Important changes:
- Switch mergerfs and vendored libfuse Makefiles to -std=c++20.
- Select the latest available GCC/G++ or toolset in container builds.
- Verify compiler C++20 support during package installation.
- Fix dynamic SysLog formatting for fmt C++20 checks.