diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs
index c014bb70b..460dcb7e9 100644
--- a/src/lang/it.rs
+++ b/src/lang/it.rs
@@ -781,37 +781,37 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay fallback delay in seconds", "Ritardo fallback relay (secondi)"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "Quanto tempo una connessione relay già attiva attende la connessione WebRTC diretta prima di essere usata. Aumentalo per dare a una connessione diretta lenta più tempo per funzionare; diminuiscilo per passare prima al relay sulle reti in cui non è possibile effettuare una connessione diretta. Lascia vuoto per il valore predefinito di 2,5 secondi."),
         ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "Per avviare una chiamata vocale, attiva nella pagina 'Condividi schermo' la voce 'Cattura audio'."),
-        ("Keyboard shortcuts", ""),
-        ("Configure shortcuts...", ""),
-        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", ""),
-        ("shortcut-page-description", ""),
-        ("shortcut-passthrough-tip", ""),
-        ("Pass-through to remote", ""),
-        ("Reset to defaults", ""),
-        ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
-        ("Monitor", ""),
-        ("Keyboard", ""),
-        ("Toggle fullscreen", ""),
-        ("Switch to next display", ""),
-        ("Switch to previous display", ""),
-        ("Switch to next tab", ""),
-        ("Switch to previous tab", ""),
-        ("Toggle session recording", ""),
-        ("Close tab", ""),
-        ("Toggle toolbar", ""),
-        ("Toggle input source", ""),
-        ("Edit", ""),
-        ("Save", ""),
-        ("Set shortcut", ""),
-        ("shortcut-recording-instruction", ""),
-        ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
-        ("shortcut-must-include-modifiers", ""),
-        ("shortcut-already-bound-to", ""),
-        ("Replace", ""),
-        ("Valid", ""),
-        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
-        ("shortcut-key-not-supported", ""),
-        ("On", ""),
-        ("Off", ""),
+        ("Keyboard shortcuts", "Scorciatoie da tastiera"),
+        ("Configure shortcuts...", "Configura scorciatoie..."),
+        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "Nella sessione remota abilita scorciatoie da tastiera"),
+        ("shortcut-page-description", "Associa una combinazione di tasti a ciascuna azione della sessione riportata di seguito. Ogni associazione deve includere almeno un modificatore."),
+        ("shortcut-passthrough-tip", "Quando è attiva, ogni combinazione associata viene inoltrata alla sessione remota. Utile quando un'associazione entra in conflitto con qualcosa di cui hai bisogno nella sessione remota."),
+        ("Pass-through to remote", "Passa direttamente al remoto"),
+        ("Reset to defaults", "Ripristina impostazioni predefinite"),
+        ("shortcut-reset-confirm-tip", "Questo sostituirà tutti le associazioni attuali con quelle predefinite. Vuoi continuare?"),
+        ("Monitor", "Monitor"),
+        ("Keyboard", "Tastiera"),
+        ("Toggle fullscreen", "Attiva/disattiva schermo pieno"),
+        ("Switch to next display", "Passa allo schermo successivo"),
+        ("Switch to previous display", "Passa allo schermo precedente"),
+        ("Switch to next tab", "Passa alla scheda successiva"),
+        ("Switch to previous tab", "Passa alla scheda precedente"),
+        ("Toggle session recording", "Attiva/disattiva registrazione sessione"),
+        ("Close tab", "Chiudi scheda"),
+        ("Toggle toolbar", "Attiva/disattiva barra strumenti"),
+        ("Toggle input source", "Attiva/disattiva sorgente input"),
+        ("Edit", "Modifica"),
+        ("Save", "Salva"),
+        ("Set shortcut", "Imposta scorciatoia"),
+        ("shortcut-recording-instruction", "Premi la combinazione di tasti che vuoi usare."),
+        ("shortcut-recording-press-keys-tip", "Premi una combinazione di tasti..."),
+        ("shortcut-must-include-modifiers", "Deve includere almeno un modificatore: {}"),
+        ("shortcut-already-bound-to", "Già assegnato a"),
+        ("Replace", "Sostituisci"),
+        ("Valid", "Valido"),
+        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "La registrazione richiede una tastiera fisica. Le tastiere software non sono supportate."),
+        ("shortcut-key-not-supported", "'{}' non può essere usato come scorciatoia."),
+        ("On", "ON"),
+        ("Off", "OFF"),
     ].iter().cloned().collect();
 }