feat(updater): download and prepare desktop updates in background

apps/desktop/src/i18n/locales/az.ts

@@ -285,6 +285,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "Fayl yadda saxlanılarkən yenidən dəyişdirildi. Yenidən cəhd edin.",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "Yeniləmədən əvvəl cari pəncərə əməliyyatının bitməsini gözləyin.",
+    preparationBusy: "Yeniləmə artıq hazırlanır.",
+    preparationCancelled: "Yeniləmə hazırlığı ləğv edildi.",
+    preparationTimeout: "Pəncərə 5 saniyə ərzində saxlanmadı. Yenidən sınayın.",
+    preparationWindowsChanged: "Açıq pəncərələr dəyişdi. Yenidən sınayın.",
+    preparationTasks: "Aktiv tapşırıqları və tranzaksiyaları bitirin.",
+    preparationDrafts: "Dəyişiklikləri saxlayın və ya ləğv edin.",
+    preparationConfig: "Konfiqurasiya redaktəsini bitirin.",
+    preparationNotReady: "Yeniləmə hazır deyil. Yenidən sınayın.",
+    downloadedReady: "v{version} versiyası endirilib. Yeniləmək üçün yenidən başladın.",
+    restartAndUpdate: "Yenidən başladın və yeniləyin",
+    preparing: "Yeniləmə hazırlanır…",
+    retryDownload: "Endirməni yenidən sınayın",
     title: "Yeniləmələr",
     check: "Yeniləmələri yoxla",
     updateReadyTooltip: "Yeniləmə hazırdır — quraşdırmaq üçün klikləyin",
@@ -6743,7 +6756,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "DBX-dən çıx",
     closeActionMinimize: "Sistem treyinə kiçilt",
     updateNotificationsEnabled: "Yeniləmə xatırlatmalarını aktiv et",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "Deaktiv olduqda DBX tətbiq və ya drayver yeniləmələrini avtomatik yoxlamayacaq və yeniləmə nişanlarını göstərməyəcək. Əl ilə yoxlama yenə mümkündür.",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "Tətbiq və sürücü yeniləmələrini avtomatik yoxlayır, tətbiq yeniləmələrini səssiz endirir. Söndürüldükdə avtomatik yoxlamalar, endirmələr və nişanlar dayanır. Əl ilə yoxlama və endirilmiş yeniləmələrin quraşdırılması mümkündür.",
     updateDownloadSource: "Yeniləmələrin endirmə mənbəyi",
     updateDownloadSourceDescription: "Tətbiq yeniləmələrinin, verilənlər bazası agentlərinin, drayverlərin və idarə olunan JRE-lərin haradan endiriləcəyini seçin. Rəsmi mənbə tövsiyə olunur; CNB materik Çin şəbəkələrində daha sürətli ola bilər.",
     updateDownloadSourceOfficial: "Rəsmi mənbə (tövsiyə olunur)",

apps/desktop/src/i18n/locales/en.ts

@@ -286,6 +286,19 @@ export default {
     changedAgain: "The file changed again while it was being saved. Try again.",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "Please wait for the current window operation to finish before updating.",
+    preparationBusy: "An update is already being prepared.",
+    preparationCancelled: "Update preparation was cancelled.",
+    preparationTimeout: "A window did not save within 5 seconds. Try again.",
+    preparationWindowsChanged: "Open windows changed. Try the update again.",
+    preparationTasks: "Finish active tasks and transactions before updating.",
+    preparationDrafts: "Save or discard unsaved changes before updating.",
+    preparationConfig: "Finish editing the current configuration before updating.",
+    preparationNotReady: "Update preparation is not ready. Try again.",
+    downloadedReady: "New version v{version} is downloaded. Restart to update.",
+    restartAndUpdate: "Restart & Update",
+    preparing: "Preparing update…",
+    retryDownload: "Retry Download",
     title: "Updates",
     check: "Check for updates",
     updateReadyTooltip: "Update ready — click to install",
@@ -6740,7 +6753,7 @@ export default {
     closeActionQuit: "Quit DBX",
     closeActionMinimize: "Minimize to tray",
     updateNotificationsEnabled: "Enable update reminders",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "When disabled, DBX will not automatically check app or driver updates or show update badges. Manual checks are still available.",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "Automatically check for app and driver updates and silently download app updates. When disabled, automatic checks, app downloads and update badges stop. You can still check manually and install downloaded updates.",
     updateDownloadSource: "Update download source",
     updateDownloadSourceDescription: "Choose where app updates, database agents, drivers, and managed JREs are downloaded from. The official source is recommended; CNB can be faster on mainland China networks.",
     updateDownloadSourceOfficial: "Official source (recommended)",

apps/desktop/src/i18n/locales/es.ts

@@ -288,6 +288,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "El archivo volvió a cambiar durante el guardado. Inténtalo de nuevo.",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "Espera a que termine la operación de ventana actual antes de actualizar.",
+    preparationBusy: "Ya se está preparando una actualización.",
+    preparationCancelled: "Se canceló la preparación.",
+    preparationTimeout: "Una ventana no se guardó en 5 segundos. Reintenta.",
+    preparationWindowsChanged: "Las ventanas abiertas cambiaron. Reintenta.",
+    preparationTasks: "Finaliza las tareas y transacciones activas.",
+    preparationDrafts: "Guarda o descarta los cambios pendientes.",
+    preparationConfig: "Finaliza la edición de configuración.",
+    preparationNotReady: "La actualización no está lista. Reintenta.",
+    downloadedReady: "La versión v{version} está descargada. Reinicia para actualizar.",
+    restartAndUpdate: "Reiniciar y actualizar",
+    preparing: "Preparando actualización…",
+    retryDownload: "Reintentar descarga",
     title: "Actualizaciones",
     check: "Buscar actualizaciones",
     updateReadyTooltip: "Actualización lista, haz clic para instalar",
@@ -6314,7 +6327,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "Salir de DBX",
     closeActionMinimize: "Minimizar a la bandeja",
     updateNotificationsEnabled: "Activar recordatorios de actualización",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "Al desactivarlo, DBX no comprobará automáticamente actualizaciones de la app ni de los controladores, ni mostrará indicadores. Las comprobaciones manuales siguen disponibles.",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "Comprueba actualizaciones de la app y los controladores y descarga las de la app en silencio. Al desactivar se detienen las comprobaciones, descargas e indicadores. Puedes comprobar manualmente e instalar actualizaciones descargadas.",
     updateDownloadSource: "Origen de descarga de actualizaciones",
     updateDownloadSourceDescription: "Elige de dónde se descargan los instaladores de actualización. Se recomienda la fuente oficial; CNB puede ser más rápido en redes de China continental.",
     updateDownloadSourceOfficial: "Fuente oficial (recomendada)",

apps/desktop/src/i18n/locales/it.ts

@@ -287,6 +287,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "Il file è cambiato di nuovo durante il salvataggio. Riprova.",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "Attendi il completamento dell’operazione sulla finestra prima di aggiornare.",
+    preparationBusy: "Un aggiornamento è già in preparazione.",
+    preparationCancelled: "Preparazione annullata.",
+    preparationTimeout: "Una finestra non ha salvato entro 5 secondi. Riprova.",
+    preparationWindowsChanged: "Le finestre aperte sono cambiate. Riprova.",
+    preparationTasks: "Termina attività e transazioni in corso.",
+    preparationDrafts: "Salva o scarta le modifiche non salvate.",
+    preparationConfig: "Completa la modifica della configurazione.",
+    preparationNotReady: "Aggiornamento non pronto. Riprova.",
+    downloadedReady: "La versione v{version} è scaricata. Riavvia per aggiornare.",
+    restartAndUpdate: "Riavvia e aggiorna",
+    preparing: "Preparazione aggiornamento…",
+    retryDownload: "Riprova download",
     title: "Aggiornamenti",
     check: "Verifica aggiornamenti",
     updateReadyTooltip: "Aggiornamento pronto, clicca per installare",
@@ -6314,7 +6327,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "Esci da DBX",
     closeActionMinimize: "Riduci a icona",
     updateNotificationsEnabled: "Abilita promemoria aggiornamenti",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "Se disattivato, DBX non controllerà automaticamente gli aggiornamenti dell'app o dei driver e non mostrerà badge. I controlli manuali restano disponibili.",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "Controlla gli aggiornamenti di app e driver e scarica quelli dell’app senza notifiche. Disattivando, controlli automatici, download e indicatori si fermano. Restano disponibili controlli manuali e installazione degli aggiornamenti scaricati.",
     updateDownloadSource: "Fonte download aggiornamenti",
     updateDownloadSourceDescription: "Scegli da dove scaricare gli installer degli aggiornamenti. La fonte ufficiale è consigliata; CNB può essere più veloce sulle reti della Cina continentale.",
     updateDownloadSourceOfficial: "Fonte ufficiale (consigliata)",

apps/desktop/src/i18n/locales/ja.ts

@@ -288,6 +288,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "保存中にファイルが再度変更されました。もう一度お試しください。",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "更新する前に、現在のウィンドウ操作が完了するまでお待ちください。",
+    preparationBusy: "更新を準備中です。",
+    preparationCancelled: "更新準備をキャンセルしました。",
+    preparationTimeout: "5 秒以内に保存できないウィンドウがあります。再試行してください。",
+    preparationWindowsChanged: "ウィンドウ構成が変わりました。再試行してください。",
+    preparationTasks: "実行中のタスクとトランザクションを終了してください。",
+    preparationDrafts: "未保存の変更を保存または破棄してください。",
+    preparationConfig: "設定の編集を終了してください。",
+    preparationNotReady: "更新の準備ができていません。再試行してください。",
+    downloadedReady: "新バージョン v{version} をダウンロード済みです。再起動して更新できます。",
+    restartAndUpdate: "再起動して更新",
+    preparing: "更新を準備中…",
+    retryDownload: "ダウンロードを再試行",
     title: "アップデート",
     check: "アップデートを確認",
     updateReadyTooltip: "アップデートの準備ができました。クリックしてインストール",
@@ -6352,7 +6365,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "DBXを終了",
     closeActionMinimize: "トレイに最小化",
     updateNotificationsEnabled: "アップデート通知を有効にする",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "無効時、DBXはアプリやドライバーのアップデートを自動確認せず、アップデートバッジも表示しません。手動確認は引き続き利用可能です。",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "アプリとドライバーの更新を自動確認し、アプリ更新を通知せずにダウンロードします。無効にすると自動確認、ダウンロード、更新バッジが停止します。手動確認とダウンロード済み更新のインストールは可能です。",
     debugLoggingEnabled: "デバッグログを有効にする",
     debugLoggingEnabledDescription: "トラブルシューティング時に、より詳細なローカル診断ログを記録します。デフォルトでは無効です。",
     metadataCacheMemoryLimit: "メタデータメモリキャッシュ上限",

apps/desktop/src/i18n/locales/ko.ts

@@ -286,6 +286,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "저장하는 동안 파일이 다시 변경되었습니다. 다시 시도하세요.",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "업데이트하기 전에 현재 창 작업이 완료될 때까지 기다려 주세요.",
+    preparationBusy: "업데이트를 준비 중입니다.",
+    preparationCancelled: "업데이트 준비가 취소되었습니다.",
+    preparationTimeout: "창이 5초 안에 저장되지 않았습니다. 다시 시도하세요.",
+    preparationWindowsChanged: "열린 창이 변경되었습니다. 다시 시도하세요.",
+    preparationTasks: "실행 중인 작업과 트랜잭션을 종료하세요.",
+    preparationDrafts: "변경 사항을 저장하거나 버리세요.",
+    preparationConfig: "현재 설정 편집을 완료하세요.",
+    preparationNotReady: "업데이트 준비가 안 되었습니다. 다시 시도하세요.",
+    downloadedReady: "새 버전 v{version} 다운로드 완료. 다시 시작하여 업데이트하세요.",
+    restartAndUpdate: "다시 시작 및 업데이트",
+    preparing: "업데이트 준비 중…",
+    retryDownload: "다운로드 재시도",
     title: "업데이트",
     check: "업데이트 확인",
     updateReadyTooltip: "업데이트 준비 완료 — 클릭하여 설치",
@@ -6057,7 +6070,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "DBX 종료",
     closeActionMinimize: "트레이로 최소화",
     updateNotificationsEnabled: "업데이트 알림 활성화",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "비활성화하면 DBX가 앱이나 드라이버 업데이트를 자동으로 확인하거나 업데이트 배지를 표시하지 않습니다. 수동 확인은 여전히 가능합니다.",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "앱과 드라이버 업데이트를 자동 확인하고 앱 업데이트를 조용히 다운로드합니다. 끄면 자동 확인, 앱 다운로드와 배지가 중지됩니다. 수동 확인 및 다운로드된 업데이트 설치는 가능합니다.",
     updateDownloadSource: "업데이트 다운로드 소스",
     updateDownloadSourceDescription: "앱 업데이트, 데이터베이스 에이전트, 드라이버, 관리 JRE를 다운로드할 위치를 선택하세요. 공식 소스를 권장합니다. 중국 본토 네트워크에서는 CNB가 더 빠를 수 있습니다.",
     updateDownloadSourceOfficial: "공식 소스 (권장)",

apps/desktop/src/i18n/locales/pt-BR.ts

@@ -288,6 +288,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "O arquivo mudou novamente durante o salvamento. Tente outra vez.",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "Aguarde a operação atual da janela terminar antes de atualizar.",
+    preparationBusy: "Uma atualização já está sendo preparada.",
+    preparationCancelled: "Preparação cancelada.",
+    preparationTimeout: "Uma janela não salvou em 5 segundos. Tente novamente.",
+    preparationWindowsChanged: "As janelas abertas mudaram. Tente novamente.",
+    preparationTasks: "Conclua as tarefas e transações ativas.",
+    preparationDrafts: "Salve ou descarte as alterações pendentes.",
+    preparationConfig: "Conclua a edição da configuração.",
+    preparationNotReady: "A atualização não está pronta. Tente novamente.",
+    downloadedReady: "A versão v{version} foi baixada. Reinicie para atualizar.",
+    restartAndUpdate: "Reiniciar e atualizar",
+    preparing: "Preparando atualização…",
+    retryDownload: "Tentar baixar novamente",
     title: "Atualizações",
     check: "Verificar atualizações",
     updateReadyTooltip: "Atualização pronta, clique para instalar",
@@ -6316,7 +6329,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "Sair do DBX",
     closeActionMinimize: "Minimizar para a bandeja",
     updateNotificationsEnabled: "Ativar lembretes de atualização",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "Quando desativado, o DBX não verificará automaticamente atualizações do app ou dos drivers nem mostrará indicadores. Verificações manuais continuam disponíveis.",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "Verifica atualizações do app e dos drivers e baixa as do app silenciosamente. Ao desativar, as verificações, downloads e indicadores param. Você ainda pode verificar manualmente e instalar atualizações baixadas.",
     updateDownloadSource: "Fonte de download de atualização",
     updateDownloadSourceDescription: "Escolha de onde os instaladores de atualização no aplicativo são baixados. A fonte oficial é recomendada; CNB pode ser mais rápido em redes da China continental.",
     updateDownloadSourceOfficial: "Fonte oficial (recomendada)",

apps/desktop/src/i18n/locales/tr.ts

@@ -287,6 +287,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "Dosya kaydedilirken yeniden değişti. Tekrar deneyin.",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "Güncellemeden önce geçerli pencere işleminin tamamlanmasını bekleyin.",
+    preparationBusy: "Güncelleme zaten hazırlanıyor.",
+    preparationCancelled: "Güncelleme hazırlığı iptal edildi.",
+    preparationTimeout: "Bir pencere 5 saniyede kaydetmedi. Yeniden deneyin.",
+    preparationWindowsChanged: "Açık pencereler değişti. Yeniden deneyin.",
+    preparationTasks: "Etkin görevleri ve işlemleri bitirin.",
+    preparationDrafts: "Kaydedilmemiş değişiklikleri kaydedin veya atın.",
+    preparationConfig: "Yapılandırma düzenlemesini bitirin.",
+    preparationNotReady: "Güncelleme hazır değil. Yeniden deneyin.",
+    downloadedReady: "v{version} sürümü indirildi. Güncellemek için yeniden başlatın.",
+    restartAndUpdate: "Yeniden başlat ve güncelle",
+    preparing: "Güncelleme hazırlanıyor…",
+    retryDownload: "İndirmeyi yeniden dene",
     title: "Güncellemeler",
     check: "Güncellemeleri denetle",
     updateReadyTooltip: "Güncelleme hazır — kurmak için tıklayın",
@@ -6625,7 +6638,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "DBX'ten çık",
     closeActionMinimize: "Tepsiye küçült",
     updateNotificationsEnabled: "Güncelleme anımsatıcılarını etkinleştir",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "Kapatıldığında DBX, uygulama veya sürücü güncellemelerini otomatik denetlemez ve güncelleme rozetleri göstermez. Elle denetim yine kullanılabilir.",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "Uygulama ve sürücü güncellemelerini otomatik kontrol eder, uygulama güncellemelerini sessizce indirir. Kapatıldığında otomatik kontroller, indirmeler ve rozetler durur. Elle kontrol ve indirilen güncellemeleri yükleme kullanılabilir.",
     updateDownloadSource: "Güncelleme indirme kaynağı",
     updateDownloadSourceDescription: "Uygulama güncellemelerinin, veritabanı agent'larının, sürücülerin ve yönetilen JRE'lerin nereden indirileceğini seçin. Resmî kaynak önerilir; Çin anakarası ağlarında CNB daha hızlı olabilir.",
     updateDownloadSourceOfficial: "Resmî kaynak (önerilen)",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-CN.ts

@@ -211,6 +211,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "保存过程中该文件再次发生变化，请重试。",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "请等待当前窗口操作完成后再更新。",
+    preparationBusy: "正在准备更新，请稍候。",
+    preparationCancelled: "更新准备已取消。",
+    preparationTimeout: "有窗口未在 5 秒内完成保存，请重试。",
+    preparationWindowsChanged: "打开的窗口发生变化，请重新尝试更新。",
+    preparationTasks: "请先结束正在运行的任务和事务。",
+    preparationDrafts: "请先保存或放弃尚未保存的修改。",
+    preparationConfig: "请先完成当前配置编辑。",
+    preparationNotReady: "更新准备尚未就绪，请重试。",
+    downloadedReady: "新版本 v{version} 已下载，重启即可更新",
+    restartAndUpdate: "重启并更新",
+    preparing: "正在准备更新…",
+    retryDownload: "重试下载",
     title: "更新",
     check: "检查更新",
     updateReadyTooltip: "更新已就绪，点击安装",
@@ -6723,7 +6736,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "退出程序",
     closeActionMinimize: "最小化到托盘",
     updateNotificationsEnabled: "启用更新提醒",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "关闭后，DBX 不会自动检查应用和驱动更新，也不会显示更新红点；仍可手动检查更新。",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "自动检查应用和驱动更新，并静默下载应用更新。关闭后停止自动检查、应用下载和更新红点；仍可手动检查并安装已下载的更新。",
     updateDownloadSource: "更新下载源",
     updateDownloadSourceDescription: "选择应用更新、数据库 Agent、驱动和托管 JRE 的下载来源。官方源为推荐选项，CNB 适合国内网络环境。",
     updateDownloadSourceOfficial: "官方源（推荐）",

apps/desktop/src/i18n/locales/zh-TW.ts

@@ -288,6 +288,19 @@ export default withEnglishFallback({
     changedAgain: "儲存期間檔案再次發生變更，請重試。",
   },
   updates: {
+    preparationWindowOperation: "請等待目前視窗操作完成後再更新。",
+    preparationBusy: "正在準備更新，請稍候。",
+    preparationCancelled: "更新準備已取消。",
+    preparationTimeout: "有視窗未在 5 秒內完成儲存，請重試。",
+    preparationWindowsChanged: "開啟的視窗發生變化，請重新嘗試更新。",
+    preparationTasks: "請先結束正在執行的工作和交易。",
+    preparationDrafts: "請先儲存或捨棄尚未儲存的修改。",
+    preparationConfig: "請先完成目前設定編輯。",
+    preparationNotReady: "更新準備尚未就緒，請重試。",
+    downloadedReady: "新版本 v{version} 已下載，重新啟動即可更新",
+    restartAndUpdate: "重新啟動並更新",
+    preparing: "正在準備更新…",
+    retryDownload: "重試下載",
     title: "更新",
     check: "檢查更新",
     updateReadyTooltip: "更新已就緒，點擊安裝",
@@ -5633,7 +5646,7 @@ export default withEnglishFallback({
     closeActionQuit: "退出程式",
     closeActionMinimize: "最小化到系統匣",
     updateNotificationsEnabled: "啟用更新提醒",
-    updateNotificationsEnabledDescription: "關閉後，DBX 不會自動檢查應用程式和驅動程式更新，也不會顯示更新紅點；仍可手動檢查更新。",
+    updateNotificationsEnabledDescription: "自動檢查應用程式和驅動程式更新，並靜默下載應用程式更新。關閉後停止自動檢查、應用程式下載和更新紅點；仍可手動檢查並安裝已下載的更新。",
     debugLoggingEnabled: "啟用偵錯日誌",
     debugLoggingEnabledDescription: "開啟後在本機記錄更詳細的使用者側診斷日誌，回報問題時可暫時開啟；預設關閉。",
     metadataCacheMemoryLimit: "中繼資料記憶體快取上限",