Update ru.rs (#16570)

src/lang/ru.rs

@@ -781,37 +781,37 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay fallback delay in seconds", "Задержка перед переходом на ретранслятор в секундах"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "Сколько времени уже установленное соединение через ретранслятор ждёт прямое соединение WebRTC, прежде чем будет использовано вместо него. Увеличьте, чтобы дать медленному прямому соединению больше времени; уменьшите, чтобы быстрее переходить на ретранслятор в сетях, где прямое соединение невозможно. Оставьте пустым для значения по умолчанию 2.5 секунды."),
         ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "Чтобы начать голосовой вызов, включите \"Захват аудио\" на странице \"Демонстрация экрана\"."),
-        ("Keyboard shortcuts", ""),
-        ("Configure shortcuts...", ""),
-        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", ""),
-        ("shortcut-page-description", ""),
-        ("shortcut-passthrough-tip", ""),
-        ("Pass-through to remote", ""),
-        ("Reset to defaults", ""),
-        ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
-        ("Monitor", ""),
-        ("Keyboard", ""),
-        ("Toggle fullscreen", ""),
-        ("Switch to next display", ""),
-        ("Switch to previous display", ""),
-        ("Switch to next tab", ""),
-        ("Switch to previous tab", ""),
-        ("Toggle session recording", ""),
-        ("Close tab", ""),
-        ("Toggle toolbar", ""),
-        ("Toggle input source", ""),
-        ("Edit", ""),
-        ("Save", ""),
-        ("Set shortcut", ""),
-        ("shortcut-recording-instruction", ""),
-        ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
-        ("shortcut-must-include-modifiers", ""),
-        ("shortcut-already-bound-to", ""),
-        ("Replace", ""),
-        ("Valid", ""),
-        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
-        ("shortcut-key-not-supported", ""),
-        ("On", ""),
-        ("Off", ""),
+        ("Keyboard shortcuts", "Сочетания клавиш"),
+        ("Configure shortcuts...", "Настроить сочетания клавиш..."),
+        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "Использовать сочетания клавиш в удалённом сеансе"),
+        ("shortcut-page-description", "Привязка сочетаний клавиш к действиям в сеансе. Каждое назначение должно включать хотя бы один модификатор."),
+        ("shortcut-passthrough-tip", "Если включено, каждое настроенное сочетаний клавиш пересылается на удалённое устройство. Полезно, если настроенное сочетание клавиш конфликтует с чем-то нужным на удалённом устройстве."),
+        ("Pass-through to remote", "Отправлять на удалённое устройство"),
+        ("Reset to defaults", "Сбросить настройки по умолчанию"),
+        ("shortcut-reset-confirm-tip", "Все текущие настроенные сочетания клавиш будут заменены на настройки по умолчанию. Продолжить?"),
+        ("Monitor", "Монитор"),
+        ("Keyboard", "Клавиатура"),
+        ("Toggle fullscreen", "Переключить полноэкранный режим"),
+        ("Switch to next display", "Переключиться на следующий дисплей"),
+        ("Switch to previous display", "Переключиться на предыдущий дисплей"),
+        ("Switch to next tab", "Переключиться на следующую вкладку"),
+        ("Switch to previous tab", "Переключиться на предыдущую вкладку"),
+        ("Toggle session recording", "Переключить запись сеанса"),
+        ("Close tab", "Закрыть вкладку"),
+        ("Toggle toolbar", "Переключить панель инструментов"),
+        ("Toggle input source", "Переключить источник ввода"),
+        ("Edit", "Изменить"),
+        ("Save", "Сохранить"),
+        ("Set shortcut", "Настроить сочетание клавиш"),
+        ("shortcut-recording-instruction", "Нажмите сочетание клавиш, которое хотите использовать."),
+        ("shortcut-recording-press-keys-tip", "Нажмите сочетание клавиш..."),
+        ("shortcut-must-include-modifiers", "Необходимо использовать хотя бы один модификатор: {}"),
+        ("shortcut-already-bound-to", "Уже привязано к"),
+        ("Replace", "Заменить"),
+        ("Valid", "Допустимо"),
+        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "Для записи требуется физическая клавиатура. Экранные клавиатуры не поддерживаются."),
+        ("shortcut-key-not-supported", "\"{}\" невозможно использовать как сочетание клавиш."),
+        ("On", "вкл"),
+        ("Off", "откл"),
     ].iter().cloned().collect();
 }