diff --git a/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue b/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
index bf33853135..cb51527263 100644
--- a/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
+++ b/apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue
@@ -7465,6 +7465,7 @@ const {
   sql: computed(() => props.sql),
   exportSql: computed(() => props.exportSql),
   tableMeta: computed(() => (props.tableMeta ? { ...props.tableMeta } : undefined)),
+  includeDatabaseName: computed(() => settingsStore.editorSettings.generateSqlIncludeDatabaseName),
   copyInsertTargetLabel: computed(() => props.tableMeta?.tableName ?? props.customSaveHandler?.targetLabel),
   mongoUpdateTarget: computed(() => props.mongoUpdateTarget),
   databaseType: computed(() => props.databaseType),
diff --git a/apps/desktop/src/composables/useDataGridExport.ts b/apps/desktop/src/composables/useDataGridExport.ts
index 3784a825bd..c479edc52f 100644
--- a/apps/desktop/src/composables/useDataGridExport.ts
+++ b/apps/desktop/src/composables/useDataGridExport.ts
@@ -80,6 +80,8 @@ export interface UseDataGridExportOptions {
   sql: ComputedRef<string | undefined>;
   exportSql?: ComputedRef<string | undefined>;
   tableMeta: ComputedRef<DataGridTableMeta | undefined>;
+  /** Editor setting "Include database name in generated SQL" — passed through to SQL extractors. */
+  includeDatabaseName?: ComputedRef<boolean>;
   copyInsertTargetLabel?: ComputedRef<string | undefined>;
   mongoUpdateTarget?: ComputedRef<MongoCopyUpdateTarget | undefined>;
   databaseType: ComputedRef<DatabaseType | undefined>;
@@ -722,6 +724,7 @@ export function useDataGridExport(options: UseDataGridExportOptions) {
     databaseType,
     identifierQuote,
     tableMeta,
+    includeDatabaseName: options.includeDatabaseName,
     hasCellSelection,
     selectedCells,
     selectedCellMatrix,
diff --git a/apps/desktop/src/composables/useDataGridExtractor.ts b/apps/desktop/src/composables/useDataGridExtractor.ts
index 7f126e1f15..4f8310e670 100644
--- a/apps/desktop/src/composables/useDataGridExtractor.ts
+++ b/apps/desktop/src/composables/useDataGridExtractor.ts
@@ -21,6 +21,7 @@ import {
 import type { DataGridTableMeta } from "@/lib/dataGrid/dataGridSql";
 import { binaryCellClipboardText } from "@/lib/dataGrid/binaryCellDownload";
 import { formatError } from "@/lib/backend/errorUtils";
+import { tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier } from "@/lib/table/tableSelectSql";
 import type { DatabaseType } from "@/types/database";
 
 interface ExtractorRowItem {
@@ -50,6 +51,8 @@ interface UseDataGridExtractorOptions {
   databaseType: ComputedRef<DatabaseType | undefined>;
   identifierQuote?: ComputedRef<string | undefined>;
   tableMeta: ComputedRef<DataGridTableMeta | undefined>;
+  /** Editor setting "Include database name in generated SQL". When false, SQL extractors omit optional schema/database qualifiers. */
+  includeDatabaseName?: ComputedRef<boolean>;
   hasCellSelection: ComputedRef<boolean>;
   selectedCells: ComputedRef<SelectionData>;
   selectedCellMatrix: ComputedRef<CellSelectionMatrix | null>;
@@ -216,9 +219,13 @@ export function useDataGridExtractor(options: UseDataGridExtractorOptions) {
     const rows = rawRows.map((row) => row.map((value, index) => extractorCellValue(value, columnTypes[index], normalizeValues, presentBinaryText, index)));
     const tableMeta =
       descriptor.category === "sql"
-        ? compactTableMeta(
-            options.tableMeta.value,
-            columns.map((column) => column.sourceName ?? column.displayName),
+        ? tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier(
+            compactTableMeta(
+              options.tableMeta.value,
+              columns.map((column) => column.sourceName ?? column.displayName),
+            ),
+            options.databaseType.value,
+            options.includeDatabaseName?.value,
           )
         : undefined;
     const request: DataGridExtractRequest = {
diff --git a/apps/desktop/src/lib/__tests__/table/tableSelectSql.spec.ts b/apps/desktop/src/lib/__tests__/table/tableSelectSql.spec.ts
index 4fe35f3222..5995d4f8a7 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/__tests__/table/tableSelectSql.spec.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/__tests__/table/tableSelectSql.spec.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { encodeSqlServerLinkedSchema } from "@/lib/database/sqlServerLinkedServers";
-import { qualifiedTableName, qualifyTableReferencesInSql, quoteTableDataIdentifier, quoteTableIdentifier, quoteTableIdentifierIfNeeded } from "@/lib/table/tableSelectSql";
+import { qualifiedTableName, qualifyTableReferencesInSql, quoteTableDataIdentifier, quoteTableIdentifier, quoteTableIdentifierIfNeeded, tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier } from "@/lib/table/tableSelectSql";
 
 describe("qualifiedTableName — Doris/StarRocks multi-catalog", () => {
   it("prefixes external catalog for Doris (no schema)", () => {
@@ -167,6 +167,46 @@ describe("qualifiedTableName — includeDatabaseName on quoted-identifier paths
   });
 });
 
+describe("tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier — copy extractors (#9326)", () => {
+  const mysqlMeta = { schema: "analytics", database: "analytics", tableName: "events" };
+
+  it("strips MySQL schema/database when includeDatabaseName is false", () => {
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier(mysqlMeta, "mysql", false)).toEqual({ schema: undefined, database: undefined, tableName: "events" });
+  });
+
+  it("keeps MySQL schema when includeDatabaseName is true or unset", () => {
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier(mysqlMeta, "mysql", true)).toBe(mysqlMeta);
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier(mysqlMeta, "mysql")).toBe(mysqlMeta);
+  });
+
+  it("keeps schema for dialects that require fully qualified names", () => {
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier({ schema: "dbo", tableName: "users" }, "sqlserver", false)).toEqual({ schema: "dbo", tableName: "users" });
+  });
+
+  it("matches SELECT-template dropsSchemaQualifier for Oracle/Postgres", () => {
+    // Same rule as #9110: when the setting is off, optional schema prefixes are
+    // dropped so the active connection schema applies.
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier({ schema: "SCOTT", tableName: "EMP" }, "oracle", false)).toEqual({ schema: undefined, tableName: "EMP" });
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier({ schema: "public", tableName: "users" }, "postgres", false)).toEqual({ schema: undefined, tableName: "users" });
+  });
+
+  it("returns undefined tableMeta unchanged", () => {
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier(undefined, "mysql", false)).toBeUndefined();
+  });
+
+  it("keeps qualifiers for Doris/StarRocks external catalogs", () => {
+    // External-catalog tables are only addressable as catalog.database.table,
+    // mirroring the SELECT-template rule in qualifiedTableName.
+    const externalCatalogMeta = { catalog: "ext", database: "db", tableName: "t" };
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier(externalCatalogMeta, "doris", false)).toBe(externalCatalogMeta);
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier(externalCatalogMeta, "starrocks", false)).toBe(externalCatalogMeta);
+  });
+
+  it("still strips the internal-catalog database qualifier", () => {
+    expect(tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier({ catalog: "internal", database: "db", tableName: "t" }, "doris", false)).toEqual({ catalog: "internal", schema: undefined, database: undefined, tableName: "t" });
+  });
+});
+
 describe("qualifiedTableName — GBase 8s", () => {
   it("omits the metadata owner for GBase 8s table data", () => {
     expect(qualifiedTableName({ databaseType: "informix", driverProfile: "gbase8s", identifierQuote: "", schema: "gbasedbt", tableName: "connection_smoke" })).toBe("connection_smoke");
diff --git a/apps/desktop/src/lib/table/tableSelectSql.ts b/apps/desktop/src/lib/table/tableSelectSql.ts
index ba2659c3e0..03f36b55b8 100644
--- a/apps/desktop/src/lib/table/tableSelectSql.ts
+++ b/apps/desktop/src/lib/table/tableSelectSql.ts
@@ -44,10 +44,27 @@ const DATABASE_QUALIFIED_TABLE_TYPES = new Set<DatabaseType>(["mysql", "clickhou
 // name" on schema-aware engines — except for databases that can only address
 // objects through their full qualified name (`catalog.schema.table` /
 // `database.schema.table`), where dropping it would break the query.
-function dropsSchemaQualifier(databaseType: DatabaseType | undefined, includeDatabaseName?: boolean): boolean {
+export function dropsSchemaQualifier(databaseType: DatabaseType | undefined, includeDatabaseName?: boolean): boolean {
   return includeDatabaseName === false && databaseType !== undefined && !DATABASE_SCHEMA_QUALIFIED_TYPES.has(databaseType);
 }
 
+/**
+ * Strip optional schema/database qualifiers from table metadata used to build
+ * generated SQL. Mirrors `dropsSchemaQualifier` so copy-as-INSERT/UPDATE
+ * extractors honor "Include database name in generated SQL" the same way
+ * SELECT templates do (#9326).
+ */
+export function tableMetaWithoutOptionalDatabaseQualifier<T extends { schema?: string; database?: string; catalog?: string }>(tableMeta: T | undefined, databaseType: DatabaseType | undefined, includeDatabaseName?: boolean): T | undefined {
+  if (!tableMeta || !dropsSchemaQualifier(databaseType, includeDatabaseName)) return tableMeta;
+  // Doris/StarRocks external-catalog tables are only addressable through the
+  // 3-part `catalog.database.table` form; stripping the middle segment would
+  // retarget the generated SQL, so keep the qualifiers (same rule as
+  // `qualifiedTableName`).
+  if (tableMeta.catalog && tableMeta.catalog !== "internal" && (databaseType === "doris" || databaseType === "starrocks")) return tableMeta;
+  if (tableMeta.schema === undefined && tableMeta.database === undefined) return tableMeta;
+  return { ...tableMeta, schema: undefined, database: undefined };
+}
+
 function sqlStatementSpans(sql: string, dialectId: string): Array<{ start: number; end: number }> {
   const spans: Array<{ start: number; end: number }> = [];
   let start = 0;