feat(desktop): unify tab organization menu and adaptive collapsed rail

apps/desktop/src/components/layout/AppTabBar.vue

@@ -55,7 +55,7 @@ const layoutClass = computed(() => {
 });
 const navigationStyle = computed<CSSProperties>(() => {
   if (!isVerticalLayout.value) return { maxHeight: "50%" };
-  const width = props.tabBarCollapsed ? "3.5rem" : `${props.tabBarWidth ?? 240}px`;
+  const width = props.tabBarCollapsed ? "var(--collapsed-tab-rail-width)" : `${props.tabBarWidth ?? 240}px`;
   return { width, flex: `0 0 ${width}` };
 });
 function setTabBarTarget(groupId: string, element: unknown) {

apps/desktop/src/components/layout/EditorGroupTabBar.vue

@@ -30,7 +30,37 @@ const TAB_DRAG_HORIZONTAL_THRESHOLD = 24;
 import { computed, nextTick, onUnmounted, ref, watch } from "vue";
 import type { CSSProperties } from "vue";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
-import { ArrowDown, ArrowDownUp, ArrowRight, ChevronDown, ChevronsDownUp, ChevronsLeft, ChevronsRight, ChevronsUpDown, Copy, ListFilter, Maximize2, Minimize2, Package, PanelTop, Pencil, Pin, RotateCcw, RotateCw, Search, Settings, X } from "@lucide/vue";
+import {
+  ArrowDown,
+  ArrowDownAZ,
+  ArrowRight,
+  ChevronDown,
+  ChevronsDownUp,
+  ChevronsLeft,
+  ChevronsRight,
+  ChevronsUpDown,
+  Clock3,
+  Copy,
+  Database,
+  ListFilter,
+  ListOrdered,
+  Maximize2,
+  Minimize2,
+  Package,
+  PanelBottom,
+  PanelLeft,
+  PanelRight,
+  PanelTop,
+  Pencil,
+  Pin,
+  RotateCcw,
+  RotateCw,
+  Search,
+  Server,
+  Settings,
+  Ungroup,
+  X,
+} from "@lucide/vue";
 import CustomContextMenu, { type ContextMenuItem } from "@/components/ui/CustomContextMenu.vue";
 import LightDropdown from "@/components/ui/LightDropdown.vue";
 import { Tooltip, TooltipTrigger, TooltipContent } from "@/components/ui/tooltip";
@@ -134,7 +164,9 @@ const isWrapLayout = computed(() => !isVerticalLayout.value && settingsStore.edi
 const isTabBarCollapsed = computed(() => isVerticalLayout.value && !!props.tabBarCollapsed);
 const tabBarStyle = computed<CSSProperties | undefined>(() => {
   if (!isVerticalLayout.value) return undefined;
-  if (props.tabBarCollapsed) return { width: "3.5rem", flex: "0 0 3.5rem" };
+  if (props.tabBarCollapsed) {
+    return { width: "100%", flex: "0 0 100%" };
+  }
   const width = props.tabBarWidth ?? 240;
   return { width: `${width}px`, flex: `0 0 ${width}px` };
 });
@@ -725,36 +757,19 @@ function closeTabGroup(tab: QueryTab) {
   queryStore.closeTabsByIds(tabsToClose, finalActiveTabId);
 }
 
-function getTabPreferenceMenuItems(): ContextMenuItem[] {
-  return [
-    {
-      label: t("settings.tabPlacement"),
-      icon: PanelTop,
-      children: tabPlacementItems.value.map((item) => ({
-        label: item.label,
-        checked: item.value === settingsStore.editorSettings.tabPlacement,
-        action: () => updateTabPlacement(item.value),
-      })),
-    },
-    {
-      label: t("settings.tabGroup"),
-      icon: ListFilter,
-      children: tabGroupItems.value.map((item) => ({
-        label: item.label,
-        checked: item.value === settingsStore.editorSettings.tabGroupMode,
-        action: () => updateTabGroupMode(item.value),
-      })),
-    },
-    {
-      label: t("settings.tabSort"),
-      icon: ArrowDownUp,
-      children: tabSortItems.value.map((item) => ({
-        label: item.label,
-        checked: item.value === settingsStore.editorSettings.tabSortMode,
-        action: () => updateTabSortMode(item.value),
-      })),
-    },
-  ];
+const tabOrganizationItems = computed(() => [
+  ...tabPlacementItems.value.map((item, index) => ({ ...item, value: `placement:${item.value}`, icon: { top: PanelTop, bottom: PanelBottom, left: PanelLeft, right: PanelRight }[item.value], groupLabel: index === 0 ? t("settings.tabPlacement") : undefined })),
+  ...tabGroupItems.value.map((item, index) => ({ ...item, value: `group:${item.value}`, icon: { none: Ungroup, "database-type": Database, database: Database, connection: Server }[item.value], separatorBefore: index === 0, groupLabel: index === 0 ? t("settings.tabGroup") : undefined })),
+  ...tabSortItems.value.map((item, index) => ({ ...item, value: `sort:${item.value}`, icon: { manual: ListOrdered, "created-asc": Clock3, "title-asc": ArrowDownAZ }[item.value], separatorBefore: index === 0, groupLabel: index === 0 ? t("settings.tabSort") : undefined })),
+]);
+const selectedTabOrganizationItems = computed(() => [`placement:${settingsStore.editorSettings.tabPlacement}`, `group:${settingsStore.editorSettings.tabGroupMode}`, `sort:${settingsStore.editorSettings.tabSortMode}`]);
+
+function selectTabOrganizationItem(value: string) {
+  const [section, option] = value.split(":");
+  if (!option) return;
+  if (section === "placement") updateTabPlacement(option);
+  else if (section === "group") updateTabGroupMode(option);
+  else if (section === "sort") updateTabSortMode(option);
 }
 
 function getTabGroupMenuItems(tab: QueryTab): ContextMenuItem[] {
@@ -785,8 +800,6 @@ function getTabGroupMenuItems(tab: QueryTab): ContextMenuItem[] {
       visible: settingsStore.editorSettings.tabGroupMode !== "none",
     },
     { label: "", separator: true },
-    ...getTabPreferenceMenuItems(),
-    { label: "", separator: true },
     {
       label: t("contextMenu.closeTabGroup"),
       action: () => closeTabGroup(tab),
@@ -1085,8 +1098,6 @@ function getTabMenuItems(tab: QueryTab): ContextMenuItem[] {
       onLocate: () => emit("locate-tab", tab),
     }),
     { label: "", separator: true },
-    ...getTabPreferenceMenuItems(),
-    { label: "", separator: true },
     createPinTabMenuItem({
       label: tab.pinned ? t("contextMenu.unpinTab") : t("contextMenu.pinTab"),
       onToggle: () => queryStore.togglePinnedTab(tab.id),
@@ -1402,33 +1413,58 @@ watch([() => props.specialPageTabs?.settingsActive, () => props.specialPageTabs?
     :data-group-mode="settingsStore.editorSettings.tabGroupMode"
     :data-placement="settingsStore.editorSettings.tabPlacement"
   >
-    <!-- Compact vertical toolbar: search, grouping preference, collapse. -->
+    <!-- Compact vertical toolbar: search, tab organization, collapse. -->
     <div v-if="isVerticalLayout" class="flex h-9 shrink-0 items-center gap-0.5 border-b p-1" :class="isTabBarCollapsed ? 'justify-center' : ''">
       <div v-if="!isTabBarCollapsed" class="relative min-w-0 flex-1">
         <Search class="pointer-events-none absolute left-2 top-1/2 h-3.5 w-3.5 -translate-y-1/2 text-muted-foreground" />
         <Input v-model="tabSearchQuery" type="search" :placeholder="t('tabs.searchOpenTabs')" class="h-7 w-full pl-7 text-sm" />
       </div>
-      <div v-if="!isTabBarCollapsed" class="flex shrink-0 items-center gap-0">
-        <LightDropdown
-          :model-value="settingsStore.editorSettings.tabGroupMode"
-          :items="tabGroupItems"
-          :aria-label="t('settings.tabGroup')"
-          :trigger-title="t('settings.tabGroup')"
-          :trigger-icon="ListFilter"
-          :trigger-class="verticalTabToolbarButtonClass"
-          :show-trigger-label="false"
-          :show-chevron="false"
-          check-position="right"
-          :match-trigger-width="false"
-          align="end"
-          @update:model-value="updateTabGroupMode"
-        />
-      </div>
+      <LightDropdown
+        v-if="!isTabBarCollapsed"
+        model-value=""
+        :items="tabOrganizationItems"
+        :selected-values="selectedTabOrganizationItems"
+        :aria-label="t('settings.tabOrganization')"
+        :trigger-title="t('settings.tabOrganization')"
+        :trigger-icon="ListFilter"
+        :trigger-class="verticalTabToolbarButtonClass"
+        trigger-icon-class="h-4 w-4"
+        item-icon-class="h-3.5 w-3.5"
+        content-class="w-max min-w-0"
+        selected-item-class="bg-primary/10 text-primary"
+        selected-check-class="text-primary"
+        :show-trigger-label="false"
+        :show-chevron="false"
+        :close-on-select="false"
+        :match-trigger-width="false"
+        align="end"
+        @update:model-value="selectTabOrganizationItem"
+      />
       <button type="button" :class="verticalTabToolbarButtonClass" :title="tabBarCollapseLabel" :aria-label="tabBarCollapseLabel" :aria-expanded="!isTabBarCollapsed" @click="emit('toggle-collapse')">
         <component :is="tabBarCollapseIcon" class="h-4 w-4" />
       </button>
     </div>
     <div class="relative flex w-full min-w-0 shrink-0 overflow-hidden" :class="[isVerticalLayout ? ['min-h-0 flex-1 flex-col items-stretch'] : isClassicLayout ? 'h-9 items-stretch' : 'h-10 items-center px-2', { 'has-tab-overflow-control': showOverflowControl }]">
+      <LightDropdown
+        v-if="!isVerticalLayout"
+        model-value=""
+        :items="tabOrganizationItems"
+        :selected-values="selectedTabOrganizationItems"
+        :aria-label="t('settings.tabOrganization')"
+        :trigger-title="t('settings.tabOrganization')"
+        :trigger-icon="ListFilter"
+        trigger-class="tab-organization-button"
+        trigger-icon-class="h-4 w-4"
+        item-icon-class="h-3.5 w-3.5"
+        content-class="w-max min-w-0"
+        selected-item-class="bg-primary/10 text-primary"
+        selected-check-class="text-primary"
+        :show-trigger-label="false"
+        :show-chevron="false"
+        :close-on-select="false"
+        :match-trigger-width="false"
+        @update:model-value="selectTabOrganizationItem"
+      />
       <div class="app-tab-strip relative h-full min-w-0 flex-1 overflow-hidden">
         <div v-if="showOverflowControl && !hasHorizontalFixedRows" class="app-tab-scrollbar" :class="{ 'app-tab-scrollbar--dragging': isScrollbarDragging }" @pointerdown="startScrollbarDrag">
           <div class="app-tab-scrollbar__thumb" :style="tabScrollbarThumbStyle" />
@@ -1482,7 +1518,7 @@ watch([() => props.specialPageTabs?.settingsActive, () => props.specialPageTabs?
                       @contextmenu="openTabGroupContextMenu($event, onContextMenu)"
                     >
                       <span class="tab-group-header-content">
-                        <span v-if="isVerticalLayout" class="tab-group-marker" aria-hidden="true" />
+                        <span class="tab-group-marker" aria-hidden="true" />
                         <Pin v-if="entry.pinned" class="tab-group-pin" aria-hidden="true" />
                         <ChevronDown class="tab-group-chevron" :class="{ 'tab-group-chevron--collapsed': isTabGroupCollapsed(entry.tab) }" aria-hidden="true" />
                         <DatabaseIcon :db-type="tabDatabaseIconType(entry.tab)" class="tab-group-database-icon" aria-hidden="true" />

apps/desktop/src/components/layout/SqlEditorWorkspace.vue

@@ -123,7 +123,7 @@ provide(GROUP_TAB_BAR_PORTAL, {
   },
 });
 const tabNavigationStyle = computed(() => {
-  const width = props.tabBarCollapsed ? "3.5rem" : `${props.tabBarWidth ?? 240}px`;
+  const width = props.tabBarCollapsed ? "var(--collapsed-tab-rail-width)" : `${props.tabBarWidth ?? 240}px`;
   return { width, flex: `0 0 ${width}` };
 });
 function setTabBarTarget(groupId: string, element: unknown) {

apps/desktop/src/components/layout/__tests__/AppTabBar.portal.spec.ts

@@ -363,8 +363,8 @@ describe("AppTabBar group navigation portal", () => {
     expect(bar.style.width).toBe("320px");
     navigation.collapsed = true;
     await settle();
-    expect(rail.style.width).toBe("3.5rem");
-    expect(bar.style.width).toBe("3.5rem");
+    expect(rail.style.width).toBe("var(--collapsed-tab-rail-width)");
+    expect(bar.style.width).toBe("100%");
     expect(element(rail, "[data-main-tab-bar]")).toBe(bar);
     navigation.collapsed = false;
     await settle();

apps/desktop/src/components/layout/__tests__/EditorGroupTabBar.groups.spec.ts

@@ -61,17 +61,9 @@ describe("EditorGroupTabBar semantic tab groups", () => {
     expect(source).toContain('type="color"');
   });
 
-  it("exposes placement, grouping, and sorting preferences from the group context menu", () => {
-    const preferences = sourceBetween("function getTabPreferenceMenuItems", "function getTabGroupMenuItems");
+  it("keeps placement, grouping, and sorting out of the group context menu", () => {
     const groupMenu = sourceBetween("function getTabGroupMenuItems", "function openTabGroupContextMenu");
-    expect(preferences).toContain('label: t("settings.tabPlacement")');
-    expect(preferences).toContain("action: () => updateTabPlacement(item.value)");
-    expect(preferences).toContain('label: t("settings.tabGroup")');
-    expect(preferences).toContain("action: () => updateTabGroupMode(item.value)");
-    expect(preferences).toContain('label: t("settings.tabSort")');
-    expect(preferences).toContain("action: () => updateTabSortMode(item.value)");
-    expect(preferences.match(/checked: item\.value === settingsStore\.editorSettings\./g)).toHaveLength(3);
-    expect(groupMenu).toContain("...getTabPreferenceMenuItems()");
+    expect(groupMenu).not.toContain("getTabPreferenceMenuItems");
   });
 
   it("exposes preferences and the group close from each tab context menu", () => {
@@ -80,7 +72,7 @@ describe("EditorGroupTabBar semantic tab groups", () => {
     expect(menuStart).toBeGreaterThanOrEqual(0);
     expect(menuEnd).toBeGreaterThan(menuStart);
     const menu = source.slice(menuStart, menuEnd);
-    expect(menu).toContain("...getTabPreferenceMenuItems()");
+    expect(menu).not.toContain("getTabPreferenceMenuItems");
     expect(menu).toContain("action: () => closeTabGroup(tab)");
     expect(menu).toContain('visible: settingsStore.editorSettings.tabGroupMode !== "none"');
   });
@@ -89,7 +81,7 @@ describe("EditorGroupTabBar semantic tab groups", () => {
     // D1 (amended): closing a cluster is destructive and stays bar-local —
     // scoped to this pane's tabs (props.tabs), still within the trigger's
     // pinned section. Profile edits (rename/color/reset) keep global reach.
-    const closeGroup = sourceBetween("function tabsInSemanticGroup", "function getTabPreferenceMenuItems");
+    const closeGroup = sourceBetween("function tabsInSemanticGroup", "function getTabGroupMenuItems");
     expect(closeGroup).toContain("props.tabs.filter((item) => item.pinned === tab.pinned && tabGroupKey(item) === groupKey)");
     expect(closeGroup).toContain("queryStore.closeTabsByIds(tabsToClose, finalActiveTabId)");
   });
@@ -572,9 +564,9 @@ describe("EditorGroupTabBar group behavior", () => {
     try {
       await settle();
       const header = host.querySelector<HTMLButtonElement>(".tab-group-header")!;
-      // Horizontal headers lead with the database glyph; the rail marker stays vertical-only.
+      // Group headers consistently expose the placement marker.
       expect(header.querySelector(".tab-group-database-icon")).not.toBeNull();
-      expect(header.querySelector(".tab-group-marker")).toBeNull();
+      expect(header.querySelector(".tab-group-marker")).not.toBeNull();
       const chevron = header.querySelector<HTMLElement>(".tab-group-chevron")!;
       expect(getComputedStyle(chevron).width).toBe("14px");
       expect(getComputedStyle(chevron).height).toBe("14px");

apps/desktop/src/components/layout/appTabBar.css

@@ -475,13 +475,38 @@
 }
 
 .tab-group-marker {
-  width: 0.4rem;
-  height: 0.4rem;
+  width: 0.22rem;
+  height: 1rem;
   flex: none;
   border-radius: 9999px;
   background: var(--tab-group-color);
 }
 
+.tab-organization-button {
+  display: inline-flex;
+  height: 1.75rem;
+  width: 1.75rem;
+  flex: 0 0 auto;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
+  align-self: flex-start;
+  margin-block: 0.25rem;
+  margin-inline: 0.25rem;
+  border: 1px solid transparent;
+  border-radius: 0.375rem;
+  color: var(--muted-foreground);
+}
+.tab-organization-button:hover {
+  border-color: var(--border);
+  background: var(--muted);
+  color: var(--foreground);
+}
+
+.tab-organization-button:focus-visible {
+  outline: 2px solid var(--ring);
+  outline-offset: -2px;
+}
+
 .tab-group-chevron {
   width: 0.875rem;
   height: 0.875rem;
@@ -544,6 +569,35 @@
   line-height: 1;
 }
 
+/* Modern split bars use h-7 (1.75rem) pills. Keep the group header on that
+ * exact baseline; the surrounding 2.5rem strip supplies the outer breathing
+ * room. Wrapped rows opt out and use their intrinsic row height below. */
+.app-tab-bar.separated-tab-layout:not(.vertical-tab-layout):not(:has(.wrap-mode)) .tab-group-header {
+  height: 1.75rem;
+  align-self: center;
+}
+
+.app-tab-bar.separated-tab-layout:not(.vertical-tab-layout):not(:has(.wrap-mode)) .tab-group-header-content {
+  height: 1.75rem;
+}
+
+/* The modern top/bottom bar joins the group header and its pills into one
+ * continuous horizontal rail. Rounded pseudo-elements at the seam create a
+ * visible bump (the “turn” between the two pieces), so keep that rail flat. */
+.app-tab-bar.separated-tab-layout:not(.vertical-tab-layout):not(:has(.wrap-mode)) .tab-group-header::after,
+.app-tab-bar.separated-tab-layout:not(.vertical-tab-layout):not(:has(.wrap-mode)) .tab-group-tab::after {
+  border-radius: 0;
+}
+
+.app-tab-bar.separated-tab-layout:not(.vertical-tab-layout):not(:has(.wrap-mode)) .tab-group-header::after {
+  bottom: 0;
+}
+
+.app-tab-bar.separated-tab-layout:not(.vertical-tab-layout):not(:has(.wrap-mode))[data-placement="bottom"] .tab-group-header::after {
+  top: 0;
+  bottom: auto;
+}
+
 /* Wrapped rows must use their own content height. In particular, avoid
  * height: 100% here: when a group expands into another row it makes the
  * auto-sized flex container feed its height back into the row measurement. */
@@ -811,6 +865,9 @@
 
 .app-tab-bar:not(.vertical-tab-layout):not(:has(.wrap-mode)) .tab-group-entry--collapsing {
   pointer-events: none;
+  /* The keyframe already owns the collapse. Without this, removing the
+   * class at the end starts the base max-width transition a second time. */
+  transition: none;
   animation: tab-group-collapse 140ms ease forwards;
 }
 
@@ -1017,15 +1074,52 @@
   box-shadow: 0 0 0 1px var(--background);
 }
 
+/* Both portal hosts size from the badges actually rendered, including search
+ * filtering and multiple editor groups. All bars fill the same host width. */
+[data-workspace-tab-navigation],
+[data-special-page-navigation] {
+  --collapsed-tab-rail-width: 3.5rem;
+}
+
+[data-workspace-tab-navigation]:has(.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-count),
+[data-special-page-navigation]:has(.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-count) {
+  --collapsed-tab-rail-width: 4.5rem;
+}
+
 .vertical-tab-layout.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-header {
-  width: 2.5rem !important;
+  width: 100% !important;
   height: 1.75rem;
-  margin: 0.35rem auto 0.1rem;
+  margin: 0.35rem 0 0.1rem;
 }
 
 .vertical-tab-layout.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-header-content {
   justify-content: center;
-  padding: 0;
+  padding-inline: 0.55rem;
+}
+
+.vertical-tab-layout.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-header-content:has(.tab-group-count) {
+  justify-content: space-between;
+}
+
+.vertical-tab-layout.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-label,
+.vertical-tab-layout.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-pin {
+  display: none;
+}
+
+.vertical-tab-layout.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-count {
+  position: static;
+  z-index: auto;
+  margin-inline-start: auto;
+  min-width: 1.15rem;
+  height: 1.15rem;
+  padding-inline: 0.2rem;
+  transform: none;
+  box-shadow: none;
+}
+
+/* Reserve a separate slot for the count in the compact group header. */
+.vertical-tab-layout.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-header:has(.tab-group-count) .tab-group-database-icon {
+  display: none;
 }
 
 .vertical-tab-layout.vertical-tab-layout--collapsed .tab-group-tab {
@@ -1074,12 +1168,6 @@
   color: var(--tab-group-color);
 }
 
-.vertical-tab-layout .tab-group-marker {
-  width: 0.22rem;
-  height: 1rem;
-  border-radius: 9999px;
-}
-
 .vertical-tab-layout .tab-group-header:not(.tab-group-header--collapsed)::after {
   content: "";
   position: absolute;

apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts

@@ -6815,6 +6815,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "Sol tərəf",
     tabPlacementRight: "Sağ tərəf",
     tabPlacementDescription: "Yan vərəq zolaqları şaquli sürüşdürülür; bir neçə sətrə keçirmə yalnız məzmunun üstündə və ya altında tətbiq olunur.",
+    tabOrganization: "Mövqe, qruplaşdırma, sıralama",
     tabGroup: "Qruplaşdırma meyarı",
     tabGroupNone: "Qruplaşdırma yoxdur",
     tabGroupDatabaseType: "Verilənlər bazasının növünə görə qruplaşdır",

apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts

@@ -6850,6 +6850,7 @@ export default {
     tabPlacementLeft: "Left side",
     tabPlacementRight: "Right side",
     tabPlacementDescription: "Side tab bars scroll vertically; multi-row wrapping applies only above or below content.",
+    tabOrganization: "Position, grouping, sorting",
     tabGroup: "Group by",
     tabGroupNone: "No grouping",
     tabGroupDatabaseType: "Group by database type",

apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts

@@ -6424,6 +6424,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "Lado izquierdo",
     tabPlacementRight: "Lado derecho",
     tabPlacementDescription: "Las barras laterales se desplazan verticalmente; el ajuste multilínea solo se aplica arriba o abajo.",
+    tabOrganization: "Posición, agrupación y ordenación",
     tabGroup: "Agrupar por",
     tabGroupNone: "Sin agrupación",
     tabGroupDatabaseType: "Agrupar por tipo de base de datos",

apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts

@@ -6424,6 +6424,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "Lato sinistro",
     tabPlacementRight: "Lato destro",
     tabPlacementDescription: "Le barre laterali scorrono verticalmente; le righe multiple valgono solo sopra o sotto il contenuto.",
+    tabOrganization: "Posizione, raggruppamento e ordinamento",
     tabGroup: "Raggruppa per",
     tabGroupNone: "Nessun raggruppamento",
     tabGroupDatabaseType: "Raggruppa per tipo di database",

apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -6462,6 +6462,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "左側",
     tabPlacementRight: "右側",
     tabPlacementDescription: "サイドのタブバーは縦にスクロールします。複数行表示はコンテンツの上下でのみ利用できます。",
+    tabOrganization: "位置・グループ化・並び順",
     tabGroup: "グループ化",
     tabGroupNone: "グループ化しない",
     tabGroupDatabaseType: "データベース種別でグループ化",

apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -6167,6 +6167,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "왼쪽",
     tabPlacementRight: "오른쪽",
     tabPlacementDescription: "사이드 탭 표시줄은 세로로 스크롤됩니다. 여러 줄 표시는 콘텐츠 위 또는 아래에서만 적용됩니다.",
+    tabOrganization: "위치, 그룹화, 정렬",
     tabGroup: "그룹 기준",
     tabGroupNone: "그룹화 안 함",
     tabGroupDatabaseType: "데이터베이스 유형별 그룹화",

apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -6426,6 +6426,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "Lado esquerdo",
     tabPlacementRight: "Lado direito",
     tabPlacementDescription: "As barras laterais rolam verticalmente; a quebra em múltiplas linhas só se aplica acima ou abaixo do conteúdo.",
+    tabOrganization: "Posição, agrupamento e ordenação",
     tabGroup: "Agrupar por",
     tabGroupNone: "Sem agrupamento",
     tabGroupDatabaseType: "Agrupar por tipo de banco de dados",

apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts

@@ -6697,6 +6697,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "Sol taraf",
     tabPlacementRight: "Sağ taraf",
     tabPlacementDescription: "Yan sekme çubukları dikey kayar; çok satırlı sarma yalnızca içeriğin üstünde veya altında geçerlidir.",
+    tabOrganization: "Konum, gruplama, sıralama",
     tabGroup: "Gruplama ölçütü",
     tabGroupNone: "Gruplama yok",
     tabGroupDatabaseType: "Veritabanı türüne göre grupla",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -6833,6 +6833,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "左侧",
     tabPlacementRight: "右侧",
     tabPlacementDescription: "侧边标签栏使用纵向滚动；多行平铺仅适用于上方或下方。",
+    tabOrganization: "位置、分组、排序",
     tabGroup: "分组方式",
     tabGroupNone: "不分组",
     tabGroupDatabaseType: "按数据库类型分组",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -5743,6 +5743,7 @@ export default withEnglishFallback({
     tabPlacementLeft: "左側",
     tabPlacementRight: "右側",
     tabPlacementDescription: "側邊標籤欄使用垂直捲動；多行平鋪僅適用於上方或下方。",
+    tabOrganization: "位置、分組、排序",
     tabGroup: "分組方式",
     tabGroupNone: "不分組",
     tabGroupDatabaseType: "依資料庫類型分組",