From a5e986401c09587f20a56273b0361f0cd8a5dd3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alex Rijckaert <rijckaertalex@gmail.com>
Date: Mon, 26 Oct 2026 09:43:04 +0100
Subject: [PATCH] Update Dutch translations (#16702)

---
 src/lang/nl.rs | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/lang/nl.rs b/src/lang/nl.rs
index c1eff11cb..d1a2d34fd 100644
--- a/src/lang/nl.rs
+++ b/src/lang/nl.rs
@@ -813,7 +813,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("shortcut-key-not-supported", "Sneltoets wordt niet ondersteund"),
         ("On", "Aan"),
         ("Off", "Uit"),
-        ("api_server_connection_tip", ""),
-        ("api_server_empty_tip", ""),
+        ("api_server_connection_tip", "De door jou gebruikte aangepaste server maakt gebruik van onversleuteld HTTP. Neem contact op met de beheerder om HTTPS in te schakelen."),
+        ("api_server_empty_tip", "Als de API-server leeg is, wordt de aangepaste server standaard ingesteld op HTTP. Neem contact op met de beheerder om HTTPS in te schakelen."),
     ].iter().cloned().collect();
 }