColumn: t("grid.unfreezeCurrentColumn"),
+        unfreezeColumns: t("grid.unfreezeColumns", { count: frozenColumnCount.value }),
         hideColumn: t("grid.hideColumn"),
         hideSelectedColumns: t("grid.hideSelectedColumns", { count: selectedColumnCount }),
         showAllColumnsMenu: t("grid.showAllColumnsMenu"),
@@ -11645,6 +11656,18 @@ const gridContextMenuItems = computed<ContextMenuItem[]>(() => {
           freezeSelectedColumns(selectedVisibleColumnIndexes());
           clearCellSelection();
         },
+        freezeCurrentColumn: () => {
+          const indexes = selectedVisibleColumnIndexes();
+          const idx = contextHeaderVisibleColIdx.value;
+          freezeCurrentOrSelectedColumns(indexes.length > 1 ? indexes : idx === null ? [] : [idx]);
+          clearCellSelection();
+        },
+        unfreezeCurrentColumn: () => {
+          const indexes = selectedVisibleColumnIndexes();
+          const idx = contextHeaderVisibleColIdx.value;
+          unfreezeCurrentOrSelectedColumns(indexes.length > 1 ? indexes : idx === null ? [] : [idx]);
+          clearCellSelection();
+        },
         unfreezeColumns: () => {
           unfreezeAllColumns();
           clearCellSelection();
diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/DataGridContextExtractor.spec.ts b/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/DataGridContextExtractor.spec.ts
index 437933104f..ebcc8aa191 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/DataGridContextExtractor.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/__tests__/DataGridContextExtractor.spec.ts
@@ -299,7 +299,7 @@ describe("DataGrid context menu target lifecycle", () => {
     await settle();
 
     expect(contextMenuLabels()).toContain("Copy Selected Column Names (2)");
-    expect(contextMenuLabels()).toContain("Freeze Selected Columns");
+    expect(contextMenuLabels()).toContain("Freeze Selected Columns (2)");
   });
 
   it("offers snapshots for full-column selections from the column header", async () => {
diff --git a/apps/desktop/src/composables/useDataGridColumnLayout.ts b/apps/desktop/src/composables/useDataGridColumnLayout.ts
index dc5d572add..1d12f8e1df 100644
--- a/apps/desktop/src/composables/useDataGridColumnLayout.ts
+++ b/apps/desktop/src/composables/useDataGridColumnLayout.ts
@@ -297,6 +297,38 @@ export function useDataGridColumnLayoutState(options: {
     setFrozenColumnCount(selectedActualIdxs.length);
   }
 
+  function freezeSelectedColumnsIncrementally(selectedVisibleColIdxs: number[]) {
+    if (selectedVisibleColIdxs.length === 0) return;
+    const visibleIdxs = visibleColumnIndexes.value;
+    const selectedActualIdxs = [...new Set(selectedVisibleColIdxs.map((vIdx) => visibleIdxs[vIdx]).filter((idx): idx is number => idx !== undefined))];
+    if (selectedActualIdxs.length === 0) return;
+    const currentOrder = orderedDisplayableColumnIndexes.value;
+    const frozenVisibleIndexes = visibleColumnIndexes.value.slice(0, frozenColumnCount.value);
+    const frozenSet = new Set(frozenVisibleIndexes);
+    const additions = selectedActualIdxs.filter((idx) => !frozenSet.has(idx));
+    if (additions.length === 0) return;
+    if (columnOrderSnapshotBeforeFreeze.value === null) columnOrderSnapshotBeforeFreeze.value = [...persistedColumnOrderKeys.value];
+    const remaining = currentOrder.filter((idx) => !additions.includes(idx));
+    const frozenEnd = frozenVisibleIndexes.reduce((end, idx) => Math.max(end, remaining.indexOf(idx) + 1), 0);
+    persistColumnOrder([...remaining.slice(0, frozenEnd), ...additions, ...remaining.slice(frozenEnd)]);
+    setFrozenColumnCount(frozenColumnCount.value + additions.length);
+  }
+
+  function unfreezeSelectedColumns(selectedVisibleColIdxs: number[]) {
+    if (selectedVisibleColIdxs.length === 0 || frozenColumnCount.value === 0) return;
+    const visibleIdxs = visibleColumnIndexes.value;
+    const selected = new Set(selectedVisibleColIdxs.map((vIdx) => visibleIdxs[vIdx]).filter((idx): idx is number => idx !== undefined));
+    const currentOrder = orderedDisplayableColumnIndexes.value;
+    const frozen = visibleColumnIndexes.value.slice(0, frozenColumnCount.value);
+    const removing = frozen.filter((idx) => selected.has(idx));
+    if (removing.length === 0) return;
+    if (columnOrderSnapshotBeforeFreeze.value === null) columnOrderSnapshotBeforeFreeze.value = [...persistedColumnOrderKeys.value];
+    const nextFrozen = frozen.filter((idx) => !selected.has(idx));
+    persistColumnOrder(currentOrder.filter((idx) => !removing.includes(idx)).concat(removing));
+    setFrozenColumnCount(nextFrozen.length);
+    if (nextFrozen.length === 0) unfreezeAllColumns();
+  }
+
   function unfreezeAllColumns() {
     setFrozenColumnCount(0);
     if (columnOrderSnapshotBeforeFreeze.value !== null) {
@@ -441,6 +473,8 @@ export function useDataGridColumnLayoutState(options: {
     frozenColumnCount,
     freezeToColumn,
     freezeSelectedColumns,
+    freezeSelectedColumnsIncrementally,
+    unfreezeSelectedColumns,
     unfreezeAllColumns,
   };
 }
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
index aedb216d40..b301311074 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
@@ -2048,8 +2048,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "Verilənlər bazasını azalan sıra ilə sırala",
     clearSort: "Sıralamanı təmizlə",
     freezeToColumn: "Bu sütuna qədər sabitlə",
-    freezeSelectedColumns: "Seçilmiş sütunları sabitlə",
-    unfreezeColumns: "Sütunların sabitlənməsini ləğv et",
+    freezeSelectedColumns: "Seçilmiş sütunları sabitlə ({count})",
+    freezeCurrentColumn: "Cari sütunu sabitlə",
+    unfreezeCurrentColumn: "Cari sütunun sabitini aç",
+    unfreezeColumns: "Sütunların sabitlənməsini ləğv et ({count})",
     hideColumn: "Bu sütunu gizlət",
     hideSelectedColumns: "Seçilmiş sütunları gizlət ({count})",
     showAllColumnsMenu: "Bütün sütunları göstər",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 109530c88b..8dcdf47850 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -2199,8 +2199,10 @@ export default {
     sortDatabaseDescending: "Sort Database Descending",
     clearSort: "Clear Sort",
     freezeToColumn: "Freeze to This Column",
-    freezeSelectedColumns: "Freeze Selected Columns",
-    unfreezeColumns: "Unfreeze Columns",
+    freezeSelectedColumns: "Freeze Selected Columns ({count})",
+    freezeCurrentColumn: "Freeze Current Column",
+    unfreezeCurrentColumn: "Unfreeze Current Column",
+    unfreezeColumns: "Unfreeze Columns ({count})",
     hideColumn: "Hide This Column",
     hideSelectedColumns: "Hide Selected Columns ({count})",
     showAllColumnsMenu: "Show All Columns",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 7aef40409a..6b3a6ec938 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -2047,8 +2047,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "Ordenar base de datos descendente",
     clearSort: "Limpiar orden",
     freezeToColumn: "Inmovilizar hasta esta columna",
-    freezeSelectedColumns: "Inmovilizar columnas seleccionadas",
-    unfreezeColumns: "Desinmovilizar columnas",
+    freezeSelectedColumns: "Inmovilizar columnas seleccionadas ({count})",
+    freezeCurrentColumn: "Inmovilizar columna actual",
+    unfreezeCurrentColumn: "Desinmovilizar columna actual",
+    unfreezeColumns: "Desinmovilizar columnas ({count})",
     hideColumn: "Ocultar esta columna",
     hideSelectedColumns: "Ocultar columnas seleccionadas ({count})",
     showAllColumnsMenu: "Mostrar todas las columnas",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index 40cce8056f..60e960e4c6 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -2045,8 +2045,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "Ordina database decrescente",
     clearSort: "Rimuovi Ordinamento",
     freezeToColumn: "Blocca fino a questa colonna",
-    freezeSelectedColumns: "Blocca colonne selezionate",
-    unfreezeColumns: "Sblocca colonne",
+    freezeSelectedColumns: "Blocca colonne selezionate ({count})",
+    freezeCurrentColumn: "Blocca colonna corrente",
+    unfreezeCurrentColumn: "Sblocca colonna corrente",
+    unfreezeColumns: "Sblocca colonne ({count})",
     hideColumn: "Nascondi questa colonna",
     hideSelectedColumns: "Nascondi colonne selezionate ({count})",
     showAllColumnsMenu: "Mostra tutte le colonne",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index 456e133394..d86b5a5b70 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -2057,8 +2057,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "データベースで降順に並び替え",
     clearSort: "並び替えをクリア",
     freezeToColumn: "この列まで固定",
-    freezeSelectedColumns: "選択列を固定",
-    unfreezeColumns: "列の固定を解除",
+    freezeSelectedColumns: "選択列を固定 ({count})",
+    freezeCurrentColumn: "現在の列を固定",
+    unfreezeCurrentColumn: "現在の列の固定を解除",
+    unfreezeColumns: "列の固定を解除 ({count})",
     hideColumn: "この列を非表示",
     hideSelectedColumns: "選択した列を非表示 ({count})",
     showAllColumnsMenu: "すべての列を表示",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index 4dbdae41ba..c5a4a27212 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -2038,8 +2038,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "데이터베이스 내림차순 정렬",
     clearSort: "정렬 지우기",
     freezeToColumn: "이 컬럼까지 고정",
-    freezeSelectedColumns: "선택한 컬럼 고정",
-    unfreezeColumns: "컬럼 고정 해제",
+    freezeSelectedColumns: "선택한 컬럼 고정 ({count})",
+    freezeCurrentColumn: "현재 열 고정",
+    unfreezeCurrentColumn: "현재 열 고정 해제",
+    unfreezeColumns: "컬럼 고정 해제 ({count})",
     hideColumn: "이 컬럼 숨기기",
     hideSelectedColumns: "선택한 컬럼 숨기기 ({count})",
     showAllColumnsMenu: "모든 컬럼 표시",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 8c2fa882b2..25bda7890f 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -2047,8 +2047,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "Ordenar Banco de Dados Decrescente",
     clearSort: "Limpar Ordenação",
     freezeToColumn: "Congelar até esta coluna",
-    freezeSelectedColumns: "Congelar colunas selecionadas",
-    unfreezeColumns: "Descongelar colunas",
+    freezeSelectedColumns: "Congelar colunas selecionadas ({count})",
+    freezeCurrentColumn: "Congelar coluna atual",
+    unfreezeCurrentColumn: "Descongelar coluna atual",
+    unfreezeColumns: "Descongelar colunas ({count})",
     hideColumn: "Ocultar esta coluna",
     hideSelectedColumns: "Ocultar colunas selecionadas ({count})",
     showAllColumnsMenu: "Mostrar todas as colunas",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
index 5ad480df4f..4551b005e2 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -2043,8 +2043,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "Veritabanında Azalan Sırala",
     clearSort: "Sıralamayı Temizle",
     freezeToColumn: "Bu Sütuna Kadar Dondur",
-    freezeSelectedColumns: "Seçili Sütunları Dondur",
-    unfreezeColumns: "Sütun Dondurmayı Kaldır",
+    freezeSelectedColumns: "Seçili Sütunları Dondur ({count})",
+    freezeCurrentColumn: "Geçerli sütunu sabitle",
+    unfreezeCurrentColumn: "Geçerli sütunun sabitlemesini kaldır",
+    unfreezeColumns: "Sütun Dondurmayı Kaldır ({count})",
     hideColumn: "Bu Sütunu Gizle",
     hideSelectedColumns: "Seçili Sütunları Gizle ({count})",
     showAllColumnsMenu: "Tüm Sütunları Göster",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 2409cd9d70..c108258b69 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -2114,8 +2114,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "数据库降序排序",
     clearSort: "清除排序",
     freezeToColumn: "冻结到此列",
-    freezeSelectedColumns: "冻结选中列",
-    unfreezeColumns: "取消冻结",
+    freezeSelectedColumns: "冻结选中列（{count} 列）",
+    freezeCurrentColumn: "冻结当前列",
+    unfreezeCurrentColumn: "取消冻结当前列",
+    unfreezeColumns: "取消冻结（{count} 列）",
     hideColumn: "隐藏此列",
     hideSelectedColumns: "隐藏选中列（{count} 列）",
     showAllColumnsMenu: "显示全部列",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index fab0bab0d7..3d5c58d758 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -2048,8 +2048,10 @@ export default withEnglishFallback({
     sortDatabaseDescending: "資料庫遞減排序",
     clearSort: "清除排序",
     freezeToColumn: "凍結到此欄",
-    freezeSelectedColumns: "凍結選取欄",
-    unfreezeColumns: "取消凍結",
+    freezeSelectedColumns: "凍結選取欄（{count} 欄）",
+    freezeCurrentColumn: "凍結目前欄",
+    unfreezeCurrentColumn: "取消凍結目前欄",
+    unfreezeColumns: "取消凍結（{count} 欄）",
     hideColumn: "隱藏此欄",
     hideSelectedColumns: "隱藏選取欄（{count} 欄）",
     showAllColumnsMenu: "顯示全部欄",
diff --git a/apps/desktop/src/lib/dataGrid/dataGridContextMenu.ts b/apps/desktop/src/lib/dataGrid/dataGridContextMenu.ts
index 8a281f91b0..29823f3fb7 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/dataGrid/dataGridContextMenu.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/dataGrid/dataGridContextMenu.ts
@@ -90,7 +90,8 @@ export function createDataGridColumnContextMenuItems(options: {
   labels: Record<
     "copyName" | "copyNames" | "details" | "copyAlterSql" | "databaseAscending" | "databaseDescending" | "localAscending" | "localDescending" | "clearSort" | "freezeToColumn" | "freezeSelectedColumns" | "unfreezeColumns" | "hideColumn" | "hideSelectedColumns" | "showAllColumnsMenu",
     string
-  >;
+  > &
+    Partial<Record<"freezeCurrentColumn" | "unfreezeCurrentColumn", string>>;
   icons: Pick<DataGridContextMenuIcons, "copy" | "columnDetails" | "database" | "ascending" | "descending" | "clearSort">;
   actions: {
     copyName: () => void;
@@ -100,6 +101,8 @@ export function createDataGridColumnContextMenuItems(options: {
     sort: (direction: "asc" | "desc" | null, mode: "database" | "local") => void;
     freezeToColumn: () => void;
     freezeSelectedColumns: () => void;
+    freezeCurrentColumn?: () => void;
+    unfreezeCurrentColumn?: () => void;
     unfreezeColumns: () => void;
     hideColumn: () => void;
     hideSelectedColumns: () => void;
@@ -142,11 +145,13 @@ export function createDataGridColumnContextMenuItems(options: {
       items.push({ label: options.labels.showAllColumnsMenu, action: options.actions.showAllColumnsMenu });
     }
     if ((options.frozenColumnCount ?? 0) > 0) {
+      if ((options.contextVisibleColIdx ?? -1) < (options.frozenColumnCount ?? 0) && options.labels.unfreezeCurrentColumn && options.actions.unfreezeCurrentColumn) items.push({ label: options.labels.unfreezeCurrentColumn, action: options.actions.unfreezeCurrentColumn });
       items.push({ label: options.labels.unfreezeColumns, action: options.actions.unfreezeColumns });
     }
     if (options.hasColumnSelection) {
       items.push({ label: options.labels.freezeSelectedColumns, action: options.actions.freezeSelectedColumns });
     }
+    if (options.labels.freezeCurrentColumn && options.actions.freezeCurrentColumn) items.push({ label: options.labels.freezeCurrentColumn, action: options.actions.freezeCurrentColumn });
     items.push({ label: options.labels.freezeToColumn, action: options.actions.freezeToColumn });
   }
   return items;