diff --git a/src/lang/fa.rs b/src/lang/fa.rs
index dbc306a58..7e3e23bd9 100644
--- a/src/lang/fa.rs
+++ b/src/lang/fa.rs
@@ -780,40 +780,38 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("RustDesk could not load a GStreamer component needed for screen capture ({})", "RustDesk نتوانست مؤلفه GStreamer موردنیاز برای ضبط صفحه را بارگذاری کند ({})"),
         ("Relay fallback delay in seconds", "تأخیر بازگشت به رله بر حسب ثانیه"),
         ("relay-fallback-delay-tip", "یک اتصال رله که از قبل برقرار شده چقدر منتظر اتصال مستقیم WebRTC می ماند پیش از آنکه به جای آن استفاده شود. آن را افزایش دهید تا به اتصال مستقیم کند فرصت بیشتری داده شود؛ کاهش دهید تا در شبکه هایی که اتصال مستقیم ممکن نیست، زودتر به رله بازگردد. برای مقدار پیش فرض 2.5 ثانیه خالی بگذارید."),
-        ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", ""),
-        ("Keyboard shortcuts", ""),
-        ("Configure shortcuts...", ""),
-        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", ""),
-        ("shortcut-page-description", ""),
-        ("shortcut-passthrough-tip", ""),
-        ("Pass-through to remote", ""),
-        ("Reset to defaults", ""),
-        ("shortcut-reset-confirm-tip", ""),
-        ("Monitor", ""),
-        ("Keyboard", ""),
-        ("Toggle fullscreen", ""),
-        ("Switch to next display", ""),
-        ("Switch to previous display", ""),
-        ("Switch to next tab", ""),
-        ("Switch to previous tab", ""),
-        ("Toggle session recording", ""),
-        ("Close tab", ""),
-        ("Toggle toolbar", ""),
-        ("Toggle input source", ""),
-        ("Edit", ""),
-        ("Save", ""),
-        ("Set shortcut", ""),
-        ("shortcut-recording-instruction", ""),
-        ("shortcut-recording-press-keys-tip", ""),
-        ("shortcut-must-include-modifiers", ""),
-        ("shortcut-already-bound-to", ""),
-        ("Replace", ""),
-        ("Valid", ""),
-        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", ""),
-        ("shortcut-key-not-supported", ""),
-        ("On", ""),
-        ("Off", ""),
-        ("api_server_connection_tip", ""),
-        ("api_server_empty_tip", ""),
+        ("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "برای شروع تماس صوتی، گزینه «ضبط صدا» را در صفحه «اشتراک‌گذاری صفحه» فعال کنید."),
+        ("Keyboard shortcuts", "میانبرهای صفحه کلید"),
+        ("Configure shortcuts...", "پیکربندی میانبرها..."),
+        ("Enable keyboard shortcuts in remote session", "فعال‌سازی میانبرهای صفحه کلید در جلسه راه دور"),
+        ("shortcut-page-description", "میانبرهای صفحه کلید را برای کارهای رایج در جلسه راه دور تنظیم کنید."),
+        ("shortcut-passthrough-tip", "با فعال بودن ارسال مستقیم، میانبرهای فعال‌شده به جای دستگاه محلی به دستگاه راه دور ارسال می‌شوند."),
+        ("Pass-through to remote", "ارسال مستقیم به راه دور"),
+        ("Reset to defaults", "بازنشانی به پیش‌فرض"),
+        ("shortcut-reset-confirm-tip", "همه میانبرها به مقادیر پیش‌فرض بازنشانی شوند؟"),
+        ("Monitor", "نمایشگر"),
+        ("Keyboard", "صفحه کلید"),
+        ("Toggle fullscreen", "تغییر حالت تمام صفحه"),
+        ("Switch to next display", "رفتن به نمایشگر بعدی"),
+        ("Switch to previous display", "رفتن به نمایشگر قبلی"),
+        ("Switch to next tab", "رفتن به زبانه بعدی"),
+        ("Switch to previous tab", "رفتن به زبانه قبلی"),
+        ("Toggle session recording", "تغییر وضعیت ضبط جلسه"),
+        ("Close tab", "بستن زبانه"),
+        ("Toggle toolbar", "نمایش/پنهان کردن نوار ابزار"),
+        ("Toggle input source", "تغییر منبع ورودی"),
+        ("Edit", "ویرایش"),
+        ("Save", "ذخیره"),
+        ("Set shortcut", "تنظیم میانبر"),
+        ("shortcut-recording-instruction", "کلیدهای میانبر مورد نظر را فشار دهید."),
+        ("shortcut-recording-press-keys-tip", "کلیدها را فشار دهید..."),
+        ("shortcut-must-include-modifiers", "میانبر باید شامل حداقل یک کلید تغییردهنده (Ctrl، Alt، Shift یا Meta) باشد."),
+        ("shortcut-already-bound-to", "این میانبر قبلاً به عملکرد دیگری اختصاص داده شده است."),
+        ("Replace", "جایگزینی"),
+        ("Valid", "معتبر"),
+        ("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "این میانبرها فقط با صفحه کلید فیزیکی متصل کار می‌کنند."),
+        ("shortcut-key-not-supported", "این کلید برای میانبر پشتیبانی نمی‌شود."),
+        ("On", "روشن"),
+        ("Off", "خاموش"),
     ].iter().cloned().collect();
 }