Fix/android voice call (#16180)

* fix(android): handle missing audio permission in voice calls

- Avoid stop errors when voice capture was never started
- Dispatch voice call error dialogs on the main thread
- Explain how to enable Audio capture on the Screen share page

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

* fix(android): restore audio after failed voice call switches

* fix: translations

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

* fix: translatin

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

* fix(i18n): match UI label capitalization in translated messages

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

---------

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>
Co-authored-by: RustDesk <71636191+rustdesk@users.noreply.github.com>

src/lang/sv.rs

@@ -279,7 +279,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("android_input_permission_tip1", "Android rättigheter saknas"),
         ("android_input_permission_tip2", "Gå till systeminställningarna, hitta [Installed Services], sätt på [RustDesk Input] tjänsten."),
         ("android_new_connection_tip", "Ny kontrollförfrågan mottagen, denna vill kontrollera din enhet."),
-        ("android_service_will_start_tip", "Sätter du på \"skärminspelning\" kommer tjänsten automatiskt att starta. Detta tillåter andra enheter att kontrollera din enhet."),
+        ("android_service_will_start_tip", "Sätter du på \"Skärminspelning\" kommer tjänsten automatiskt att starta. Detta tillåter andra enheter att kontrollera din enhet."),
         ("android_stop_service_tip", "Genom att stänga av tjänsten kommer alla enheter att kopplas ifrån."),
         ("android_version_audio_tip", "Din version av Android stödjer inte ljudinspelning, Android 10 eller nyare krävs"),
         ("android_start_service_tip", "android_start_service_tips"),
@@ -780,5 +780,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("RustDesk could not load a GStreamer component needed for screen capture ({})", "RustDesk kunde inte läsa in en GStreamer-komponent som krävs för skärminspelning ({})"),
         ("Relay fallback delay in seconds", "Fördröjning innan relä används i sekunder"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "Hur länge en redan upprättad reläanslutning väntar på den direkta WebRTC-anslutningen innan den används i stället. Öka värdet för att ge en långsam direktanslutning mer tid; sänk det för att snabbare falla tillbaka på reläet i nätverk där direktanslutning inte är möjlig. Lämna tomt för standardvärdet 2.5 sekunder."),
+        ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Screen share\" page.", "")
     ].iter().cloned().collect();
 }