diff --git a/src/lang/nl.rs b/src/lang/nl.rs index 0361ffc5f..ad23606ee 100644 --- a/src/lang/nl.rs +++ b/src/lang/nl.rs @@ -7,11 +7,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Password", "Wachtwoord"), ("Ready", "Gereed"), ("Established", "Opgezet"), - ("connecting_status", "Verbinding maken met het RustDesk-netwerk..."), + ("connecting_status", "Verbinding maken met het RustDesk-netwerk…"), ("Enable service", "Service inschakelen"), ("Start service", "Service starten"), - ("Service is running", "De service loopt."), - ("Service is not running", "De service loopt niet"), + ("Service is running", "Service loopt."), + ("Service is not running", "Service loopt niet"), ("not_ready_status", "Niet verbonden met de server, controleer de netwerkverbinding"), ("Control Remote Desktop", "Extern Bureaublad beheren"), ("Transfer file", "Bestand overzetten"), @@ -76,12 +76,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Connection Error", "Fout bij verbinding"), ("Error", "Fout"), ("Reset by the peer", "Door de peer gereset"), - ("Connecting...", "Verbinding maken..."), + ("Connecting...", "Verbinding maken…"), ("Connection in progress. Please wait.", "Verbinding wordt gemaakt. Even geduld."), ("Please try 1 minute later", "Probeer opnieuw over 1 minuut"), ("Login Error", "Loginfout"), ("Successful", "Geslaagd"), - ("Connected, waiting for image...", "Verbonden, wachten op beeld..."), + ("Connected, waiting for image...", "Verbonden, wachten op beeld…"), ("Name", "Naam"), ("Type", "Type"), ("Modified", "Gewijzigd"), @@ -94,7 +94,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Remote", "Op afstand"), ("Remote Computer", "Externe computer"), ("Local Computer", "Lokale computer"), - ("Confirm Delete", "Verwijderen bevestigen"), + ("Confirm Delete", "Verwijdering bevestigen"), ("Delete", "Verwijderen"), ("Properties", "Eigenschappen"), ("Multi Select", "Meervoudige selectie"), @@ -127,7 +127,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Optimize reaction time", "Responstijd optimaliseren"), ("Custom", "Aangepast"), ("Show remote cursor", "Cursor van extern bureaublad weergeven"), - ("Show quality monitor", "Kwaliteitsmonitor tonen"), + ("Show quality monitor", "Kwaliteitsmonitor weergeven"), ("Disable clipboard", "Klembord uitschakelen"), ("Lock after session end", "Vergrendelen na einde sessie"), ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Ctrl + Alt + Del invoeren"), @@ -150,7 +150,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Configure", "Configureren"), ("config_acc", "Om uw apparaat op afstand te kunnen bedienen, moet u RustDesk toestemming geven voor Toegankelijkheid."), ("config_screen", "Om uw apparaat op afstand te kunnen bedienen, moet u RustDesk toestemming geven voor Schermopname."), - ("Installing ...", "Installeren ..."), + ("Installing ...", "Installeren…"), ("Install", "Installeren"), ("Installation", "Installatie"), ("Installation Path", "Locatie"), @@ -159,10 +159,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("agreement_tip", "Het starten van de installatie betekent het accepteren van de licentieovereenkomst."), ("Accept and Install", "Accepteren en installeren"), ("End-user license agreement", "Eindgebruikerslicentieovereenkomst"), - ("Generating ...", "Genereren ..."), + ("Generating ...", "Genereren…"), ("Your installation is lower version.", "Uw installatie is een lagere versie."), ("not_close_tcp_tip", "Sluit dit venster niet zolang u de tunnel gebruikt"), - ("Listening ...", "Luisteren ..."), + ("Listening ...", "Luisteren…"), ("Remote Host", "Externe host"), ("Remote Port", "Externe poort"), ("Action", "Actie"), @@ -185,7 +185,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Relayed and unencrypted connection", "Doorgeschakelde en niet-versleutelde verbinding"), ("Enter Remote ID", "Extern ID invoeren"), ("Enter your password", "Wachtwoord invoeren"), - ("Logging in...", "Aanmelden..."), + ("Logging in...", "Aanmelden…"), ("Enable RDP session sharing", "Delen van RDP-sessie inschakelen"), ("Auto Login", "Automatisch aanmelden"), ("Enable direct IP access", "Directe IP-toegang inschakelen"), @@ -368,11 +368,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Deny LAN discovery", "LAN-detectie weigeren"), ("Write a message", "Schrijf een bericht"), ("Prompt", "Melding"), - ("Please wait for confirmation of UAC...", "Wacht op UAC-bevestiging..."), + ("Please wait for confirmation of UAC...", "Wacht op UAC-bevestiging…"), ("elevated_foreground_window_tip", "Het momenteel geopende venster van de op afstand bediende computer vereist hogere rechten. Daarom is het momenteel niet mogelijk de muis en het toetsenbord te gebruiken. Vraag de gebruiker wiens computer u op afstand bedient om het venster te minimaliseren of de rechten te verhogen. Om dit probleem in de toekomst te voorkomen, wordt aanbevolen de software te installeren op de op afstand bediende computer."), ("Disconnected", "Afgesloten"), ("Other", "Andere"), - ("Confirm before closing multiple tabs", "Bevestig voordat u meerdere tabbladen sluit"), + ("Confirm before closing multiple tabs", "Bevestiging geven bij sluiten van meerdere tabbladen"), ("Keyboard Settings", "Toetsenbordinstellingen"), ("Full Access", "Volledige toegang"), ("Screen Share", "Scherm delen"), @@ -381,7 +381,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("xdp-portal-unavailable", "Wayland schermopname is mislukt. De XDG Desktop Portal kan gecrashed zijn of is onbeschikbaar. Probeer het opnieuw te starten met `systemctl --user restart xdg-desktop-portal`."), ("JumpLink", "JumpLink"), ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Selecteer het scherm dat moet worden gedeeld (Bediening aan de kant van de peer)."), - ("Show RustDesk", "Toon RustDesk"), + ("Show RustDesk", "RustDesk weergeven"), ("This PC", "Deze PC"), ("or", "of"), ("Elevate", "Verhogen"), @@ -389,7 +389,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Accept sessions via password", "Sessies accepteren via wachtwoord"), ("Accept sessions via click", "Sessies accepteren via klik"), ("Accept sessions via both", "Accepteer sessies via klik of wachtwoord"), - ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Wacht tot de andere kant uw sessieverzoek accepteert..."), + ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Wacht tot de andere kant uw sessieverzoek accepteert…"), ("One-time Password", "Eenmalig wachtwoord"), ("Use one-time password", "Eenmalig wachtwoord gebruiken"), ("One-time password length", "Lengte eenmalig wachtwoord"), @@ -428,7 +428,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Medium", "Middelmatig"), ("Strong", "Sterk"), ("Switch Sides", "Van kant wisselen"), - ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Bevestig dat u uw bureaublad wilt delen?"), + ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Weet u zeker dat u uw bureaublad wilt delen?"), ("Display", "Weergave"), ("Default View Style", "Standaard Weergavestijl"), ("Default Scroll Style", "Standaard Scrollstijl"), @@ -649,13 +649,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("use-the-default-printer-tip", "Standaard printer gebruiken"), ("use-the-selected-printer-tip", "Geselecteerde printer gebruiken"), ("auto-print-tip", "Automatisch afdrukken op de geselecteerde printer."), - ("print-incoming-job-confirm-tip", "Er werd een afdruktaak ontvangen van een extern apparaat. Moet ik deze lokaal afdrukken?"), - ("remote-printing-disallowed-tile-tip", "Afdruk op afstand is verboden"), + ("print-incoming-job-confirm-tip", "Er werd een afdruktaak ontvangen van een extern apparaat. Moet deze lokaal worden afgedrukt?"), + ("remote-printing-disallowed-tile-tip", "Afdruk op afstand is niet toegestaan"), ("remote-printing-disallowed-text-tip", "Machtigingsinstellingen aan beheerde zijde verhinderen afdrukken op afstand."), ("save-settings-tip", "Instellingen opslaan"), ("dont-show-again-tip", "Dit bericht wordt niet meer weergegeven"), ("Take screenshot", "Schermopname maken"), - ("Taking screenshot", "Schermopname maken..."), + ("Taking screenshot", "Schermopname maken…"), ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "Schermopnames van meerdere schermen samenvoegen wordt momenteel niet ondersteund. Schakel over naar een enkel scherm en herhaal de actie."), ("screenshot-action-tip", "Kies wat je met de gemaakte schermopname wilt doen."), ("Save as", "Opslaan als"), @@ -693,7 +693,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Failed to check if the user is an administrator.", "Fout bij het controleren of de gebruiker een beheerder is."), ("Supported only in the installed version.", "Alleen ondersteund in de geïnstalleerde versie."), ("elevation_username_tip", "Voer je gebruikersnaam of domeinnaam in"), - ("Preparing for installation ...", "Installatie voorbereiden ..."), + ("Preparing for installation ...", "Installatie voorbereiden…"), ("Show my cursor", "Mijn cursor weergeven"), ("Scale custom", "Aangepaste schaal"), ("Custom scale slider", "Aangepaste schuifregelaar voor schaal"), @@ -713,8 +713,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("disable-udp-tip", "Controleert of alleen TCP moet worden gebruikt. Als deze optie is ingeschakeld, gebruikt RustDesk niet langer UDP 21116, maar TCP 21116."), ("server-oss-not-support-tip", "Opmerking: Deze functie is niet beschikbaar in de open-sourceversie van de RustDesk-server."), ("input note here", "voeg hier een opmerking toe"), - ("note-at-conn-end-tip", "Vraag om een opmerking aan het einde van de verbinding"), - ("Show terminal extra keys", "Toon extra toetsen voor terminal"), + ("note-at-conn-end-tip", "Om een opmerking vragen aan het einde van de verbinding"), + ("Show terminal extra keys", "Extra toetsen voor terminal weergeven"), ("Relative mouse mode", "Relatieve muismodus"), ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "De relatieve muismodus wordt niet ondersteund door het externe apparaat."), ("rel-mouse-not-ready-tip", "De relatieve muismodus was nog niet klaar, probeer het later opnieuw."), @@ -763,8 +763,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> = ("Lock canvas", "Canvas vergrendelen"), ("Sync clipboard between sessions", "Klembord synchroniseren tussen sessies"), ("sync-clipboard-between-sessions-tip", "Tekst of afbeeldingen die in één externe sessie worden gekopieerd, worden ook naar het klembord van uw andere verbonden sessies gestuurd."), - ("terminal-clipboard-write-tip", ""), - ("Allow terminal apps to copy to clipboard", ""), + ("terminal-clipboard-write-tip", "Een app in de terminal wil tekst naar het klembord van dit apparaat kopiëren. Indien verleend, is deze toestemming van toepassing op terminal-apps in alle verbindingen totdat u deze uitschakelt in Instellingen. Handmatig kopiëren en plakken wordt niet beïnvloed."), + ("Allow terminal apps to copy to clipboard", "Terminal-apps toestaan om naar klembord te kopiëren"), ("Enable", "Inschakelen"), ("Reuse one connection for port forwarding", "Eén verbinding hergebruiken voor poortdoorschakeling"), ("port-forward-mux-tip", "Alle verbindingen van een poortdoorschakeling via één enkele verbinding met de andere computer laten lopen, in plaats van voor elke verbinding opnieuw verbinding te maken en in te loggen."),