From eb6c32bd572df88f2771a8d034a55f26b2615b71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?H=C3=BCseyin=20Durna?=
 <76519526+husodrn46@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 23 Oct 2026 10:48:35 +0300
Subject: [PATCH] l10n(tr): fill missing shortcut and API server translations
 (#16669)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Signed-off-by: Hüseyin Durna <76519526+husodrn46@users.noreply.github.com>
---
 src/lang/tr.rs | 68 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 34 insertions(+), 34 deletions(-)

diff --git a/src/lang/tr.rs b/src/lang/tr.rs
index cef0fb674..4e65f8fa1 100644
--- a/src/lang/tr.rs
+++ b/src/lang/tr.rs
@@ -781,39 +781,39 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Relay fallback delay in seconds", "Aktarıcıya geçiş gecikmesi (saniye)"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "Zaten kurulmuş bir aktarıcı bağlantısının, onun yerine kullanılmadan önce doğrudan WebRTC bağlantısını ne kadar beklediğidir. Yavaş bir doğrudan bağlantıya daha fazla süre tanımak için artırın; doğrudan bağlantının kurulamadığı ağlarda aktarıcıya daha erken geçmek için azaltın. Varsayılan 2.5 saniye için boş bırakın."),
         ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "Sesli arama başlatmak için \"Ekranı Paylaş\" sayfasındaki \"Ses yakalama\" seçeneğini açın."),
-        ("Keyboard shortcuts", ""),
-        ("Configure shortcuts...", ""),
-        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", ""),
-        ("shortcut-page-description", ""),
-        ("shortcut-passthrough-tip", ""),
-        ("Pass-through to remote", ""),
-        ("Reset to defaults", ""),
-        ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
-        ("Monitor", ""),
-        ("Keyboard", ""),
-        ("Toggle fullscreen", ""),
-        ("Switch to next display", ""),
-        ("Switch to previous display", ""),
-        ("Switch to next tab", ""),
-        ("Switch to previous tab", ""),
-        ("Toggle session recording", ""),
-        ("Close tab", ""),
-        ("Toggle toolbar", ""),
-        ("Toggle input source", ""),
-        ("Edit", ""),
-        ("Save", ""),
-        ("Set shortcut", ""),
-        ("shortcut-recording-instruction", ""),
-        ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
-        ("shortcut-must-include-modifiers", ""),
-        ("shortcut-already-bound-to", ""),
-        ("Replace", ""),
-        ("Valid", ""),
-        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
-        ("shortcut-key-not-supported", ""),
-        ("On", ""),
-        ("Off", ""),
-        ("api_server_connection_tip", ""),
-        ("api_server_empty_tip", ""),
+        ("Keyboard shortcuts", "Klavye kısayolları"),
+        ("Configure shortcuts...", "Kısayolları yapılandır..."),
+        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "Uzak oturumda klavye kısayollarını etkinleştir"),
+        ("shortcut-page-description", "Aşağıdaki her oturum eylemine bir tuş birleşimi atayın. Her birleşim en az bir değiştirici tuş içermelidir."),
+        ("shortcut-passthrough-tip", "Açıkken, atanan tüm tuş birleşimleri uzak cihaza iletilir. Bir kısayol uzak cihazda kullanmanız gereken bir işlevle çakıştığında yararlıdır."),
+        ("Pass-through to remote", "Tuş birleşimlerini uzak cihaza ilet"),
+        ("Reset to defaults", "Varsayılanlara sıfırla"),
+        ("shortcut-reset-confirm-tip", "Mevcut tüm kısayol atamaları varsayılan atamalarla değiştirilecek. Devam edilsin mi?"),
+        ("Monitor", "Ekran"),
+        ("Keyboard", "Klavye"),
+        ("Toggle fullscreen", "Tam ekran modunu aç/kapat"),
+        ("Switch to next display", "Sonraki ekrana geç"),
+        ("Switch to previous display", "Önceki ekrana geç"),
+        ("Switch to next tab", "Sonraki sekmeye geç"),
+        ("Switch to previous tab", "Önceki sekmeye geç"),
+        ("Toggle session recording", "Oturum kaydını başlat/durdur"),
+        ("Close tab", "Sekmeyi kapat"),
+        ("Toggle toolbar", "Araç çubuğunu göster/gizle"),
+        ("Toggle input source", "Giriş kaynağını değiştir"),
+        ("Edit", "Düzenle"),
+        ("Save", "Kaydet"),
+        ("Set shortcut", "Kısayol ata"),
+        ("shortcut-recording-instruction", "Kullanmak istediğiniz tuş birleşimine basın."),
+        ("shortcut-recording-press-keys-tip", "Bir tuş birleşimine basın..."),
+        ("shortcut-must-include-modifiers", "En az bir değiştirici tuş içermelidir: {}"),
+        ("shortcut-already-bound-to", "Zaten atandığı eylem:"),
+        ("Replace", "Değiştir"),
+        ("Valid", "Geçerli"),
+        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "Kısayol kaydetmek için fiziksel klavye gerekir. Sanal klavyeler desteklenmez."),
+        ("shortcut-key-not-supported", "\"{}\" kısayol olarak kullanılamaz."),
+        ("On", "Açık"),
+        ("Off", "Kapalı"),
+        ("api_server_connection_tip", "Özel sunucunuz şifrelenmemiş HTTP kullanıyor. HTTPS'yi etkinleştirmesi için yöneticinize başvurun."),
+        ("api_server_empty_tip", "API sunucusu alanı boş bırakıldığında özel sunucunuz varsayılan olarak HTTP kullanır. HTTPS'yi etkinleştirmesi için yöneticinize başvurun."),
     ].iter().cloned().collect();
 }