Convert the concrete *mux.Session into a mux.Session interface backed by
smux and yamux, selected via the `mux.type` metadata key. Empty/unspecified
defaults to "smux", so existing deployments are unchanged. Yamux's stream
window is exposed via `mux.maxStreamWindow`.
Also fix TestHandler_observeStats: the retry_after_observer_error subtest
hung because stats.Events() drains (IsUpdated is Swap(false)) and no fresh
event was generated for the recovery tick's fall-through flush. Inject a real
client2 event so the recovery tick has new data to flush.
Plan: docs/plans/2026-07-13-mux-pluggable-yamux.md
Fixes a bug where an empty bind address (as in SOCKS5 UDP ASSOCIATE) bypassed the SplitHostPort guard and passed `""` to `AddrFeature.ParseFrom`, which returns an error for empty hosts. Default to `0.0.0.0:0` (any address, any port) when address is empty.
When rtcp listener calls Router.Bind with ":8000" (port-only address),
the relay AddrFeature.ParseFrom fails because net.SplitHostPort returns
an empty host. This leaves AType at default 0, causing AddrFeature.Encode
to return ErrBadAddrType.
Fix by normalizing port-only addresses to "0.0.0.0:<port>" in both tunnel
and relay connectors before ParseFrom. Also fix error check on
resp.WriteTo in the tunnel handler's handleBind to prevent silent
protocol desync.