fix: listObjectVersions Include object in marker (#11562)

ListObjectVersions would skip past the object in the marker when version id is specified. 
Make `listPath` return the object with the marker and truncate it if not needed.

Avoid having to parse unintended objects to find a version marker.

cmd/metacache-server-pool.go

@@ -82,11 +82,6 @@ func (z *erasureServerPools) listPath(ctx context.Context, o listPathOptions) (e
 		return entries, io.EOF
 	}
 
-	// Over flowing count - reset to maxObjectList.
-	if o.Limit < 0 || o.Limit > maxObjectList {
-		o.Limit = maxObjectList
-	}
-
 	// If delimiter is slashSeparator we must return directories of
 	// the non-recursive scan unless explicitly requested.
 	o.IncludeDirectories = o.Separator == slashSeparator