fix(editor): route grid edits through manual txn session

apps/desktop/src/components/grid/DataGrid.vue

@@ -515,6 +515,8 @@ interface DataGridProps {
   }>;
   exportFileBaseName?: string;
   customSaveHandler?: import("@/composables/useDataGridEditor").CustomSaveHandler;
+  manualTransactionSessionId?: string;
+  onManualTransactionMutation?: () => void;
   mongoUpdateTarget?: MongoCopyUpdateTarget;
   queryEditabilityReason?: QueryEditabilityReason;
   allowInsertRows?: boolean;
@@ -4268,6 +4270,8 @@ const editor = useDataGridEditor({
   canEditExistingRows,
   onExecuteSql: computed(() => props.onExecuteSql),
   customSaveHandler: computed(() => props.customSaveHandler),
+  manualTransactionSessionId: computed(() => props.manualTransactionSessionId),
+  onManualTransactionMutation: () => props.onManualTransactionMutation?.(),
   sql: computed(() => props.sql),
   searchText,
   whereFilterInput,

apps/desktop/src/components/layout/ContentArea.vue

@@ -1794,6 +1794,8 @@ defineExpose({
                 :custom-save-handler="mongoQueryResultSaveHandler"
                 :mongo-update-target="mongoQueryResultSaveHandler && activeTab.result.mongo_copy_documents?.length === activeTab.result.rows.length ? activeTab.mongoEditTarget : undefined"
                 :query-editability-reason="activeTab.queryEditabilityReason"
+                :manual-transaction-session-id="activeTab.txnSessionId"
+                :on-manual-transaction-mutation="() => queryStore.markManualTransactionDirty(activeTab.id)"
                 :allow-insert-rows="activeTab.queryAnalysis?.allowInsert ?? activeTab.queryAnalysis?.allowInsertDelete !== false"
                 :allow-delete-rows="activeTab.queryAnalysis?.allowDelete ?? activeTab.queryAnalysis?.allowInsertDelete !== false"
                 context="results"