cleanup tmpDir any older entries automatically just like multipart (#10439)

also consider multipart uploads, temporary files in `.minio.sys/tmp`
as stale beyond 24hrs and clean them up automatically

cmd/gateway/azure/gateway-azure.go

@@ -473,6 +473,11 @@ func azureCodesToObjectError(err error, serviceCode string, statusCode int, buck
 		err = minio.UnsupportedMetadata{}
 	case "BlobAccessTierNotSupportedForAccountType":
 		err = minio.NotImplemented{}
+	case "OutOfRangeInput":
+		err = minio.ObjectNameInvalid{
+			Bucket: bucket,
+			Object: object,
+		}
 	default:
 		switch statusCode {
 		case http.StatusNotFound: