diff --git a/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.spec.ts b/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.spec.ts
index aa97c51e59..76360ddd42 100644
--- a/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.spec.ts
@@ -1,16 +1,34 @@
 // @vitest-environment happy-dom
 
 import { createApp, defineComponent, h, nextTick, reactive, type App } from "vue";
-import { afterEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import i18n from "@/i18n";
 import UpdateDialog from "@/components/layout/UpdateDialog.vue";
 
 const runtimeState = vi.hoisted(() => ({ tauri: true }));
 
+const updateMocks = vi.hoisted(() => ({
+  fetchChangelog: vi.fn(),
+  getAppVersion: vi.fn(),
+  openExternal: vi.fn(),
+}));
+
 vi.mock("@/lib/backend/tauriRuntime", () => ({
   isTauriRuntime: () => runtimeState.tauri,
 }));
 
+vi.mock("@/lib/app/changelog", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("@/lib/app/changelog")>();
+  return { ...actual, fetchChangelog: updateMocks.fetchChangelog };
+});
+
+vi.mock("@/lib/backend/api", async (importOriginal) => {
+  const actual = await importOriginal<typeof import("@/lib/backend/api")>();
+  return { ...actual, getAppVersion: updateMocks.getAppVersion };
+});
+
+vi.mock("@tauri-apps/plugin-shell", () => ({ open: updateMocks.openExternal }));
+
 const mountedApps: App[] = [];
 
 interface DialogState {
@@ -136,6 +154,13 @@ async function clickOutside() {
   await flushDialog();
 }
 
+beforeEach(() => {
+  // 默认没有历史版本：只有专门的历史版本用例才提供发布记录
+  updateMocks.fetchChangelog.mockResolvedValue({ updatedAt: "", releases: [] });
+  updateMocks.getAppVersion.mockResolvedValue("0.5.60");
+  updateMocks.openExternal.mockClear();
+});
+
 afterEach(() => {
   runtimeState.tauri = true;
   for (const app of mountedApps.splice(0)) app.unmount();
@@ -379,8 +404,105 @@ describe("UpdateDialog release notes safety", () => {
   });
 });
 
+describe("UpdateDialog older versions", () => {
+  const release = (tag: string, date: string) => ({ tag, name: `DBX ${tag}`, date, sections: [] });
+  const upToDateInfo = {
+    current_version: "0.5.60",
+    latest_version: "0.5.60",
+    update_available: false,
+    portable_mode: false,
+    manual_update_only: false,
+    release_name: "",
+    release_url: "",
+    release_notes: "",
+  };
+  const historyRegion = () => document.body.querySelector<HTMLElement>("[data-update-history]");
+  const historyButton = (text: string) => Array.from(historyRegion()?.querySelectorAll("button") ?? []).find((button) => button.textContent?.includes(text));
+
+  it("lists only versions older than the current build and opens their release page", async () => {
+    updateMocks.fetchChangelog.mockResolvedValue({ updatedAt: "2026-09-10", releases: [release("v0.5.61", "2026-09-10"), release("v0.5.60", "2026-09-01"), release("v0.5.59", "2026-08-20")] });
+
+    await mountDialog(0, {}, undefined, { updateInfo: upToDateInfo, updateCheckMessage: "DBX is up to date (0.5.60)." });
+    await flushDialog();
+
+    // 默认折叠：即使没有可用更新也先收起，且列表只保留低于当前版本的版本
+    const region = historyRegion();
+    expect(region?.textContent).toContain("Older versions");
+    expect(region?.textContent).not.toContain("v0.5.59");
+
+    historyButton("Older versions")?.click();
+    await flushDialog();
+
+    expect(region?.textContent).toContain("Back up your data before rolling back");
+    expect(region?.textContent).toContain("v0.5.59");
+    expect(region?.textContent).not.toContain("v0.5.61");
+
+    historyButton("Open Release")?.click();
+    await flushDialog();
+
+    expect(updateMocks.openExternal).toHaveBeenCalledWith("https://github.com/t8y2/dbx/releases/tag/v0.5.59");
+  });
+
+  it("keeps the history collapsed until the user expands it", async () => {
+    updateMocks.fetchChangelog.mockResolvedValue({ updatedAt: "2026-09-10", releases: [release("v0.5.61", "2026-09-10"), release("v0.5.59", "2026-08-20")] });
+
+    await mountDialog(0);
+    await flushDialog();
+
+    expect(historyRegion()?.textContent).toContain("Older versions");
+    expect(historyRegion()?.textContent).not.toContain("v0.5.59");
+
+    historyButton("Older versions")?.click();
+    await flushDialog();
+
+    expect(historyRegion()?.textContent).toContain("v0.5.59");
+  });
+
+  it("starts collapsed again after the dialog is reopened", async () => {
+    updateMocks.fetchChangelog.mockResolvedValue({ updatedAt: "2026-09-10", releases: [release("v0.5.61", "2026-09-10"), release("v0.5.59", "2026-08-20")] });
+
+    const { state } = await mountDialog(0, {}, undefined, { updateInfo: upToDateInfo, updateCheckMessage: "DBX is up to date (0.5.60)." });
+    await flushDialog();
+
+    historyButton("Older versions")?.click();
+    await flushDialog();
+    expect(historyRegion()?.textContent).toContain("v0.5.59");
+
+    state.open = false;
+    await flushDialog();
+    state.open = true;
+    await flushDialog();
+
+    expect(historyRegion()?.textContent).toContain("Older versions");
+    expect(historyRegion()?.textContent).not.toContain("v0.5.59");
+  });
+
+  it("hides the history section when no release is older than the current build", async () => {
+    updateMocks.fetchChangelog.mockResolvedValue({ updatedAt: "2026-09-10", releases: [release("v0.5.61", "2026-09-10"), release("v0.5.60", "2026-09-01")] });
+
+    await mountDialog(0);
+    await flushDialog();
+
+    expect(historyRegion()).toBeNull();
+  });
+
+  it("surfaces a changelog load failure instead of hiding it silently", async () => {
+    updateMocks.fetchChangelog.mockRejectedValue(new Error("offline"));
+
+    await mountDialog(0, {}, undefined, { updateInfo: upToDateInfo, updateCheckMessage: "DBX is up to date (0.5.60)." });
+    await flushDialog();
+
+    expect(historyRegion()?.textContent).toContain("Older versions");
+
+    historyButton("Older versions")?.click();
+    await flushDialog();
+
+    expect(historyRegion()?.textContent).toContain("Failed to load older versions");
+  });
+});
+
 describe("UpdateDialog aggregate update center", () => {
-  it("hides the tab bar when no updates are available", async () => {
+  it("keeps only the client tab when nothing is updatable", async () => {
     await mountDialog(0, {}, undefined, {
       updateInfo: {
         current_version: "0.5.60",
@@ -395,8 +517,9 @@ describe("UpdateDialog aggregate update center", () => {
       updateCheckMessage: "DBX is up to date (0.5.60).",
     });
 
-    expect(document.body.querySelector('[role="tablist"]')).toBeNull();
-    expect(document.body.querySelector('[data-update-tab="app"]')).toBeNull();
+    // 客户端页签常驻（承载回退入口），但没有可更新项时不再出现其他页签
+    expect(document.body.querySelector('[data-update-tab="app"]')).not.toBeNull();
+    expect(document.body.querySelector('[data-update-tab="drivers"]')).toBeNull();
     expect(document.body.textContent).toContain("DBX is up to date (0.5.60).");
   });
 
diff --git a/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.vue b/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.vue
index 2e9c12bb2c..6d696df25b 100644
--- a/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/layout/UpdateDialog.vue
@@ -1,19 +1,21 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, ref, watch } from "vue";
 import { useI18n } from "vue-i18n";
-import { AlertTriangle, CheckCircle2, Loader2, RefreshCw } from "@lucide/vue";
+import { AlertTriangle, CheckCircle2, ChevronDown, Loader2, RefreshCw } from "@lucide/vue";
 import { Button } from "@/components/ui/button";
 import { Dialog, DialogContent, DialogFooter, DialogHeader, DialogTitle } from "@/components/ui/dialog";
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select";
-import type { UpdateInfo } from "@/lib/backend/api";
+import { getAppVersion, type UpdateInfo } from "@/lib/backend/api";
 import type { AgentDriverInfo, McpServerStatus, UpdateDownloadSource } from "@/lib/backend/tauri";
 import type { JdbcPluginStatus } from "@/types/database";
 import { pluginSourceChange, type MarketplacePluginListing } from "@/lib/plugins/pluginMarketplace";
 import { mcpUpdateAvailability } from "@/lib/mcp/mcpUpdateStatus";
 import { isTauriRuntime } from "@/lib/backend/tauriRuntime";
 import { isUpdatePreviewMockEnabled } from "@/lib/updates/updatePreviewMock";
-import { canDownloadAndInstallUpdate } from "@/composables/useAppUpdater";
+import { canDownloadAndInstallUpdate, isNewerRemoteVersion, resolveReleaseTagUrl } from "@/composables/useAppUpdater";
 import type { ComponentUpdateCategory } from "@/composables/useComponentUpdates";
+import { currentLocale } from "@/i18n";
+import { changelogLangFromLocale, createLatestRequestGuard, fetchChangelog, type ChangelogRelease } from "@/lib/app/changelog";
 
 type UpdateTab = "app" | ComponentUpdateCategory;
 
@@ -69,16 +71,40 @@ const emit = defineEmits<{
   "update-all": [];
 }>();
 
-const { t } = useI18n();
+const { t, locale } = useI18n();
 const isDesktop = isTauriRuntime() || isUpdatePreviewMockEnabled();
 const selectedTab = ref<UpdateTab>("app");
 const renderedNotes = ref("");
 
 const hasAppUpdate = computed(() => props.updateDownloaded || props.updateReady || props.updateInfo?.update_available === true);
 const mcpAvailable = computed(() => (props.mcpUpdate ? mcpUpdateAvailability(props.mcpUpdate) === true : false));
+
+/** 历史版本每页条数（与更新日志一致，避免一次性铺开所有版本） */
+const HISTORY_PAGE_SIZE = 10;
+const historyLoading = ref(false);
+const historyError = ref("");
+const historyReleases = ref<ChangelogRelease[]>([]);
+const historyVisibleCount = ref(HISTORY_PAGE_SIZE);
+const historyRequest = createLatestRequestGuard();
+/** 弹窗可能在“检查更新”完成前打开，这里保存单独取到的应用版本用于比较 */
+const fallbackVersion = ref("");
+const changelogLang = computed(() => changelogLangFromLocale(locale.value || currentLocale()));
+const currentVersion = computed(() => props.updateInfo?.current_version || fallbackVersion.value);
+// 只保留低于当前版本的发布记录：新版本走“客户端更新”，这里专用于回退
+const olderReleases = computed(() => {
+  const current = currentVersion.value;
+  if (!current) return [];
+  return historyReleases.value.filter((release) => isNewerRemoteVersion(current, release.tag));
+});
+const visibleOlderReleases = computed(() => olderReleases.value.slice(0, historyVisibleCount.value));
+const hasMoreOlderReleases = computed(() => historyVisibleCount.value < olderReleases.value.length);
+/** 历史版本默认折叠，避免挤压更新信息 */
+const olderReleasesExpanded = ref(false);
+
 const tabs = computed(() => {
   const available: Array<{ id: UpdateTab; label: string; count: number }> = [];
-  if (hasAppUpdate.value) available.push({ id: "app", label: t("settings.updateClient"), count: 1 });
+  // 客户端页签常驻：既承载更新流程，也是“回退到旧版本”的入口
+  available.push({ id: "app", label: t("settings.updateClient"), count: hasAppUpdate.value ? 1 : 0 });
   if (props.driverUpdates.length) available.push({ id: "drivers", label: t("settings.updateDrivers"), count: props.driverUpdates.length });
   if (props.jdbcUpdate?.update_available) available.push({ id: "jdbc", label: t("settings.updateJdbc"), count: 1 });
   if (mcpAvailable.value) available.push({ id: "mcp", label: t("settings.updateMcp"), count: 1 });
@@ -103,10 +129,29 @@ const isCloseBlocked = computed(() => props.isInstallingUpdate);
 const blocksImplicitDismiss = computed(() => isCloseBlocked.value);
 const canIgnoreVersion = computed(() => props.updateInfo?.update_available === true && !props.isDownloadingUpdate && !props.isInstallingUpdate && !props.updateReady && !props.isUpdatingAll);
 
+/** 客户端页签默认收起历史版本，用户手动切过页签后不再自动切换 */
+const userSelectedTab = ref(false);
+
+function selectTab(tab: UpdateTab) {
+  userSelectedTab.value = true;
+  selectedTab.value = tab;
+}
+
+// 客户端页签常驻，但它没有更新时不应抢占默认落点：优先显示真正有待更新内容的页签
+function pickDefaultTab(nextTabs: Array<{ id: UpdateTab; count: number }>): UpdateTab {
+  return nextTabs.find((tab) => tab.count > 0)?.id ?? "app";
+}
+
 watch(
   tabs,
   (nextTabs) => {
-    if (!nextTabs.some((tab) => tab.id === selectedTab.value)) selectedTab.value = nextTabs[0]?.id ?? "app";
+    if (!nextTabs.some((tab) => tab.id === selectedTab.value)) {
+      selectedTab.value = pickDefaultTab(nextTabs);
+      return;
+    }
+    if (!userSelectedTab.value && selectedTab.value === "app" && !hasAppUpdate.value && nextTabs.some((tab) => tab.count > 0)) {
+      selectedTab.value = pickDefaultTab(nextTabs);
+    }
   },
   { immediate: true },
 );
@@ -120,6 +165,69 @@ function handleOpenChange(nextOpen: boolean) {
   open.value = false;
 }
 
+function openExternalUrl(url: string) {
+  if (isTauriRuntime()) {
+    import("@tauri-apps/plugin-shell").then(({ open }) => open(url));
+  } else {
+    window.open(url, "_blank", "noopener,noreferrer");
+  }
+}
+
+async function loadOlderReleases() {
+  const requestId = historyRequest.begin();
+  historyLoading.value = true;
+  historyError.value = "";
+  try {
+    // 弹窗可能在“检查更新”完成前打开：先取一次应用版本，否则无法判断哪些版本更低
+    if (!props.updateInfo?.current_version && !fallbackVersion.value) {
+      fallbackVersion.value = await getAppVersion().catch(() => "");
+    }
+    const data = await fetchChangelog(changelogLang.value);
+    if (!historyRequest.isCurrent(requestId)) return;
+    historyReleases.value = data.releases;
+  } catch (error) {
+    if (!historyRequest.isCurrent(requestId)) return;
+    historyError.value = error instanceof Error ? error.message : String(error);
+  } finally {
+    if (historyRequest.isCurrent(requestId)) historyLoading.value = false;
+  }
+}
+
+function showMoreOlderReleases() {
+  historyVisibleCount.value += HISTORY_PAGE_SIZE;
+}
+
+function toggleOlderReleases() {
+  olderReleasesExpanded.value = !olderReleasesExpanded.value;
+}
+
+function formatOlderReleaseDate(dateStr: string) {
+  if (!dateStr) return "";
+  const date = new Date(dateStr);
+  if (Number.isNaN(date.getTime())) return dateStr;
+  try {
+    return new Intl.DateTimeFormat(locale.value || currentLocale(), { year: "numeric", month: "short", day: "numeric" }).format(date);
+  } catch {
+    return dateStr;
+  }
+}
+
+// 回退只提供跳转：旧版本安装包由用户自行下载安装，应用不做静默降级
+function openOlderReleasePage(tag: string) {
+  openExternalUrl(resolveReleaseTagUrl(tag, props.updateDownloadSource));
+}
+
+watch(
+  () => [open.value, changelogLang.value] as const,
+  ([isOpen]) => {
+    if (!isOpen) return;
+    // 每次打开弹窗都回到折叠状态，不残留上次展开的状态
+    olderReleasesExpanded.value = false;
+    void loadOlderReleases();
+  },
+  { immediate: true },
+);
+
 function handleReleaseNotesClick(event: MouseEvent) {
   const target = event.target as HTMLElement;
   const anchor = target.closest("a");
@@ -127,11 +235,7 @@ function handleReleaseNotesClick(event: MouseEvent) {
   event.preventDefault();
   const url = anchor.getAttribute("href");
   if (!url || !/^https?:\/\//i.test(url)) return;
-  if (isTauriRuntime()) {
-    import("@tauri-apps/plugin-shell").then(({ open }) => open(url));
-  } else {
-    window.open(url, "_blank", "noopener,noreferrer");
-  }
+  openExternalUrl(url);
 }
 
 watch(
@@ -205,7 +309,7 @@ watch(
               :data-update-tab="tab.id"
               class="relative inline-flex h-full flex-1 select-none items-center justify-center gap-1.5 whitespace-nowrap rounded-md border border-transparent px-2 text-sm font-medium transition-colors hover:text-foreground focus-visible:outline-1 focus-visible:outline-ring disabled:pointer-events-none disabled:opacity-50"
               :class="selectedTab === tab.id ? 'bg-background text-foreground shadow-sm' : 'text-foreground/60'"
-              @click="selectedTab = tab.id"
+              @click="selectTab(tab.id)"
             >
               <span>{{ tab.label }}</span>
               <span v-if="tab.count > 0" class="rounded-full bg-foreground/10 px-1.5 text-[11px]">{{ tab.count }}</span>
@@ -255,6 +359,33 @@ watch(
             </p>
             <p v-if="updateDownloaded && !isInstallingUpdate" class="mt-3">{{ t("updates.downloadedReady", { version: updateInfo?.latest_version }) }}</p>
             <p v-if="updateCheckFailed && updateInfo?.update_available" role="alert" class="mt-3 text-destructive">{{ updateCheckMessage }}</p>
+
+            <div v-if="olderReleases.length || historyError" data-update-history class="mt-4 border-t pt-3">
+              <button type="button" class="flex w-full items-center justify-between gap-2 text-xs font-medium text-muted-foreground transition-colors hover:text-foreground" @click="toggleOlderReleases">
+                <span>{{ t("updates.historyTab") }}</span>
+                <ChevronDown class="h-3.5 w-3.5 shrink-0 transition-transform" :class="olderReleasesExpanded ? 'rotate-180' : ''" />
+              </button>
+              <div v-if="olderReleasesExpanded" class="mt-2 space-y-2">
+                <p class="text-xs text-muted-foreground">{{ t("updates.historyHint") }}</p>
+                <div v-if="historyLoading && !visibleOlderReleases.length" class="flex items-center justify-center gap-2 py-6 text-muted-foreground">
+                  <Loader2 class="h-4 w-4 animate-spin" />
+                  {{ t("updates.checking") }}
+                </div>
+                <div v-else-if="historyError" role="alert" class="rounded-md border border-destructive/30 bg-destructive/5 p-3 text-destructive">
+                  {{ t("updates.historyLoadFailed") }}
+                </div>
+                <template v-else>
+                  <div v-for="release in visibleOlderReleases" :key="release.tag" class="flex items-center justify-between gap-4 rounded-md border p-3">
+                    <div class="min-w-0">
+                      <div class="font-medium">{{ release.tag }}</div>
+                      <div class="mt-0.5 text-xs text-muted-foreground">{{ t("updates.historyPublishedOn", { date: formatOlderReleaseDate(release.date) }) }}</div>
+                    </div>
+                    <Button variant="outline" class="shrink-0" @click="openOlderReleasePage(release.tag)">{{ t("updates.openRelease") }}</Button>
+                  </div>
+                  <Button v-if="hasMoreOlderReleases" variant="ghost" class="w-full" @click="showMoreOlderReleases">{{ t("updates.historyLoadMore") }}</Button>
+                </template>
+              </div>
+            </div>
           </template>
 
           <template v-else>
@@ -363,7 +494,7 @@ watch(
           </template>
         </DialogFooter>
 
-        <DialogFooter v-else data-update-footer class="mx-0 mb-0 rounded-none border-t px-[22px] pb-2.5 pt-2.5 sm:items-center sm:justify-end">
+        <DialogFooter v-else data-update-footer class="mx-0 mb-0 min-w-0 rounded-none border-t px-[22px] pb-2.5 pt-2.5 sm:items-center sm:justify-end">
           <template v-if="isAnyComponentUpdating">
             <Button variant="ghost" class="shrink-0" @click="handleOpenChange(false)">{{ t("updates.updateInBackground") }}</Button>
             <Button class="shrink-0" disabled>
diff --git a/apps/desktop/src/composables/__tests__/useAppUpdater.spec.ts b/apps/desktop/src/composables/__tests__/useAppUpdater.spec.ts
index b8122f7e94..1b465e3efc 100644
--- a/apps/desktop/src/composables/__tests__/useAppUpdater.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/composables/__tests__/useAppUpdater.spec.ts
@@ -2,7 +2,7 @@
 import { createApp, defineComponent, h, reactive, nextTick, type App } from "vue";
 import { afterEach, beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import i18n from "@/i18n";
-import { useAppUpdater } from "@/composables/useAppUpdater";
+import { isNewerRemoteVersion, resolveReleaseTagUrl, useAppUpdater } from "@/composables/useAppUpdater";
 const mocks = vi.hoisted(() => ({
   checkForUpdates: vi.fn(),
   downloadUpdate: vi.fn(),
@@ -71,6 +71,23 @@ afterEach(() => {
   app?.unmount();
   vi.useRealTimers();
 });
+describe("older version release pages", () => {
+  it("maps a historical version to the matching GitHub release page", () => {
+    expect(resolveReleaseTagUrl("0.5.59", "official")).toBe("https://github.com/t8y2/dbx/releases/tag/v0.5.59");
+    expect(resolveReleaseTagUrl("v0.5.59", "official")).toBe("https://github.com/t8y2/dbx/releases/tag/v0.5.59");
+  });
+
+  it("uses the CNB release page when the CNB download source is selected", () => {
+    expect(resolveReleaseTagUrl("v0.5.59", "cnb")).toBe("https://cnb.cool/dbxio.com/dbx/-/releases/tag/v0.5.59");
+  });
+
+  it("treats only strictly older releases as rollback candidates", () => {
+    expect(isNewerRemoteVersion("0.5.60", "v0.5.59")).toBe(true);
+    expect(isNewerRemoteVersion("0.5.60", "v0.5.60")).toBe(false);
+    expect(isNewerRemoteVersion("0.5.60", "v0.5.61")).toBe(false);
+  });
+});
+
 describe("silent update lifecycle", () => {
   it("checks and shows a badge without downloading when automatic downloads are disabled", async () => {
     settings.autoUpdateApp = false;
diff --git a/apps/desktop/src/composables/useAppUpdater.ts b/apps/desktop/src/composables/useAppUpdater.ts
index 11f8c67105..86dd05d8b8 100644
--- a/apps/desktop/src/composables/useAppUpdater.ts
+++ b/apps/desktop/src/composables/useAppUpdater.ts
@@ -106,6 +106,18 @@ export function resolveUpdateReleaseUrl(info: api.UpdateInfo | null, source: unk
   return info?.release_url || fallbackUrl;
 }
 
+/**
+ * 按版本 tag 解析“下载页”地址：CNB 源指向 CNB 的 release 页，其余指向 GitHub release 页。
+ * 用于历史版本回退：只做跳转，不在应用内下载/安装旧版本。
+ */
+export function resolveReleaseTagUrl(tag: string, source: unknown): string {
+  const normalizedTag = tagVersion(tag);
+  if (normalizeUpdateDownloadSource(source) === "cnb") {
+    return `https://cnb.cool/dbxio.com/dbx/-/releases/tag/${encodeURIComponent(normalizedTag)}`;
+  }
+  return `https://github.com/t8y2/dbx/releases/tag/${encodeURIComponent(normalizedTag)}`;
+}
+
 export async function resolveUpdaterProxy(): Promise<string | undefined> {
   if (!isTauriRuntime()) return undefined;
   try {
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
index 9acd500af5..a521e262d0 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts
@@ -423,6 +423,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "Çıx və yenilə",
     dockerUsersRun: "Docker istifadəçiləri bu əmri işlətməlidir",
     toUpdate: "yeniləmək üçün",
+    historyTab: "Köhnə versiyalar",
+    historyHint: "Köhnə versiyaya qayıtmazdan əvvəl məlumatlarınızın ehtiyat nüsxəsini çıxarın. Köhnə versiyalar yeni versiyaların yaratdığı məlumatları və ya etimad məlumatlarını oxuya bilməz.",
+    historyPublishedOn: "{date} tarixində yayımlandı",
+    historyLoadFailed: "Köhnə versiyalar yüklənə bilmədi. Zəhmət olmasa sonra yenidən cəhd edin.",
+    historyLoadMore: "Daha çox yüklə",
   },
   sidebar: {
     connections: "ƏLAQƏLƏR",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
index 7f2dd317c3..38bddc7fe6 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts
@@ -646,6 +646,11 @@ export default {
     exitAndUpdate: "Exit & Update",
     dockerUsersRun: "Docker users should run",
     toUpdate: "to update",
+    historyTab: "Older versions",
+    historyHint: "Back up your data before rolling back. Older versions may not be able to read data or credentials created by newer versions.",
+    historyPublishedOn: "Released {date}",
+    historyLoadFailed: "Failed to load older versions. Please try again later.",
+    historyLoadMore: "Load more",
   },
   pluginDock: {
     close: "Close terminal",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
index 7d26e0c5b3..d3cf1470c2 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts
@@ -635,6 +635,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "Salir y actualizar",
     dockerUsersRun: "Los usuarios de Docker deben ejecutar",
     toUpdate: "para actualizar",
+    historyTab: "Versiones anteriores",
+    historyHint: "Haz una copia de seguridad de tus datos antes de volver a una versión anterior. Es posible que las versiones antiguas no puedan leer datos o credenciales creados por versiones más recientes.",
+    historyPublishedOn: "Publicado el {date}",
+    historyLoadFailed: "No se pudieron cargar las versiones anteriores. Inténtalo de nuevo más tarde.",
+    historyLoadMore: "Cargar más",
     source: "Fuente de actualizaciones",
     sourceOfficial: "Fuente oficial",
     sourceCnb: "CNB",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
index 68f239a5de..00064dad7e 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts
@@ -629,6 +629,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "Esci e Aggiorna",
     dockerUsersRun: "Gli utenti Docker dovrebbero eseguire",
     toUpdate: "per aggiornare",
+    historyTab: "Versioni precedenti",
+    historyHint: "Esegui un backup dei dati prima di tornare a una versione precedente. Le versioni più vecchie potrebbero non riuscire a leggere dati o credenziali creati dalle versioni più recenti.",
+    historyPublishedOn: "Pubblicato il {date}",
+    historyLoadFailed: "Impossibile caricare le versioni precedenti. Riprova più tardi.",
+    historyLoadMore: "Carica altro",
     source: "Sorgente di aggiornamento",
     sourceOfficial: "Sorgente ufficiale",
     sourceCnb: "CNB",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
index 2c886f5c1c..93ca7a206e 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts
@@ -630,6 +630,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "終了してアップデート",
     dockerUsersRun: "Dockerユーザーは以下を実行してください",
     toUpdate: "更新するには",
+    historyTab: "過去のバージョン",
+    historyHint: "旧バージョンに戻す前にデータをバックアップしてください。新しいバージョンで作成したデータや認証情報を読み取れない場合があります。",
+    historyPublishedOn: "{date} 公開",
+    historyLoadFailed: "過去のバージョンの読み込みに失敗しました。後でもう一度お試しください。",
+    historyLoadMore: "さらに読み込む",
     source: "更新ソース",
     sourceOfficial: "公式ソース",
     sourceCnb: "CNB",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
index e7062045fe..0cb00d2e74 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts
@@ -637,6 +637,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "종료 후 업데이트",
     dockerUsersRun: "Docker 사용자는 다음 명령을 실행하세요",
     toUpdate: "업데이트하려면",
+    historyTab: "이전 버전",
+    historyHint: "이전 버전으로 되돌리기 전에 데이터를 백업하세요. 최신 버전에서 만든 데이터나 자격 증명을 읽지 못할 수 있습니다.",
+    historyPublishedOn: "{date} 릴리스",
+    historyLoadFailed: "이전 버전을 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",
+    historyLoadMore: "더 보기",
     source: "업데이트 소스",
     sourceOfficial: "공식 소스",
     sourceCnb: "CNB",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
index 7a8275e677..297498d335 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts
@@ -630,6 +630,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "Sair e Atualizar",
     dockerUsersRun: "Usuários do Docker devem executar",
     toUpdate: "para atualizar",
+    historyTab: "Versões anteriores",
+    historyHint: "Faça backup dos seus dados antes de voltar para uma versão anterior. Versões antigas podem não conseguir ler dados ou credenciais criados por versões mais recentes.",
+    historyPublishedOn: "Publicado em {date}",
+    historyLoadFailed: "Falha ao carregar as versões anteriores. Tente novamente mais tarde.",
+    historyLoadMore: "Carregar mais",
     source: "Fonte de atualização",
     sourceOfficial: "Fonte oficial",
     sourceCnb: "CNB",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
index 93f66c79eb..ab250e3573 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/ru.ts
@@ -592,6 +592,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "Выйти и обновить",
     dockerUsersRun: "Пользователям Docker следует выполнить",
     toUpdate: "для обновления",
+    historyTab: "История версий",
+    historyHint: "Перед откатом к старой версии сначала сделайте резервную копию данных; старая версия может не поддерживать чтение данных или учётных данных, созданных новой версией.",
+    historyPublishedOn: "Опубликовано {date}",
+    historyLoadFailed: "Не удалось загрузить историю версий, повторите попытку позже.",
+    historyLoadMore: "Загрузить ещё",
   },
   pluginDock: {
     close: "Закрыть терминал",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
index 297e733cae..5a328914f4 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts
@@ -425,6 +425,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "Çık ve Güncelle",
     dockerUsersRun: "Docker kullanıcıları güncellemek için",
     toUpdate: "komutunu çalıştırmalı",
+    historyTab: "Eski sürümler",
+    historyHint: "Eski bir sürüme dönmeden önce verilerinizi yedekleyin. Eski sürümler, yeni sürümlerle oluşturulan verileri veya kimlik bilgilerini okuyamayabilir.",
+    historyPublishedOn: "{date} tarihinde yayınlandı",
+    historyLoadFailed: "Eski sürümler yüklenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.",
+    historyLoadMore: "Daha fazla yükle",
   },
   sidebar: {
     connections: "BAĞLANTILAR",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
index 8ea124f95f..c214e48ad0 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts
@@ -562,6 +562,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "退出并更新",
     dockerUsersRun: "Docker 用户请运行",
     toUpdate: "更新",
+    historyTab: "历史版本",
+    historyHint: "回退到旧版本前请先备份数据；旧版本可能无法读取新版本创建的数据或凭据。",
+    historyPublishedOn: "发布于 {date}",
+    historyLoadFailed: "加载历史版本失败，请稍后重试。",
+    historyLoadMore: "加载更多",
   },
   pluginDock: {
     close: "关闭终端",
diff --git a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index 8d6898a864..a43e69cbbc 100644
--- a/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -633,6 +633,11 @@ export default withEnglishFallback({
     exitAndUpdate: "結束並更新",
     dockerUsersRun: "Docker 使用者請執行",
     toUpdate: "更新",
+    historyTab: "歷史版本",
+    historyHint: "回退至舊版本前請先備份資料；舊版本可能無法讀取新版本建立的資料或憑證。",
+    historyPublishedOn: "發佈於 {date}",
+    historyLoadFailed: "載入歷史版本失敗，請稍後重試。",
+    historyLoadMore: "載入更多",
     source: "更新來源",
     sourceOfficial: "官方來源",
     sourceCnb: "CNB",