diff --git a/src/lang/ko.rs b/src/lang/ko.rs
index 8c68bea9b..8a691d4a7 100644
--- a/src/lang/ko.rs
+++ b/src/lang/ko.rs
@@ -781,39 +781,39 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay fallback delay in seconds", "릴레이 대체 작동 지연 시간 (초)"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "이미 연결된 중계 연결이 직접 WebRTC 연결을 얼마나 기다린 후 대신 사용되는지입니다. 값을 늘리면 느린 직접 연결에 더 많은 시간을 주고, 줄이면 직접 연결이 불가능한 네트워크에서 더 빨리 중계로 전환합니다. 비워 두면 기본값 2.5초가 사용됩니다."),
         ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "음성 통화를 시작하려면 '화면 공유' 페이지에서 '오디오 캡처'를 사용함으로 하세요."),
-        ("Keyboard shortcuts", ""),
-        ("Configure shortcuts...", ""),
-        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", ""),
-        ("shortcut-page-description", ""),
-        ("shortcut-passthrough-tip", ""),
-        ("Pass-through to remote", ""),
-        ("Reset to defaults", ""),
-        ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
-        ("Monitor", ""),
-        ("Keyboard", ""),
-        ("Toggle fullscreen", ""),
-        ("Switch to next display", ""),
-        ("Switch to previous display", ""),
-        ("Switch to next tab", ""),
-        ("Switch to previous tab", ""),
-        ("Toggle session recording", ""),
-        ("Close tab", ""),
-        ("Toggle toolbar", ""),
-        ("Toggle input source", ""),
-        ("Edit", ""),
-        ("Save", ""),
-        ("Set shortcut", ""),
-        ("shortcut-recording-instruction", ""),
-        ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
-        ("shortcut-must-include-modifiers", ""),
-        ("shortcut-already-bound-to", ""),
-        ("Replace", ""),
-        ("Valid", ""),
-        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
-        ("shortcut-key-not-supported", ""),
-        ("On", ""),
-        ("Off", ""),
-        ("api_server_connection_tip", ""),
-        ("api_server_empty_tip", ""),
+        ("Keyboard shortcuts", "키보드 단축키"),
+        ("Configure shortcuts...", "단축키 구성"),
+        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "원격 세션에서 키보드 단축키 사용함"),
+        ("shortcut-page-description", "아래 각 세션 동작에 키 조합을 할당하세요. 각 연결에는 최소 하나의 수정자가 포함되어야 합니다."),
+        ("shortcut-passthrough-tip", "활성화되면 모든 할당 조합이 원격으로 전달됩니다. 연결이 원격에서 필요한 항목과 충돌할 때 유용합니다."),
+        ("Pass-through to remote", "원격으로 전달"),
+        ("Reset to defaults", "기본값으로 재설정"),
+        ("shortcut-reset-confirm-tip", "현재의 모든 할당을 기본값으로 대체합니다. 계속하시겠습니까?"),
+        ("Monitor", "모니터"),
+        ("Keyboard", "키보드"),
+        ("Toggle fullscreen", "전체 화면 전환"),
+        ("Switch to next display", "다음 디스플레이로 전환"),
+        ("Switch to previous display", "이전 디스플레이로 전환"),
+        ("Switch to next tab", "다음 탭으로 전환"),
+        ("Switch to previous tab", "이전 탭으로 전환"),
+        ("Toggle session recording", "녹화 세션 전환"),
+        ("Close tab", "탭 닫기"),
+        ("Toggle toolbar", "도구 모음 전환"),
+        ("Toggle input source", "입력 소스 전환"),
+        ("Edit", "편집"),
+        ("Save", "저장"),
+        ("Set shortcut", "단축키 설정"),
+        ("shortcut-recording-instruction", "사용할 키 조합을 누르세요."),
+        ("shortcut-recording-press-keys-tip", "키 조합을 누르세요.."),
+        ("shortcut-must-include-modifiers", "수정자 하나 이상을 반드시 포함해야 합니다: {}"),
+        ("shortcut-already-bound-to", "이미 할당됨"),
+        ("Replace", "교체"),
+        ("Valid", "유효"),
+        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "녹화하려면 물리적 키보드가 필요합니다. 소프트 키보드는 지원되지 않습니다."),
+        ("shortcut-key-not-supported", "\"{}\"는 단축키로 사용할 수 없습니다."),
+        ("On", "켬"),
+        ("Off", "끔"),
+        ("api_server_connection_tip", "사용 중인 맞춤형 서버가 암호화되지 않은 HTTP를 사용합니다. HTTPS를 사용하도록 관리자에게 문의하세요."),
+        ("api_server_empty_tip", "API 서버가 비어 있으면 사용자 지정 서버는 기본적으로 HTTP로 설정됩니다. HTTPS를 사용하도록 관리자에게 문의하세요."),
     ].iter().cloned().collect();
 }