Fix/android voice call (#16180)

* fix(android): handle missing audio permission in voice calls

- Avoid stop errors when voice capture was never started
- Dispatch voice call error dialogs on the main thread
- Explain how to enable Audio capture on the Screen share page

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

* fix(android): restore audio after failed voice call switches

* fix: translations

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

* fix: translatin

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

* fix(i18n): match UI label capitalization in translated messages

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>

---------

Signed-off-by: fufesou <linlong1266@gmail.com>
Co-authored-by: RustDesk <71636191+rustdesk@users.noreply.github.com>

src/lang/tr.rs

@@ -441,7 +441,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Voice call", "Sesli görüşme"),
         ("Text chat", "Metin sohbeti"),
         ("Stop voice call", "Sesli görüşmeyi durdur"),
-        ("relay_hint_tip", "Doğrudan bağlanmak mümkün olmayabilir; aktarmalı bağlanmayı deneyebilirsiniz. Ayrıca, ilk denemenizde aktarma sunucusu kullanmak istiyorsanız ID'nin sonuna \"/r\" ekleyebilir veya son oturum kartındaki \"Her Zaman Aktarmalı Üzerinden Bağlan\" seçeneğini seçebilirsiniz."),
+        ("relay_hint_tip", "Doğrudan bağlanmak mümkün olmayabilir; aktarmalı bağlanmayı deneyebilirsiniz. Ayrıca, ilk denemenizde aktarma sunucusu kullanmak istiyorsanız ID'nin sonuna \"/r\" ekleyebilir veya son oturum kartındaki \"Her zaman aktarmalı üzerinden bağlan\" seçeneğini seçebilirsiniz."),
         ("Reconnect", "Yeniden Bağlan"),
         ("Codec", "Kodlayıcı"),
         ("Resolution", "Çözünürlük"),
@@ -780,5 +780,6 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("RustDesk could not load a GStreamer component needed for screen capture ({})", "RustDesk ekran yakalama için gereken GStreamer bileşenini yükleyemedi ({})"),
         ("Relay fallback delay in seconds", "Aktarıcıya geçiş gecikmesi (saniye)"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "Zaten kurulmuş bir aktarıcı bağlantısının, onun yerine kullanılmadan önce doğrudan WebRTC bağlantısını ne kadar beklediğidir. Yavaş bir doğrudan bağlantıya daha fazla süre tanımak için artırın; doğrudan bağlantının kurulamadığı ağlarda aktarıcıya daha erken geçmek için azaltın. Varsayılan 2.5 saniye için boş bırakın."),
+        ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Screen share\" page.", "")
     ].iter().cloned().collect();
 }