mirror of
https://github.com/rustdesk/rustdesk.git
synced 2026-11-03 16:32:22 +00:00
mblbr
037b8787fe
Update the text for "Forget Password" to "Clear saved password" to avoid confusion with password recovery. Both Flutter and legacy Sciter UIs use this key and share the updated translations. Keep the existing translation key, UI calls, and password-clearing behavior unchanged. Leave Italian translations untouched. Signed-off-by: mblbr <150243082+mblbr@users.noreply.github.com>
829 lines
69 KiB
Rust
829 lines
69 KiB
Rust
lazy_static::lazy_static! {
|
||
pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
|
||
[
|
||
("Status", "حالت"),
|
||
("Your Desktop", "آپ کا ڈیسک ٹاپ"),
|
||
("desk_tip", "آپ کے ڈیسک ٹاپ تک اس ID اور پاس ورڈ کے ذریعے رسائی حاصل کی جا سکتی ہے۔"),
|
||
("Password", "پاس ورڈ"),
|
||
("Ready", "تیار"),
|
||
("Established", "قائم کیا گیا"),
|
||
("connecting_status", "کنیکٹنگ_سٹیٹس"),
|
||
("Enable service", "سروس کو فعال کریں"),
|
||
("Start service", "سروس شروع کریں"),
|
||
("Service is running", "سروس چل رہی ہے"),
|
||
("Service is not running", "سروس نہیں چل رہی ہے"),
|
||
("not_ready_status", "تیار نہیں۔ براہِ کرم اپنا کنکشن جانچیں"),
|
||
("Control Remote Desktop", "ریموٹ ڈیسک ٹاپ کو کنٹرول کریں"),
|
||
("Transfer file", "فائل منتقل کریں"),
|
||
("Connect", "کنیکٹ کریں"),
|
||
("Recent sessions", "حالیہ سیشنز"),
|
||
("Address book", "پتہ کتاب"),
|
||
("Confirmation", "تصدیق"),
|
||
("TCP tunneling", "TCP ٹنلینگ"),
|
||
("Remove", "ہٹائیں"),
|
||
("Refresh random password", "بے ترتیب پاس ورڈ ریفریش کریں"),
|
||
("Set your own password", "اپنا پاس ورڈ خود سیٹ کریں"),
|
||
("Enable keyboard/mouse", "ماوس/کی بورڈ کو فعال کریں"),
|
||
("Enable clipboard", "کلپ بورڈ کو فعال کریں"),
|
||
("Enable file transfer", "فائل ٹرانسفر کو فعال کریں"),
|
||
("Enable TCP tunneling", "TCP ٹنلینگ کو فعال کریں"),
|
||
("IP Whitelisting", "IP وائٹ لسٹنگ"),
|
||
("ID/Relay Server", "ID/ریلے سرور"),
|
||
("Import server config", "سرور کی تشکیل درآمد کریں"),
|
||
("Export Server Config", "سرور کی تشکیل برآمد کریں"),
|
||
("Import server configuration successfully", "سرور کی تشکیل کامیابی سے درآمد ہو گئی"),
|
||
("Export server configuration successfully", "سرور کی تشکیل کامیابی سے برآمد ہو گئی"),
|
||
("Invalid server configuration", "سرور کی تشکیل غلط ہے"),
|
||
("Clipboard is empty", "کلپ بورڈ خالی ہے"),
|
||
("Stop service", "سروس بند کریں"),
|
||
("Change ID", "ٰID تبدیل کریں"),
|
||
("Your new ID", "آپ کی نئی ID"),
|
||
("length %min% to %max%", "لمبائی %min% سے %max%"),
|
||
("starts with a letter", "حرف سے شروع ہوتا ہے"),
|
||
("allowed characters", "اجازت یافتہ حروف"),
|
||
("id_change_tip", "صرف a-z، A-Z، 0-9، - (ڈیش) اور _ (انڈر اسکور) حروف کی اجازت ہے۔ پہلا حرف a-z یا A-Z ہونا چاہیے۔ لمبائی 6 سے 16 کے درمیان ہو۔"),
|
||
("Website", "ویب سائٹ"),
|
||
("About", "کے بارے میں"),
|
||
("Slogan_tip", "سلوگن_ٹپ"),
|
||
("Privacy Statement", "رازداری کا بیان"),
|
||
("Mute", "خاموش"),
|
||
("Build Date", "بنیاد کی تاریخ"),
|
||
("Version", "ورژن"),
|
||
("Home", "گھر"),
|
||
("Audio Input", "آڈیو ان پٹ"),
|
||
("Enhancements", "اضافہ"),
|
||
("Hardware Codec", "ہارڈ ویئر کوڈیک"),
|
||
("Adaptive bitrate", "ایڈاپٹیو بٹ ریٹ"),
|
||
("ID Server", "ID سرور"),
|
||
("Relay Server", "ریلے سرور"),
|
||
("API Server", "اے پی آئی سرور"),
|
||
("invalid_http", "غلط HTTP"),
|
||
("Invalid IP", "غلط IP"),
|
||
("Invalid format", "غلط فارمیٹ"),
|
||
("server_not_support", "سرور کی حمایت نہیں ہے"),
|
||
("Not available", "دستیاب نہیں"),
|
||
("Too frequent", "بہت اکثر"),
|
||
("Cancel", "منسوخ کریں"),
|
||
("Skip", "چھوڑ دیں"),
|
||
("Close", "بند کریں"),
|
||
("Retry", "دوبارہ کوشش کریں"),
|
||
("OK", "ٹھیک ہے"),
|
||
("Password Required", "پاس ورڈ درکار ہے"),
|
||
("Please enter your password", "اپنا پاس ورڈ درج کریں"),
|
||
("Remember password", "پاس ورڈ یاد رکھیں"),
|
||
("Wrong Password", "غلط پاس ورڈ"),
|
||
("Do you want to enter again?", "کیا آپ دوبارہ اندراج کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("Connection Error", "کنکشن کی خرابی"),
|
||
("Error", "خرابی"),
|
||
("Reset by the peer", "پیر کی طرف سے ری سیٹ"),
|
||
("Connecting...", "کنیکٹ ہو رہا ہے..."),
|
||
("Connection in progress. Please wait.", "کنکشن کیا جا رہا ہے۔ براہِ مہربانی انتظار کریں۔"),
|
||
("Please try 1 minute later", "براہِ مہربانی 1 منٹ بعد کوشش کریں"),
|
||
("Login Error", "لاگ ان کی خرابی"),
|
||
("Successful", "کامیاب"),
|
||
("Connected, waiting for image...", "کنیکٹ ہو گیا، تصویر کے لیے انتظار کر رہا ہے..."),
|
||
("Name", "نام"),
|
||
("Type", "ٹائپ"),
|
||
("Modified", "تبدیل"),
|
||
("Size", "حجم"),
|
||
("Show Hidden Files", "خفیہ فائلیں دکھائیں"),
|
||
("Receive", "وصول کریں"),
|
||
("Send", "بھیجیں"),
|
||
("Refresh File", "فائل ریفریش کریں"),
|
||
("Local", "مقامی"),
|
||
("Remote", "ریموٹ"),
|
||
("Remote Computer", "ریموٹ کمپیوٹر"),
|
||
("Local Computer", "مقامی کمپیوٹر"),
|
||
("Confirm Delete", "حذف کی تصدیق کریں"),
|
||
("Delete", "حذف کریں"),
|
||
("Properties", "خصوصیات"),
|
||
("Multi Select", "ملٹی سلیکٹ"),
|
||
("Select All", "سب کو منتخب کریں"),
|
||
("Unselect All", "سب کو غیر منتخب کریں"),
|
||
("Empty Directory", "خالی ڈائرکٹری"),
|
||
("Not an empty directory", "خالی ڈائرکٹری نہیں"),
|
||
("Are you sure you want to delete this file?", "کیا آپ واقعی اس فائل کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("Are you sure you want to delete this empty directory?", "کیا آپ واقعی اس خالی ڈائرکٹری کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "کیا آپ واقعی اس ڈائرکٹری کی فائل کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("Do this for all conflicts", "تمام تضادوں کے لئے یہ کرو"),
|
||
("This is irreversible!", "ینہ واپس نہ لایا جا سکتا!"),
|
||
("Deleting", "حذف ہو رہا ہے..."),
|
||
("files", "فائلیں"),
|
||
("Waiting", "انتظار کر رہا ہے"),
|
||
("Finished", "ختم ہو گیا"),
|
||
("Speed", "رفتار"),
|
||
("Custom Image Quality", "کسٹم تصویر کی معیار"),
|
||
("Privacy mode", "موڈ رازداری "),
|
||
("Block user input", "یوزر ان پٹ کو بلاک کریں"),
|
||
("Unblock user input", "یوزر ان پٹ کو غیر بلاک کریں"),
|
||
("Adjust Window", "ونڈو کو سیدھا کریں"),
|
||
("Original", "اصل"),
|
||
("Shrink", "کم کریں"),
|
||
("Stretch", "وسیع کریں"),
|
||
("Scrollbar", "اسکرول بار"),
|
||
("ScrollAuto", "آٹو اسکرول"),
|
||
("Good image quality", "اچھی تصویر کی معیار"),
|
||
("Balanced", "متوازن"),
|
||
("Optimize reaction time", "ریکشن کے وقت کو بہتر بنائیں"),
|
||
("Custom", "کسٹم"),
|
||
("Show remote cursor", "ریموٹ کرسر دکھائیں"),
|
||
("Show quality monitor", "معیار کا مانیٹر دکھائیں"),
|
||
("Disable clipboard", "کلپ بورڈ کو غیر فعال کریں"),
|
||
("Lock after session end", "سیشن ختم ہونے کے بعد لاک کریں"),
|
||
("Insert Ctrl + Alt + Del", "Ctrl + Alt + Del داخل کریں"),
|
||
("Insert Lock", "لاک داخل کریں"),
|
||
("Refresh", "ریفریش کریں"),
|
||
("ID does not exist", "ID موجود نہیں ہے"),
|
||
("Failed to connect to rendezvous server", "رینڈوز سرور سے کنکشن کرنے میں ناکام"),
|
||
("Please try later", "براہِ مہربانی بعد میں کوشش کریں"),
|
||
("Remote desktop is offline", "ریموٹ ڈیسکٹاپ آف لائن ہے"),
|
||
("Key mismatch", "کلید ممچ نہیں"),
|
||
("Timeout", "وقت کی ختم"),
|
||
("Failed to connect to relay server", "ریلے سرور سے کنکشن کرنے میں ناکام"),
|
||
("Failed to connect via rendezvous server", "رینڈوز سرور سے کنکشن کرنے میں ناکام"),
|
||
("Failed to connect via relay server", "ریلے سرور سے کنکشن کرنے میں ناکام"),
|
||
("Failed to make direct connection to remote desktop", "ریموٹ ڈیسکٹاپ سے مستقیم کنکشن قائم کرنے میں ناکام"),
|
||
("Set Password", "پاس ورڈ مرتب کریں"),
|
||
("OS Password", "OS پاس ورڈ"),
|
||
("install_tip", "انسٹال کرنے کا مشورہ"),
|
||
("Click to upgrade", "اپگریڈ کرنے کے لئے کلک کریں"),
|
||
("Configure", "ترتیب دینا"),
|
||
("config_acc", "اپنے ڈیسک ٹاپ کو دور سے کنٹرول کرنے کے لیے آپ کو RustDesk کو \"Accessibility\" کی اجازتیں دینا ہوں گی۔"),
|
||
("config_screen", "اپنے ڈیسک ٹاپ تک دور سے رسائی کے لیے آپ کو RustDesk کو \"Screen Recording\" کی اجازتیں دینا ہوں گی۔"),
|
||
("Installing ...", "انسٹال ہو رہا ہے..."),
|
||
("Install", "انسٹال کریں"),
|
||
("Installation", "انسٹالیشن"),
|
||
("Installation Path", "انسٹالیشن کا راستہ"),
|
||
("Create start menu shortcuts", "اسٹارٹ مینو شارٹ کٹس بنائیں"),
|
||
("Create desktop icon", "ڈیسکٹاپ آئیکن بنائیں"),
|
||
("agreement_tip", "انسٹالیشن شروع کرنے سے آپ لائسنس معاہدہ قبول کرتے ہیں۔"),
|
||
("Accept and Install", "قبول کریں اور انسٹال کریں"),
|
||
("End-user license agreement", "اختتامی صارف کے لائسنس کا معاہدہ"),
|
||
("Generating ...", "بنا رہے ہیں..."),
|
||
("Your installation is lower version.", "آپ کی تنصیب کم ورژن ہے۔"),
|
||
("not_close_tcp_tip", "جب تک آپ ٹنل استعمال کر رہے ہیں، یہ ونڈو بند نہ کریں"),
|
||
("Listening ...", "سن رہا ہے..."),
|
||
("Remote Host", "ریموٹ میزبان"),
|
||
("Remote Port", "ریموٹ پورٹ"),
|
||
("Action", "عمل"),
|
||
("Add", "شامل کریں"),
|
||
("Local Port", "مقامی پورٹ"),
|
||
("Local Address", "مقامی ایڈریس"),
|
||
("Change Local Port", "مقامی پورٹ تبدیل کریں"),
|
||
("setup_server_tip", "سرور کی ترتیب کا مشورہ"),
|
||
("Too short, at least 6 characters.", "بہت چھوٹا، کم از کم 6 حروف۔"),
|
||
("The confirmation is not identical.", "تصدیق ایک جیسی نہیں ہے۔"),
|
||
("Permissions", "اجازتیں"),
|
||
("Accept", "قبول کریں"),
|
||
("Dismiss", "مسترد کریں"),
|
||
("Disconnect", "منقطع کریں"),
|
||
("Enable file copy and paste", "فائل کاپی اور پیسٹ فعال کریں"),
|
||
("Connected", "منسلک ہے"),
|
||
("Direct and encrypted connection", "براہِ راست اور خفیہ کنکشن"),
|
||
("Relayed and encrypted connection", "آگے بڑھا ہوا اور خفیہ کنکشن"),
|
||
("Direct and unencrypted connection", "براہِ راست اور غیر خفیہ کنکشن"),
|
||
("Relayed and unencrypted connection", "آگے بڑھا ہوا اور غیر خفیہ کنکشن"),
|
||
("Enter Remote ID", "ریموٹ آئی ڈی درج کریں"),
|
||
("Enter your password", "اپنا پاس ورڈ درج کریں"),
|
||
("Logging in...", "لاگ ان ہو رہا ہے..."),
|
||
("Enable RDP session sharing", "RDP سیشن شیئرنگ کو فعال کریں"),
|
||
("Auto Login", "خودکار لاگ ان"),
|
||
("Enable direct IP access", "براہِ راست IP رسائی کو فعال کریں"),
|
||
("Rename", "نام تبدیل کریں"),
|
||
("Space", "جگہ"),
|
||
("Create desktop shortcut", "ڈیسک ٹاپ شارٹ کٹ بنائیں"),
|
||
("Change Path", "راستہ تبدیل کریں"),
|
||
("Create Folder", "فولڈر بنائیں"),
|
||
("Please enter the folder name", "فولڈر کا نام درج کریں"),
|
||
("Fix it", "ٹھیک کریں"),
|
||
("Warning", "انتباہ"),
|
||
("Login screen using Wayland is not supported", "Wayland کا استعمال کرتے ہوئے لاگ ان اسکرین کی حمایت نہیں کی جاتی ہے"),
|
||
("Reboot required", "دوبارہ شروع کرنے کی ضرورت ہے"),
|
||
("Unsupported display server", "غیر معاون ڈسپلے سرور"),
|
||
("x11 expected", "x11 کی توقع ہے"),
|
||
("Port", "پورٹ"),
|
||
("Settings", "ترتیبات"),
|
||
("Username", "یوزر نیم"),
|
||
("Invalid port", "غلط پورٹ"),
|
||
("Closed manually by the peer", "پیر کی طرف سے دستی طور پر بند"),
|
||
("Enable remote configuration modification", "ریموٹ کنفیگریشن ترمیم کو فعال کریں"),
|
||
("Run without install", "انسٹال کے بغیر چلائیں"),
|
||
("Connect via relay", "ریلے کے ذریعے کنیکٹ کریں"),
|
||
("Always connect via relay", "ہمیشہ ریلے کے ذریعے کنیکٹ کریں"),
|
||
("whitelist_tip", "صرف وائٹ لسٹ میں شامل IP مجھ تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں"),
|
||
("Login", "لاگ ان کریں"),
|
||
("Verify", "تصدیق کریں"),
|
||
("Remember me", "یاد رکھیں"),
|
||
("Trust this device", "اس ڈیوائس پر اعتماد کریں"),
|
||
("Verification code", "تصدیق کوڈ"),
|
||
("verification_tip", "تصدیق کا مشورہ"),
|
||
("Logout", "لاگ آؤٹ"),
|
||
("Tags", "ٹیگز"),
|
||
("Search ID", "ID تلاش کریں"),
|
||
("whitelist_sep", "کوما، سیمی کولن، خالی جگہ یا نئی سطر سے الگ کریں"),
|
||
("Add ID", "ID شامل کریں"),
|
||
("Add Tag", "ٹیگ شامل کریں"),
|
||
("Unselect all tags", "تمام ٹیگز کو غیر منتخب کریں"),
|
||
("Network error", "نیٹ ورک کی خرابی"),
|
||
("Username missed", "یوزر نیم چھوٹ گیا"),
|
||
("Password missed", "پاس ورڈ چھوٹ گیا"),
|
||
("Wrong credentials", "غلط اسناد"),
|
||
("The verification code is incorrect or has expired", "تصدیق کوڈ غلط ہے یا ختم ہو چکا ہے"),
|
||
("Edit Tag", "ٹیگ ایڈٹ کریں"),
|
||
("Forget Password", "محفوظ کردہ پاس ورڈ حذف کریں"),
|
||
("Favorites", "پسندیدہ"),
|
||
("Add to Favorites", "پسندیدہ میں شامل کریں"),
|
||
("Remove from Favorites", "پسندیدہ سے ہٹائیں"),
|
||
("Empty", "خالی"),
|
||
("Invalid folder name", "فولڈر کا نام غلط ہے"),
|
||
("Socks5 Proxy", "پروکسی ساکس5"),
|
||
("Socks5/Http(s) Proxy", "ساکس5/Http(s) پروکسی"),
|
||
("Discovered", "دریافت شدہ"),
|
||
("install_daemon_tip", "بوٹ پر شروع ہونے کے لیے آپ کو سسٹم سروس انسٹال کرنا ہوگی۔"),
|
||
("Remote ID", "ریموٹ ID"),
|
||
("Paste", "چسپاں کریں"),
|
||
("Paste here?", "یہاں چسپاں کریں؟"),
|
||
("Are you sure to close the connection?", "کیا آپ واقعی کنکشن بند کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("Download new version", "نیا ورژن ڈاؤن لوڈ کریں"),
|
||
("Touch mode", "تچ موڈ"),
|
||
("Mouse mode", "ماؤس موڈ"),
|
||
("One-Finger Tap", "ایک انگلی سے ٹیپ"),
|
||
("Left Mouse", "بائیں ماؤس"),
|
||
("One-Long Tap", "ایک لمبا ٹیپ"),
|
||
("Two-Finger Tap", "دو انگلیوں سے ٹیپ"),
|
||
("Right Mouse", "دائیں ماؤس"),
|
||
("One-Finger Move", "ایک انگلی سے حرکت"),
|
||
("Double Tap & Move", "دو بار ٹیپ اور حرکت"),
|
||
("Mouse Drag", "ماؤس گھسیٹنا"),
|
||
("Three-Finger vertically", "تین انگلیوں سے عمودی"),
|
||
("Mouse Wheel", "ماؤس ویل"),
|
||
("Two-Finger Move", "دو انگلیوں سے حرکت"),
|
||
("Canvas Move", "کینوس حرکت"),
|
||
("Pinch to Zoom", "زوم کرنے کے لیے چوٹکی"),
|
||
("Canvas Zoom", "کینوس زوم"),
|
||
("Reset canvas", "کینوس ری سیٹ کریں"),
|
||
("No permission of file transfer", "فائل ٹرانسفر کی اجازت نہیں ہے"),
|
||
("Note", "نوٹ"),
|
||
("Connection", "رابطہ"),
|
||
("Share screen", "سکرین شیئر کریں"),
|
||
("Chat", "بات چیت"),
|
||
("Total", "کل"),
|
||
("items", "اشیاء"),
|
||
("Selected", "منتخب شدہ"),
|
||
("Screen Capture", "سکرین قابض"),
|
||
("Input Control", "درآمد کنٹرول"),
|
||
("Audio Capture", "آڈیو قابض"),
|
||
("Do you accept?", "کیا آپ قبول کرتے ہیں؟"),
|
||
("Open System Setting", "سسٹم کی ترتیبات کھولیں"),
|
||
("How to get Android input permission?", "Android کی درآمد کی اجازت کیسے حاصل کریں؟"),
|
||
("android_input_permission_tip1", "کسی دور دراز آلے کو ماؤس یا ٹچ کے ذریعے آپ کے Android آلے کو کنٹرول کرنے کے لیے آپ کو RustDesk کو \"Accessibility\" سروس استعمال کرنے کی اجازت دینا ہوگی۔"),
|
||
("android_input_permission_tip2", "براہِ کرم اگلے سسٹم سیٹنگز صفحے پر جائیں، [Installed Services] تلاش کر کے کھولیں اور [RustDesk Input] سروس آن کریں۔"),
|
||
("android_new_connection_tip", "ایک نئی کنٹرول درخواست موصول ہوئی ہے، جو آپ کے موجودہ آلے کو کنٹرول کرنا چاہتی ہے۔"),
|
||
("android_service_will_start_tip", "\"Screen Capture\" آن کرنے سے سروس خودکار طور پر شروع ہو جائے گی، جس سے دوسرے آلات آپ کے آلے سے کنکشن کی درخواست کر سکیں گے۔"),
|
||
("android_stop_service_tip", "سروس بند کرنے سے تمام قائم شدہ کنکشن خودکار طور پر بند ہو جائیں گے۔"),
|
||
("android_version_audio_tip", "موجودہ Android ورژن آڈیو کیپچر کی حمایت نہیں کرتا، براہِ کرم Android 10 یا اس سے نئے ورژن پر اپ گریڈ کریں۔"),
|
||
("android_start_service_tip", "اسکرین شیئرنگ سروس شروع کرنے کے لیے [Start service] پر ٹیپ کریں یا [Screen Capture] کی اجازت فعال کریں۔"),
|
||
("android_permission_may_not_change_tip", "قائم شدہ کنکشنز کی اجازتیں دوبارہ منسلک ہونے تک فوراً تبدیل نہیں ہو سکتیں۔"),
|
||
("Account", "کھاتا"),
|
||
("Overwrite", "اوور رائٹ کریں"),
|
||
("This file exists, skip or overwrite this file?", "یہ فائل موجود ہے، اس فائل کو چھوڑیں یا اوور رائٹ کریں؟"),
|
||
("Quit", "بند کریں"),
|
||
("Help", "مدد"),
|
||
("Failed", "ناکام"),
|
||
("Succeeded", "کامیاب ہو گیا"),
|
||
("Someone turns on privacy mode, exit", "کوئی پرائیویسی موڈ آن کرتا ہے، باہر نکلیں"),
|
||
("Unsupported", "غیر معاون"),
|
||
("Peer denied", "ہم منسب نے انکار کر دیا"),
|
||
("Peer exit", "ہم منسب باہر نکل گیا"),
|
||
("Failed to turn off", "بند کرنے میں ناکام"),
|
||
("Turned off", "بند کر دیا"),
|
||
("Language", "زبان"),
|
||
("Keep RustDesk background service", "RustDesk پس منظر کی خدمت کو برقرار رکھیں"),
|
||
("Ignore Battery Optimizations", "بیٹری کی اصلاحات کو نظر انداز کریں"),
|
||
("android_open_battery_optimizations_tip", "اگر آپ یہ خصوصیت بند کرنا چاہتے ہیں تو براہِ کرم اگلے RustDesk ایپلیکیشن سیٹنگز صفحے پر جائیں، [Battery] تلاش کر کے کھولیں اور [Unrestricted] کا نشان ہٹا دیں"),
|
||
("Start on boot", "شروع کرنے پر شروع کریں"),
|
||
("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "بوٹ پر سکرین شیئرنگ سروس شروع کریں، خاص اجازتوں کی ضرورت ہے"),
|
||
("Connection not allowed", "جڑنے کی اجازت نہیں ہے"),
|
||
("Legacy mode", "میراث موڈ"),
|
||
("Map mode", "میپ موڈ"),
|
||
("Translate mode", "ترجمہ موڈ"),
|
||
("Use permanent password", "مستقل پاس ورڈ استعمال کریں"),
|
||
("Use both passwords", "دونوں پاس ورڈ استعمال کریں"),
|
||
("Set permanent password", "مستقل پاس ورڈ مرتب کریں"),
|
||
("Enable remote restart", "ریموٹ ری اسٹارٹ کو فعال کریں"),
|
||
("Restart remote device", "ریموٹ ڈیوائس کو ری اسٹارٹ کریں"),
|
||
("Are you sure you want to restart", "کیا آپ واقعی ری اسٹارٹ کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("Restarting remote device", "ریموٹ ڈیوائس ری اسٹارٹ ہو رہی ہے"),
|
||
("remote_restarting_tip", "دور دراز آلہ دوبارہ شروع ہو رہا ہے، براہِ کرم یہ پیغام بند کریں اور کچھ دیر بعد مستقل پاس ورڈ کے ساتھ دوبارہ منسلک ہوں"),
|
||
("Copied", "نقل ہو گیا"),
|
||
("Exit Fullscreen", "مکمل سکرین سے باہر نکلیں"),
|
||
("Fullscreen", "مکمل سکرین"),
|
||
("Mobile Actions", "موبائل کے عمل"),
|
||
("Select Monitor", "مانیٹر منتخب کریں"),
|
||
("Control Actions", "عمل کو قابو کریں"),
|
||
("Display Settings", "ڈسپلے کی ترتیبات"),
|
||
("Ratio", "تناسب"),
|
||
("Image Quality", "تصویر کا معیار"),
|
||
("Scroll Style", "سکرول اسٹائل"),
|
||
("Show Toolbar", "ٹول بار دکھائیں"),
|
||
("Hide Toolbar", "ٹول بار چھپائیں"),
|
||
("Direct Connection", "مستقیم کنکشن"),
|
||
("Relay Connection", "ریلے کنکشن"),
|
||
("Secure Connection", "محفوظ کنکشن"),
|
||
("Insecure Connection", "غیر محفوظ کنکشن"),
|
||
("Scale original", "اصل پیمانہ"),
|
||
("Scale adaptive", "اضافی پیمانہ"),
|
||
("General", "جنرل"),
|
||
("Security", "سیکورٹی"),
|
||
("Theme", "تھیم"),
|
||
("Dark Theme", "ڈارک تھیم"),
|
||
("Light Theme", "لائٹ تھیم"),
|
||
("Dark", "ڈارک"),
|
||
("Light", "لائٹ"),
|
||
("Follow System", "سسٹم کو اپناؤ"),
|
||
("Enable hardware codec", "ہارڈ ویئر کوڈیک کو فعال کریں"),
|
||
("Unlock Security Settings", "سیکورٹی ترتیبات کو اندراج کریں"),
|
||
("Enable audio", "آڈیو کو فعال کریں"),
|
||
("Unlock Network Settings", "نیٹ ورک ترتیبات کو اندراج کریں"),
|
||
("Server", "سرور"),
|
||
("Direct IP Access", "مستقیم IP رسائی"),
|
||
("Proxy", "پراکسی"),
|
||
("Apply", "لاگو کریں"),
|
||
("Disconnect all devices?", "تمام ڈیوائسز سے رابطہ منقطع کریں؟"),
|
||
("Clear", "صاف کریں"),
|
||
("Audio Input Device", "آڈیو ان پٹ ڈیوائس"),
|
||
("Use IP Whitelisting", "IP وہٹ لسٹنگ استعمال کریں"),
|
||
("Network", "نیٹ ورک"),
|
||
("Pin Toolbar", "ٹول بار پن کریں"),
|
||
("Unpin Toolbar", "ٹول بار ان پن کریں"),
|
||
("Recording", "ریکارڈنگ"),
|
||
("Directory", "ڈائرکٹری"),
|
||
("Automatically record incoming sessions", "آئندہ سیشنز کو خودکار طور پر ریکارڈ کریں"),
|
||
("Automatically record outgoing sessions", "بہرحال سیشنز کو خودکار طور پر ریکارڈ کریں"),
|
||
("Change", "تبدیل کریں"),
|
||
("Start session recording", "سیشن ریکارڈنگ شروع کریں"),
|
||
("Stop session recording", "سیشن ریکارڈنگ روک دیں"),
|
||
("Enable recording session", "ریکارڈنگ سیشن کو فعال کریں"),
|
||
("Enable LAN discovery", "LAN کی دریافت کو فعال کریں"),
|
||
("Deny LAN discovery", "LAN کی دریافت کو رد کریں"),
|
||
("Write a message", "ایک پیغام لکھیں"),
|
||
("Prompt", "پرامپٹ"),
|
||
("Please wait for confirmation of UAC...", "UAC کی تصدیق کے لئے انتظار کریں..."),
|
||
("elevated_foreground_window_tip", "الیویٹڈ_فارگراؤنڈ_ونڈو_ٹپ"),
|
||
("Disconnected", "منقطع ہو گیا"),
|
||
("Other", "دوسرا"),
|
||
("Confirm before closing multiple tabs", "زیادہ ٹیبز بند کرنے سے پہلے تصدیق کریں"),
|
||
("Keyboard Settings", "کیبورڈ ترتیبات"),
|
||
("Full Access", "مکمل رسائی"),
|
||
("Screen Share", "سکرین شئیر"),
|
||
("ubuntu-21-04-required", "ubuntu-21-04 کی ضرورت"),
|
||
("wayland-requires-higher-linux-version", "wayland کو اعلی لینکس ورژن کی ضرورت ہے"),
|
||
("xdp-portal-unavailable", "xdp پورٹل دستیاب نہیں ہے"),
|
||
("JumpLink", "جمپ لنک"),
|
||
("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "شیئر کرنے کے لیے سکرین منتخب کریں (ہم منسب کی طرف سے کام کریں)۔"),
|
||
("Show RustDesk", "RustDesk دکھائیں"),
|
||
("This PC", "یہ PC"),
|
||
("or", "یا"),
|
||
("Elevate", "علیٰ کریں"),
|
||
("Zoom cursor", "کورسرو زوم کریں"),
|
||
("Accept sessions via password", "پاس ورڈ کے ذریعے سیشن قبول کریں"),
|
||
("Accept sessions via click", "کلک کے ذریعے سیشن قبول کریں"),
|
||
("Accept sessions via both", "دونوں کے ذریعے سیشن قبول کریں"),
|
||
("Please wait for the remote side to accept your session request...", "رضائی کے لئے انتظار کریں..."),
|
||
("One-time Password", "ایک بارہ پاس ورڈ"),
|
||
("Use one-time password", "ایک بارہ پاس ورڈ استعمال کریں"),
|
||
("One-time password length", "ایک بارہ پاس ورڈ کی لمبائی"),
|
||
("Request access to your device", "اپنے آلہ تک رسائی کا درخواست دیں"),
|
||
("Hide connection management window", "رابطہ مینجمنٹ ونڈو چھپائیں"),
|
||
("hide_cm_tip", "hide_cm_tip"),
|
||
("wayland_experiment_tip", "wayland_experiment_tip"),
|
||
("Right click to select tabs", "ٹیبز منتخب کرنے کے لیے دائیں کلک کریں"),
|
||
("Skipped", "چھوڑا گیا"),
|
||
("Add to address book", "پتہ کتاب میں شامل کریں"),
|
||
("Group", "گروپ"),
|
||
("Search", "تلاش"),
|
||
("Closed manually by web console", "ویب کنسول کے ذریعے دستی طور پر بند کیا گیا"),
|
||
("Local keyboard type", "مقامی کیبورڈ کا قسم"),
|
||
("Select local keyboard type", "مقامی کیبورڈ کا قسم منتخب کریں"),
|
||
("software_render_tip", "اگر آپ Linux پر Nvidia گرافکس کارڈ استعمال کر رہے ہیں اور منسلک ہونے کے فوراً بعد ریموٹ ونڈو بند ہو جاتی ہے، تو اوپن سورس Nouveau ڈرائیور پر منتقل ہونا اور سافٹ ویئر رینڈرنگ کا انتخاب مددگار ہو سکتا ہے۔ سافٹ ویئر کو دوبارہ شروع کرنا ضروری ہے۔"),
|
||
("Always use software rendering", "ہم sempre سافٹ ویر رینڈرنگ استعمال کریں"),
|
||
("config_input", "config_input"),
|
||
("config_microphone", "دور سے بات کرنے کے لیے آپ کو RustDesk کو \"Record Audio\" کی اجازتیں دینا ہوں گی۔"),
|
||
("request_elevation_tip", "اگر دوسری طرف کوئی موجود ہے تو آپ اختیارات میں اضافے کی درخواست بھی کر سکتے ہیں۔"),
|
||
("Wait", "انتظار کریں"),
|
||
("Elevation Error", "علیٰ کرنے کی خرابی"),
|
||
("Ask the remote user for authentication", "ریموٹ صارف سے تصدیق کے لیے پوچھیں"),
|
||
("Choose this if the remote account is administrator", "ریموٹ اکاؤنٹ ایڈمنسٹریٹر ہو تو یہ منتخب کریں"),
|
||
("Transmit the username and password of administrator", "ایڈمنسٹریٹر کا صارف نام اور پاس ورڈ پروگرام کے ذریعے بھیجیں"),
|
||
("still_click_uac_tip", "پھر بھی ضروری ہے کہ دور دراز صارف چل رہے RustDesk کی UAC ونڈو پر OK پر کلک کرے۔"),
|
||
("Request Elevation", "علیٰ کرنے کا درخواست دیں"),
|
||
("wait_accept_uac_tip", "براہِ کرم انتظار کریں کہ دور دراز صارف UAC ڈائیلاگ قبول کرے۔"),
|
||
("Elevate successfully", "علیٰ کامیابی سے ہو گئے"),
|
||
("uppercase", "بڑے حروف"),
|
||
("lowercase", "چھوٹے حروف"),
|
||
("digit", "عدد"),
|
||
("special character", "خاص حرف"),
|
||
("length>=8", "لمبائی>=8"),
|
||
("Weak", "ضعیف"),
|
||
("Medium", "درمیان"),
|
||
("Strong", "مضبوط"),
|
||
("Switch Sides", "پلٹنے کے سائڈس"),
|
||
("Please confirm if you want to share your desktop?", "براہ کرم تصدیق کریں اگر آپ اپنے ڈیسک ٹاپ کو شئیر کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("Display", "ڈسپلے"),
|
||
("Default View Style", "ڈیفالٹ دیکھنے کا طریقہ"),
|
||
("Default Scroll Style", "ڈیفالٹ سکرول کا طریقہ"),
|
||
("Default Image Quality", "ڈیفالٹ تصویر کی معیار"),
|
||
("Default Codec", "ڈیفالٹ کوڈک"),
|
||
("Bitrate", "بٹ ریٹ"),
|
||
("FPS", "FPS"),
|
||
("Auto", "خودکار"),
|
||
("Other Default Options", "دوسروں ڈیفالٹ اختیارات"),
|
||
("Voice call", "صوتی کال"),
|
||
("Text chat", "متن چیٹ"),
|
||
("Stop voice call", "صوتی کال کو روکیں"),
|
||
("relay_hint_tip", "relay_hint_tip"),
|
||
("Reconnect", "دوبارہ کنکٹ کریں"),
|
||
("Codec", "کوڈک"),
|
||
("Resolution", "ریزولیشن"),
|
||
("No transfers in progress", "کوئی منتقلی جاری نہیں"),
|
||
("Set one-time password length", "ایک بار کے لیے پاس ورڈ کی لمبائی سیٹ کریں"),
|
||
("RDP Settings", "RDP سیٹنگز"),
|
||
("Sort by", "ترتیر کے لحاظ سے"),
|
||
("New Connection", "نئی کنکشن"),
|
||
("Restore", "بحال کریں"),
|
||
("Minimize", "کم کریں"),
|
||
("Maximize", "زیادہ کریں"),
|
||
("Your Device", "آپ کا آلہ"),
|
||
("empty_recent_tip", "خالی حالیہ ٹپ"),
|
||
("empty_favorite_tip", "خالی پسندیدہ ٹپ"),
|
||
("empty_lan_tip", "خالی LAN ٹپ"),
|
||
("empty_address_book_tip", "خالی پتہ کتاب ٹپ"),
|
||
("Empty Username", "خالی صارف نام"),
|
||
("Empty Password", "خالی پاس ورڈ"),
|
||
("Me", "میں"),
|
||
("identical_file_tip", "یہ فائل دوسری طرف موجود فائل کے بالکل یکساں ہے۔"),
|
||
("show_monitors_tip", "ٹول بار میں مانیٹر دکھائیں"),
|
||
("View Mode", "دیکھنے کا طریقہ"),
|
||
("verify_rustdesk_password_tip", "RustDesk پاس ورڈ کی تصدیق کریں"),
|
||
("No need to elevate", "اپنے کو ہیں نہیں"),
|
||
("System Sound", "سسٹم سائونڈ"),
|
||
("Default", "ڈیفالٹ"),
|
||
("New RDP", "نیا RDP"),
|
||
("Fingerprint", "فنگر پرنٹ"),
|
||
("Copy Fingerprint", "فنگر پرنٹ کاپی کریں"),
|
||
("no fingerprints", "کوئی فنگر پرنٹ نہیں"),
|
||
("Update", "اپڈیٹ کریں"),
|
||
("resolution_original_tip", "اصل ریزولوشن"),
|
||
("resolution_fit_local_tip", "مقامی ریزولوشن کے مطابق"),
|
||
("resolution_custom_tip", "حسبِ ضرورت ریزولوشن"),
|
||
("Collapse toolbar", "ٹول بار کو سکڑیں"),
|
||
("Accept and Elevate", "قبول کریں اور علیٰ کریں"),
|
||
("accept_and_elevate_btn_tooltip", "کنکشن قبول کریں اور UAC اجازتیں بڑھائیں۔"),
|
||
("clipboard_wait_response_timeout_tip", "کاپی کے جواب کا انتظار ختم ہو گیا۔"),
|
||
("Incoming connection", "آنے والا کنکشن"),
|
||
("Outgoing connection", "جانے والا کنکشن"),
|
||
("Exit", "خارج ہوں"),
|
||
("Open", "کھولیں"),
|
||
("logout_tip", "کیا آپ واقعی لاگ آؤٹ کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("Service", "سروس"),
|
||
("Start", "شروع کریں"),
|
||
("Stop", "روک دیں"),
|
||
("exceed_max_devices", "آپ زیرِ انتظام آلات کی زیادہ سے زیادہ تعداد تک پہنچ چکے ہیں۔"),
|
||
("Sync with recent sessions", "پچھلے سیشنز کے ساتھ ہم آہنگ کریں"),
|
||
("Sort tags", "ٹیگز کو ترتیب دیں"),
|
||
("Open connection in new tab", "کنکشن کو نئے ٹیب میں کھولیں"),
|
||
("Move tab to new window", "ٹیب کو نئی ونڈو میں منتقل کریں"),
|
||
("Can not be empty", "خالی نہیں ہو سکتا"),
|
||
("Already exists", "پہلے سے موجود ہے"),
|
||
("Change Password", "پاسورڈ تبدیل کریں"),
|
||
("Refresh Password", "پاسورڈ ریفریش کریں"),
|
||
("ID", "ID"),
|
||
("Grid View", "گوڈ ویو"),
|
||
("List View", "لسٹ ویو"),
|
||
("Select", "منتخب کریں"),
|
||
("Toggle Tags", "ٹیگز ٹوگل کریں"),
|
||
("pull_ab_failed_tip", "ایڈریس بک تازہ کرنے میں ناکامی"),
|
||
("push_ab_failed_tip", "ایڈریس بک کو سرور سے ہم آہنگ کرنے میں ناکامی"),
|
||
("synced_peer_readded_tip", "حالیہ سیشنز میں موجود آلات دوبارہ ایڈریس بک سے ہم آہنگ کر دیے جائیں گے۔"),
|
||
("Change Color", "رنگ تبدیل کریں"),
|
||
("Primary Color", "پرائمری رنگ"),
|
||
("HSV Color", "HSV رنگ"),
|
||
("Installation Successful!", "انسٹالیشن کامیاب ہو گئی"),
|
||
("Installation failed!", "انسٹالیشن ناکام ہو گئی"),
|
||
("Reverse mouse wheel", "ریورس ماؤس وھیل"),
|
||
("{} sessions", "{} سیشنز"),
|
||
("scam_title", "سکم ٹائٹل"),
|
||
("scam_text1", "سکم ٹیکسٹ 1"),
|
||
("scam_text2", "سکم ٹیکسٹ 2"),
|
||
("Don't show again", "دوبارہ نہ دکھائیں"),
|
||
("I Agree", "میں قبول کرتا ہوں"),
|
||
("Decline", "ناکام کریں"),
|
||
("Timeout in minutes", "منٹوں میں ٹائیم آؤٹ"),
|
||
("auto_disconnect_option_tip", "صارف کی غیر فعالی پر آنے والے سیشنز خودکار طور پر بند کریں"),
|
||
("Connection failed due to inactivity", "انفعال کی وजہ سے کنکشن ناکام ہو گیا"),
|
||
("Check for software update on startup", "سٹارٹ اپ پر سافٹ ویر اپڈیٹ کے لیے چیک کریں"),
|
||
("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "براہِ کرم RustDesk Server Pro کو ورژن {} یا اس سے نئے پر اپ گریڈ کریں!"),
|
||
("pull_group_failed_tip", "گروپ تازہ کرنے میں ناکامی"),
|
||
("Filter by intersection", "فلٹر بائی انسٹریکشن"),
|
||
("Remove wallpaper during incoming sessions", "ان کلینگ سیشنز کے دوران والپیپر کو ہٹائیں"),
|
||
("Test", "ٹیسٹ"),
|
||
("display_is_plugged_out_msg", "ڈسپلے پلگڈ آؤٹ میسج"),
|
||
("No displays", "کوئی ڈسپلے نہیں"),
|
||
("Open in new window", "نئی ونڈو میں کھولیں"),
|
||
("Show displays as individual windows", "ڈسپلے کو افراد کے طور پر دکھائیں"),
|
||
("Use all my displays for the remote session", "ریموٹ سیشن کے لیے میرے تمام ڈسپلے استعمال کریں"),
|
||
("selinux_tip", "آپ کے آلے پر SELinux فعال ہے، جو RustDesk کو بطور کنٹرول شدہ فریق درست طور پر چلنے سے روک سکتا ہے۔"),
|
||
("Change view", "ویو تبدیل کریں"),
|
||
("Big tiles", "بڑے ٹائل"),
|
||
("Small tiles", "چھوٹے ٹائل"),
|
||
("List", "لسٹ"),
|
||
("Virtual display", "ویچول دسپلے"),
|
||
("Plug out all", "تمام پلگ آؤٹ کریں"),
|
||
("True color (4:4:4)", "اصل رنگ (4:4:4)"),
|
||
("Enable blocking user input", "صارف ان پٹ کو روکنے کی اجازت دیں"),
|
||
("id_input_tip", "آپ ایک ID، براہِ راست IP، یا پورٹ کے ساتھ ڈومین (<domain>:<port>) درج کر سکتے ہیں۔\nاگر آپ کسی دوسرے سرور پر موجود آلے تک رسائی چاہتے ہیں تو سرور کا پتہ ساتھ لگائیں (<id>@<server_address>?key=<key_value>)، مثلاً،\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=۔\nاگر آپ کسی عوامی سرور پر موجود آلے تک رسائی چاہتے ہیں تو \"<id>@public\" درج کریں، عوامی سرور کے لیے کلید درکار نہیں۔\n\nاگر آپ پہلے کنکشن پر ریلے کنکشن کا استعمال لازمی کرنا چاہتے ہیں تو ID کے آخر میں \"/r\" شامل کریں، مثلاً، \"9123456234/r\"۔"),
|
||
("privacy_mode_impl_mag_tip", "موڈ 1"),
|
||
("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "موڈ 2"),
|
||
("Enter privacy mode", "خفیہ موڈ میں داخل ہوں"),
|
||
("Exit privacy mode", "خفیہ موڈ سے باہر نکلیں"),
|
||
("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "بالواسطہ ڈسپلے ڈرائیور معاون نہیں ہے۔ Windows 10 ورژن 2004 یا اس سے نیا درکار ہے۔"),
|
||
("input_source_1_tip", "ان پٹ ماخذ 1"),
|
||
("input_source_2_tip", "ان پٹ ماخذ 2"),
|
||
("Swap control-command key", "control-command کلید کو سوپ کریں"),
|
||
("swap-left-right-mouse", "بائی-دائی ماؤس کو سوپ کریں"),
|
||
("2FA code", "2FA کوڈ"),
|
||
("More", "مزید"),
|
||
("enable-2fa-title", "2FA کو فعال کریں"),
|
||
("enable-2fa-desc", "2FA کم سے زیادہ ترتیب دینے کے لیے فعال کریں"),
|
||
("wrong-2fa-code", "2FA کوڈ غلط ہے"),
|
||
("enter-2fa-title", "2FA کوڈ درج کریں"),
|
||
("Email verification code must be 6 characters.", "ای میل توثیق کوڈ 6 حروف کا ہونا چاہیے."),
|
||
("2FA code must be 6 digits.", "2FA کوڈ 6 اعداد کا ہونا چاہیے."),
|
||
("Multiple Windows sessions found", "متعدد ونڈوز سیشن ملے"),
|
||
("Please select the session you want to connect to", "براہ کرم وہ سیشن منتخب کریں جس سے آپ منسلک ہونا چاہتے ہیں"),
|
||
("powered_by_me", "میں کی طرف سے طاقتور"),
|
||
("outgoing_only_desk_tip", "یہ ایک حسبِ ضرورت ایڈیشن ہے۔\nآپ دوسرے آلات سے منسلک ہو سکتے ہیں، لیکن دوسرے آلات آپ کے آلے سے منسلک نہیں ہو سکتے۔"),
|
||
("preset_password_warning", "یہ حسبِ ضرورت ایڈیشن پہلے سے مقرر پاس ورڈ کے ساتھ آتا ہے۔ جو بھی یہ پاس ورڈ جانتا ہو وہ آپ کے آلے کا مکمل کنٹرول حاصل کر سکتا ہے۔ اگر آپ کو اس کی توقع نہیں تھی تو سافٹ ویئر فوراً ان انسٹال کر دیں۔"),
|
||
("Security Alert", "سیکورٹی الرٹ"),
|
||
("My address book", "میری ایڈریس بک"),
|
||
("Personal", "شخصی"),
|
||
("Owner", "مالک"),
|
||
("Set shared password", "پھیلاو پاس ورڈ مرتب کریں"),
|
||
("Exist in", "موجود ہے"),
|
||
("Read-only", "صرف پڑھنے کے لیے"),
|
||
("Read/Write", "پڑھنے/لکھنے"),
|
||
("Full Control", "پورا کنٹرول"),
|
||
("share_warning_tip", "اوپر دیے گئے خانے مشترکہ ہیں اور دوسروں کو نظر آتے ہیں۔"),
|
||
("Everyone", "ہر کوئی"),
|
||
("ab_web_console_tip", "ویب کنسول پر مزید"),
|
||
("allow-only-conn-window-open-tip", "کنکشن کی اجازت صرف اس صورت میں دیں جب RustDesk ونڈو کھلی ہو"),
|
||
("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "کوئی طبعی ڈسپلے نہیں، پرائیویسی موڈ استعمال کرنے کی ضرورت نہیں۔"),
|
||
("Follow remote cursor", "ریموٹ کرسر کی پیروی کریں"),
|
||
("Follow remote window focus", "ریموٹ ونڈو فوکس کی پیروی کریں"),
|
||
("default_proxy_tip", "پہلے سے طے شدہ پروٹوکول اور پورٹ Socks5 اور 1080 ہیں"),
|
||
("no_audio_input_device_tip", "کوئی آڈیو ان پٹ آلہ نہیں ملا۔"),
|
||
("Incoming", "آنے والے"),
|
||
("Outgoing", "بھیجے جا رہے"),
|
||
("Clear Wayland screen selection", "Wayland سکرین کی انتخاب صاف کریں"),
|
||
("clear_Wayland_screen_selection_tip", "اسکرین کا انتخاب صاف کرنے کے بعد آپ شیئر کرنے کے لیے اسکرین دوبارہ منتخب کر سکتے ہیں۔"),
|
||
("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "کیا آپ واقعی Wayland اسکرین کا انتخاب صاف کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("android_new_voice_call_tip", "ایک نئی صوتی کال کی درخواست موصول ہوئی۔ اگر آپ قبول کرتے ہیں تو آڈیو صوتی رابطے پر منتقل ہو جائے گا۔"),
|
||
("texture_render_tip", "تصاویر کو ہموار بنانے کے لیے ٹیکسچر رینڈرنگ استعمال کریں۔ اگر آپ کو رینڈرنگ کے مسائل درپیش ہوں تو یہ اختیار بند کر کے دیکھ سکتے ہیں۔"),
|
||
("Use texture rendering", "ٹیکسچر رینڈرنگ کا استعمال کریں"),
|
||
("Floating window", "فلوٹنگ ونڈو"),
|
||
("floating_window_tip", "یہ RustDesk کی پس منظر سروس کو برقرار رکھنے میں مدد دیتا ہے"),
|
||
("Keep screen on", "سکرین کو آن رکھیں"),
|
||
("Never", "کبھی نہیں"),
|
||
("During controlled", "کنٹرول کے دوران"),
|
||
("During service is on", "سروس فعال ہو تو"),
|
||
("Capture screen using DirectX", "DirectX کا استعمال کرکے سکرین کی تصویر لیں"),
|
||
("Back", "واپس"),
|
||
("Apps", "ایپس"),
|
||
("Volume up", "آواز بڑھائیں"),
|
||
("Volume down", "آواز کم کریں"),
|
||
("Power", "پاور"),
|
||
("Telegram bot", "ٹیلیگرام بات"),
|
||
("enable-bot-tip", "اگر آپ یہ خصوصیت فعال کریں تو آپ اپنے بوٹ سے 2FA کوڈ وصول کر سکتے ہیں۔ یہ کنکشن کی اطلاع کے طور پر بھی کام کر سکتا ہے۔"),
|
||
("enable-bot-desc", "1. @BotFather کے ساتھ چیٹ کھولیں۔\n2. کمانڈ \"/newbot\" بھیجیں۔ یہ مرحلہ مکمل کرنے کے بعد آپ کو ایک ٹوکن ملے گا۔\n3. اپنے نئے بنائے گئے بوٹ کے ساتھ چیٹ شروع کریں۔ اسے فعال کرنے کے لیے فارورڈ سلیش (\"/\") سے شروع ہونے والا پیغام، جیسے \"/hello\"، بھیجیں۔\n"),
|
||
("cancel-2fa-confirm-tip", "کیا آپ واقعی 2FA منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("cancel-bot-confirm-tip", "کیا آپ واقعی Telegram بوٹ منسوخ کرنا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("About RustDesk", "رستڈیسک کے بارے میں"),
|
||
("Send clipboard keystrokes", "کلپ بورڈ کی چابیاں بھیجیں"),
|
||
("network_error_tip", "براہِ کرم اپنا نیٹ ورک کنکشن جانچیں، پھر دوبارہ کوشش پر کلک کریں۔"),
|
||
("Unlock with PIN", "PIN کے ساتھ انلاک کریں"),
|
||
("Requires at least {} characters", "کم از کم {} حروف کی ضرورت ہے"),
|
||
("Wrong PIN", "غلط PIN"),
|
||
("Set PIN", "PIN سیٹ کریں"),
|
||
("Enable trusted devices", "معتبر آلے فعال کریں"),
|
||
("Manage trusted devices", "معتبر آلے مینیج کریں"),
|
||
("Platform", "پلیٹ فارم"),
|
||
("Days remaining", "دن باقی"),
|
||
("enable-trusted-devices-tip", "قابلِ اعتماد آلات پر 2FA تصدیق چھوڑ دیں"),
|
||
("Parent directory", "والد ڈائرکٹری"),
|
||
("Resume", "جاری رکھیں"),
|
||
("Invalid file name", "غلط فائل کا نام"),
|
||
("one-way-file-transfer-tip", "کنٹرول شدہ فریق پر یک طرفہ فائل منتقلی فعال ہے۔"),
|
||
("Authentication Required", "توثیق کی ضرورت ہے"),
|
||
("Authenticate", "توثیق کریں"),
|
||
("web_id_input_tip", "آپ اسی سرور میں ایک ID درج کر سکتے ہیں، ویب کلائنٹ میں براہِ راست IP رسائی معاون نہیں ہے۔\nاگر آپ کسی دوسرے سرور پر موجود آلے تک رسائی چاہتے ہیں تو سرور کا پتہ ساتھ لگائیں (<id>@<server_address>?key=<key_value>)، مثلاً،\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=۔\nاگر آپ کسی عوامی سرور پر موجود آلے تک رسائی چاہتے ہیں تو \"<id>@public\" درج کریں، عوامی سرور کے لیے کلید درکار نہیں۔"),
|
||
("Download", "ڈاؤن لوڈ کریں"),
|
||
("Upload folder", "اپ لوڈ فولڈر"),
|
||
("Upload files", "فائلیں اپ لوڈ کریں"),
|
||
("Clipboard is synchronized", "کلپ بورڈ مطابق ہے"),
|
||
("Update client clipboard", "کلپ بورڈ کو اپ ڈیٹ کریں"),
|
||
("Untagged", "غیر تعلق یافتہ"),
|
||
("new-version-of-{}-tip", "{} کا ایک نیا ورژن دستیاب ہے"),
|
||
("Accessible devices", "قابلِ رسائی والے آلے"),
|
||
("upgrade_remote_rustdesk_client_to_{}_tip", "براہِ کرم دور دراز فریق پر RustDesk کلائنٹ کو ورژن {} یا اس سے نئے پر اپ گریڈ کریں!"),
|
||
("d3d_render_tip", "جب D3D رینڈرنگ فعال ہو تو کچھ مشینوں پر ریموٹ کنٹرول اسکرین سیاہ ہو سکتی ہے۔"),
|
||
("Use D3D rendering", "D3D رینڈرنگ کا استعمال کریں"),
|
||
("Printer", "پرنٹر"),
|
||
("printer-os-requirement-tip", "پرنٹر کی بیرونی خصوصیت کے لیے Windows 10 یا اس سے نیا درکار ہے۔"),
|
||
("printer-requires-installed-{}-client-tip", "دور دراز پرنٹنگ استعمال کرنے کے لیے اس آلے پر {} انسٹال ہونا ضروری ہے۔"),
|
||
("printer-{}-not-installed-tip", "{} پرنٹر انسٹال نہیں ہے۔"),
|
||
("printer-{}-ready-tip", "{} پرنٹر انسٹال ہے اور استعمال کے لیے تیار ہے۔"),
|
||
("Install {} Printer", " {} پرنٹر انسٹال کریں"),
|
||
("Outgoing Print Jobs", "بیرونی پرنٹ کام"),
|
||
("Incoming Print Jobs", "اندر کے پرنٹ کام"),
|
||
("Incoming Print Job", "اندر کا پرنٹ کام"),
|
||
("use-the-default-printer-tip", "پہلے سے طے شدہ پرنٹر استعمال کریں"),
|
||
("use-the-selected-printer-tip", "منتخب کردہ پرنٹر استعمال کریں"),
|
||
("auto-print-tip", "منتخب کردہ پرنٹر سے خودکار طور پر پرنٹ کریں۔"),
|
||
("print-incoming-job-confirm-tip", "آپ کو دور دراز سے ایک پرنٹ جاب موصول ہوئی۔ کیا آپ اسے اپنی طرف چلانا چاہتے ہیں؟"),
|
||
("remote-printing-disallowed-tile-tip", "دور دراز پرنٹنگ کی اجازت نہیں"),
|
||
("remote-printing-disallowed-text-tip", "کنٹرول شدہ فریق کی اجازت کی ترتیبات دور دراز پرنٹنگ سے انکار کرتی ہیں۔"),
|
||
("save-settings-tip", "ترتیبات محفوظ کریں"),
|
||
("dont-show-again-tip", " ٹپ دوبارہ نہ دکھائیں "),
|
||
("Take screenshot", "اسکرین شاٹ لیں"),
|
||
("Taking screenshot", "اسکرین شاٹ لے رہے ہیں"),
|
||
("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "متعدد ڈسپلے کے اسکرین شاٹس کو ملانا فی الحال معاون نہیں ہے۔ براہِ کرم ایک ڈسپلے پر منتقل ہو کر دوبارہ کوشش کریں۔"),
|
||
("screenshot-action-tip", "اسکرین شاٹ ایکشن ٹپ"),
|
||
("Save as", "حفظ کے طور پر"),
|
||
("Export", "برآمد کریں"),
|
||
("Export Logs", "لاگز برآمد کریں"),
|
||
("Import Folder", "فولڈر درآمد کریں"),
|
||
("Copy to clipboard", "کلپ بورڈ پر کاپی کریں"),
|
||
("Enable remote printer", "ریموٹ پرنٹر کو فعال کریں"),
|
||
("Downloading {}", "ڈاؤن لوڈ ہو رہا ہے {}"),
|
||
("{} Update", "{} اپ ڈیٹ"),
|
||
("{}-to-update-tip", "{} اب بند ہو کر نیا ورژن انسٹال کرے گا۔"),
|
||
("download-new-version-failed-tip", "ڈاؤن لوڈ ناکام۔ آپ دوبارہ کوشش کر سکتے ہیں یا \"Download\" بٹن پر کلک کر کے ریلیز صفحے سے ڈاؤن لوڈ کر کے دستی طور پر اپ گریڈ کر سکتے ہیں۔"),
|
||
("Auto update", "خودکار اپ ڈیٹ"),
|
||
("update-failed-check-msi-tip", "انسٹالیشن کے طریقے کی جانچ ناکام۔ براہِ کرم \"Download\" بٹن پر کلک کر کے ریلیز صفحے سے ڈاؤن لوڈ کریں اور دستی طور پر اپ گریڈ کریں۔"),
|
||
("websocket_tip", "WebSocket استعمال کرتے وقت صرف ریلے کنکشنز معاون ہیں۔"),
|
||
("Use WebSocket", "WebSocket استعمال کریں"),
|
||
("Trackpad speed", "ٹریک پیڈ کی رفتار"),
|
||
("Default trackpad speed", "ڈیفالٹ ٹریک پیڈ کی رفتار"),
|
||
("Numeric one-time password", "عددی ایک مرتبہ کے لیے پاس ورڈ"),
|
||
("Enable IPv6 P2P connection", "IPv6 P2P کنکشن کو فعال کریں"),
|
||
("Enable UDP hole punching", "UDP ہول پنچنگ کو فعال کریں"),
|
||
("View camera", "کیرہ دیکھیں"),
|
||
("Enable camera", "کیرہ کو فعال کریں"),
|
||
("No cameras", "کوئی کیرہ نہیں"),
|
||
("view_camera_unsupported_tip", "کیرہ دیکھنے کی اجازت نہیں ہے"),
|
||
("Terminal", "ٹرمنل"),
|
||
("Enable terminal", "ٹرمنل کو فعال کریں"),
|
||
("New tab", "نیا ٹیب"),
|
||
("Keep terminal sessions on disconnect", "ڈسکنیکٹ پر ٹرمنل سیشنز کو رکھیں"),
|
||
("Terminal (Run as administrator)", "ٹرمنل (ایڈمنسٹریٹر کے طور پر چلائیں)"),
|
||
("terminal-admin-login-tip", "ٹرمنل ایڈمنسٹریٹر لاگ ان تیپ"),
|
||
("Failed to get user token.", "صارف ٹوکن حاصل کرنے میں ناکام"),
|
||
("Incorrect username or password.", "غلط صارف نام یا پاس ورڈ"),
|
||
("The user is not an administrator.", "صارف ایڈمنسٹریٹر نہیں ہے"),
|
||
("Failed to check if the user is an administrator.", "صارف ایڈمنسٹریٹر ہے یا نہیں چیک کرنے میں ناکام"),
|
||
("Supported only in the installed version.", "صرف انسٹال شدہ ورژن میں معاونت کی جاتی ہے۔"),
|
||
("elevation_username_tip", "صارف نام یا ڈومین صارف نام درج کریں"),
|
||
("Preparing for installation ...", "انسٹالیشن کی تیاری ..."),
|
||
("Show my cursor", "میرا کرسر دکھائیں"),
|
||
("Scale custom", "اپنی مرضی کے مطابق پیمانہ"),
|
||
("Custom scale slider", "اپنی مرضی کے مطابق پیمانہ سلائیڈر"),
|
||
("Decrease", "کم کریں"),
|
||
("Increase", "زیادہ کریں"),
|
||
("Show virtual mouse", "ورچوئل ماؤس دکھائیں"),
|
||
("Virtual mouse size", "ورچوئل ماؤس کا سائز"),
|
||
("Small", "چھوٹا"),
|
||
("Large", "بڑا"),
|
||
("Show virtual joystick", "ورچوئل جوائس اسٹک دکھائیں"),
|
||
("Edit note", "نوٹ میں ترمیم کریں"),
|
||
("Alias", "عرف نام"),
|
||
("ScrollEdge", "اسکرول ایج"),
|
||
("Allow insecure TLS fallback", "غیر محفوظ TLS فالبیک کی اجازت دیں"),
|
||
("allow-insecure-tls-fallback-tip", "پہلے سے طے شدہ طور پر RustDesk TLS استعمال کرنے والے پروٹوکولز کے لیے سرور کے سرٹیفکیٹ کی تصدیق کرتا ہے۔\nیہ اختیار فعال ہونے پر، تصدیق ناکام ہونے کی صورت میں RustDesk تصدیق کا مرحلہ چھوڑ کر آگے بڑھ جائے گا۔"),
|
||
("Disable UDP", "UDP کو غیر فعال کریں"),
|
||
("disable-udp-tip", "طے کرتا ہے کہ صرف TCP استعمال کیا جائے یا نہیں۔\nیہ اختیار فعال ہونے پر RustDesk UDP 21116 مزید استعمال نہیں کرے گا، اس کی جگہ TCP 21116 استعمال ہوگا۔"),
|
||
("server-oss-not-support-tip", "نوٹ: RustDesk سرور OSS میں یہ خصوصیت شامل نہیں ہے۔"),
|
||
("input note here", "نوٹ یہاں درج کریں"),
|
||
("note-at-conn-end-tip", "کنکشن کے اختتام پر نوٹ کے لیے پوچھیں"),
|
||
("Show terminal extra keys", "ٹرمنل اضافی کیز دکھائیں"),
|
||
("Relative mouse mode", "رشتہ دار ماؤس موڈ"),
|
||
("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "منسلک فریق نسبتی ماؤس موڈ کی حمایت نہیں کرتا۔"),
|
||
("rel-mouse-not-ready-tip", "نسبتی ماؤس موڈ ابھی تیار نہیں۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔"),
|
||
("rel-mouse-lock-failed-tip", "کرسر مقفل کرنے میں ناکامی۔ نسبتی ماؤس موڈ بند کر دیا گیا ہے۔"),
|
||
("rel-mouse-exit-{}-tip", "باہر نکلنے کے لیے {} دبائیں۔"),
|
||
("rel-mouse-permission-lost-tip", "کی بورڈ کی اجازت واپس لے لی گئی۔ نسبتی ماؤس موڈ بند کر دیا گیا ہے۔"),
|
||
("Changelog", "تبدیلی کا لاگ"),
|
||
("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", "بیرونی سیشنز کے دوران اسکرین بیدار رکھیں"),
|
||
("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "آنے والے سیشنز کے دوران اسکرین بیدار رکھیں"),
|
||
("Continue with {}", "continue-with-{}"),
|
||
("Display Name", "display-name"),
|
||
("password-hidden-tip", "مستقل پاس ورڈ مقرر ہے (پوشیدہ)۔"),
|
||
("preset-password-in-use-tip", "پہلے سے مقرر پاس ورڈ اس وقت استعمال میں ہے۔"),
|
||
("Enable privacy mode", "پرائیویسی موڈ فعال کریں"),
|
||
("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "ریموٹ ٹول بار کو ونڈو کے کسی بھی کنارے پر لگانے کی اجازت دیں"),
|
||
("API Token", "API ٹوکن"),
|
||
("Deploy", "تعینات کریں"),
|
||
("Custom ID (optional)", "حسبِ ضرورت ID (اختیاری)"),
|
||
("server_requires_deployment_tip", "سرور کا تقاضا ہے کہ یہ آلہ واضح طور پر تعینات کیا جائے۔ ابھی تعینات کریں؟"),
|
||
("The server does not require explicit deployment.", "سرور کو واضح تعیناتی کی ضرورت نہیں۔"),
|
||
("Unknown response.", "نامعلوم جواب۔"),
|
||
("wayland-keyboard-input-disabled-tip", "کی بورڈ ان پٹ کی اجازت دیں؟"),
|
||
("wayland-keyboard-input-consent-tip", "اس دور دراز کمپیوٹر پر آپ جو کچھ ٹائپ کریں گے (بشمول پاس ورڈ) اسے اس پر موجود دوسری ایپس پڑھ سکتی ہیں۔"),
|
||
("wayland-keyboard-input-applies-to-tip", "یہ انتخاب اس پر لاگو ہوتا ہے:"),
|
||
("wayland-soft-keyboard-input-label", "سافٹ کی بورڈ ان پٹ"),
|
||
("wayland-keyboard-input-reset-choice-tip", "کی بورڈ ان پٹ کا انتخاب دوبارہ ترتیب دیں"),
|
||
("remember-wayland-keyboard-choice-tip", "اس دور دراز کمپیوٹر کے لیے دوبارہ نہ پوچھیں"),
|
||
("Why this happens", "ایسا کیوں ہوتا ہے"),
|
||
("Switch display", "ڈسپلے تبدیل کریں"),
|
||
("Show monitor switch button on the main toolbar", "مرکزی ٹول بار پر مانیٹر تبدیل کرنے کا بٹن دکھائیں"),
|
||
("Show on the minimized toolbar", "چھوٹے کیے گئے ٹول بار پر دکھائیں"),
|
||
("All monitors", "تمام مانیٹر"),
|
||
("#{} monitor", "#{} مانیٹر"),
|
||
("conn-e2ee-unavailable-tip", "اینڈ ٹو اینڈ خفیہ کاری کی تصدیق نہیں ہو سکی۔\nدور دراز آلہ ابھی ترتیب دیا جا رہا ہو سکتا ہے۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔\nاگر ایسا بار بار ہو تو ممکن ہے سرور قابلِ اعتماد نہ ہو۔\nپھر بھی جاری رکھیں؟"),
|
||
("ID whitelisting", "ID وائٹ لسٹنگ"),
|
||
("Use ID whitelisting", "ID وائٹ لسٹنگ استعمال کریں"),
|
||
("id_whitelist_tip", "صرف وائٹ لسٹ میں شامل IDs مجھ تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں"),
|
||
("id_whitelist_wildcard_tip", "وائلڈ کارڈ معاون ہیں: '*' کسی بھی تعداد میں حروف سے مطابقت رکھتا ہے، '?' بالکل ایک حرف سے"),
|
||
("Invalid ID", "غلط ID"),
|
||
("Your ID is blocked by the peer", "آپ کی ID دوسرے فریق نے مسدود کر دی ہے"),
|
||
("Your ip is blocked by the peer", "آپ کا IP دوسرے فریق نے مسدود کر دیا ہے"),
|
||
("id_whitelist_caveat_tip", "ID کی اطلاع منسلک ہونے والا کلائنٹ خود دیتا ہے۔ یہ وائٹ لسٹ خطرے کو کم کرتی ہے، پاس ورڈ یا 2FA کا متبادل نہیں۔"),
|
||
("whitelist_cidr_tip", "CIDR اشاریہ معاون ہے، مثلاً 192.168.1.0/24"),
|
||
("Continue", "جاری رکھیں"),
|
||
("Browser didn't open? Use the url below to sign in.", "براؤزر نہیں کھلا؟ سائن اِن کرنے کے لیے نیچے دیا گیا URL استعمال کریں۔"),
|
||
("Lock canvas", "کینوس مقفل کریں"),
|
||
("Sync clipboard between sessions", "سیشنز کے درمیان کلپ بورڈ ہم آہنگ کریں"),
|
||
("sync-clipboard-between-sessions-tip", "ایک ریموٹ سیشن میں کاپی کیا گیا متن یا تصاویر آپ کے دیگر منسلک سیشنز کے کلپ بورڈ پر بھی بھیجی جاتی ہیں۔"),
|
||
("terminal-clipboard-write-tip", "ٹرمنل میں ایک ایپ اس ڈیوائس کے کلپ بورڈ پر متن کاپی کرنا چاہتی ہے۔ اجازت دینے پر یہ اجازت تمام کنکشن کی ٹرمنل ایپس پر لاگو رہے گی جب تک آپ اسے ترتیبات میں بند نہ کر دیں۔ دستی کاپی اور پیسٹ متاثر نہیں ہوں گے۔"),
|
||
("Allow terminal apps to copy to clipboard", "ٹرمنل ایپس کو کلپ بورڈ پر کاپی کرنے کی اجازت دیں"),
|
||
("Enable", "فعال کریں"),
|
||
("Reuse one connection for port forwarding", "پورٹ فارورڈنگ کے لیے ایک ہی کنکشن دوبارہ استعمال کریں"),
|
||
("port-forward-mux-tip", "ایک پورٹ فارورڈنگ کے تمام کنکشن دوسرے کمپیوٹر کے ساتھ بنے ایک ہی کنکشن سے گزرتے ہیں، ہر ایک کے لیے دوبارہ منسلک ہو کر لاگ اِن کرنے کے بجائے۔"),
|
||
("Enable WebRTC P2P connection", "WebRTC P2P کنکشن کو فعال کریں"),
|
||
("Enable TCP hole punching", "TCP ہول پنچنگ کو فعال کریں"),
|
||
("The screen sharing request was declined on the remote device", "ریموٹ ڈیوائس پر اسکرین شیئرنگ کی درخواست مسترد کر دی گئی"),
|
||
("The screen sharing request timed out on the remote device", "ریموٹ ڈیوائس پر اسکرین شیئرنگ کی درخواست کا وقت ختم ہو گیا"),
|
||
("RustDesk cannot reach the desktop session on the remote device, check that a desktop session is running and that RustDesk can use it", "RustDesk ریموٹ ڈیوائس کے ڈیسک ٹاپ سیشن تک رسائی حاصل نہیں کر سکتا، تصدیق کریں کہ ڈیسک ٹاپ سیشن چل رہا ہے اور RustDesk اسے استعمال کر سکتا ہے"),
|
||
("The desktop portal on the remote device is missing a capability needed for screen sharing or remote control, its backend may not be installed", "ریموٹ ڈیوائس کے ڈیسک ٹاپ پورٹل میں اسکرین شیئرنگ یا ریموٹ کنٹرول کے لیے درکار صلاحیت موجود نہیں، شاید اس کا بیک اینڈ نصب نہیں ہے"),
|
||
("Screen sharing was approved on the remote device, but the PipeWire connection could not be opened", "ریموٹ ڈیوائس پر اسکرین شیئرنگ کی منظوری مل گئی، لیکن PipeWire کنکشن نہیں کھولا جا سکا"),
|
||
("The screen sharing request ended without completing on the remote device", "ریموٹ ڈیوائس پر اسکرین شیئرنگ کی درخواست مکمل ہوئے بغیر ختم ہو گئی"),
|
||
("RustDesk could not obtain a usable screen from the XDG Desktop Portal, the PipeWire library may be too old", "RustDesk کو XDG Desktop Portal سے قابلِ استعمال اسکرین نہیں مل سکی، PipeWire لائبریری شاید بہت پرانی ہے"),
|
||
("RustDesk could not load a GStreamer component needed for screen capture ({})", "RustDesk اسکرین ریکارڈنگ کے لیے درکار GStreamer جزو لوڈ نہیں کر سکا ({})"),
|
||
("Relay fallback delay in seconds", "ریلے پر واپس جانے میں تاخیر سیکنڈ میں"),
|
||
("relay-fallback-delay-tip", "پہلے سے قائم ریلے کنکشن براہ راست WebRTC کنکشن کا کتنی دیر انتظار کرتا ہے، اس کے بعد اس کی جگہ استعمال ہوتا ہے۔ سست براہ راست کنکشن کو مزید وقت دینے کے لیے بڑھائیں؛ ان نیٹ ورکس پر جہاں براہ راست کنکشن ممکن نہیں، جلد ریلے پر جانے کے لیے کم کریں۔ پہلے سے طے شدہ 2.5 سیکنڈ کے لیے خالی چھوڑ دیں۔"),
|
||
("To start a voice call, enable \"Audio capture\" on the \"Share screen\" page.", "صوتی کال شروع کرنے کے لیے \"سکرین شیئر کریں\" صفحے پر \"آڈیو قابض\" فعال کریں۔"),
|
||
("Keyboard shortcuts", "کی بورڈ شارٹ کٹس"),
|
||
("Configure shortcuts...", "شارٹ کٹس ترتیب دیں..."),
|
||
("Enable keyboard shortcuts in remote session", "ریموٹ سیشن میں کی بورڈ شارٹ کٹس فعال کریں"),
|
||
("shortcut-page-description", "نیچے دیے گئے ہر سیشن ایکشن کے لیے ایک کلیدی مجموعہ مقرر کریں۔ ہر مجموعے میں کم از کم ایک موڈیفائر کلید شامل ہونی چاہیے۔"),
|
||
("shortcut-passthrough-tip", "آن ہونے پر، ہر مقرر کردہ مجموعہ ریموٹ کو بھیج دیا جاتا ہے۔ یہ اس وقت مفید ہے جب کوئی شارٹ کٹ کسی ایسی چیز سے ٹکراتا ہو جس کی آپ کو ریموٹ پر ضرورت ہو۔"),
|
||
("Pass-through to remote", "ریموٹ کو براہ راست بھیجیں"),
|
||
("Reset to defaults", "ڈیفالٹ پر ری سیٹ کریں"),
|
||
("shortcut-reset-confirm-tip", "اس سے تمام موجودہ شارٹ کٹس ڈیفالٹ سیٹ سے بدل جائیں گے۔ جاری رکھیں؟"),
|
||
("Monitor", "مانیٹر"),
|
||
("Keyboard", "کی بورڈ"),
|
||
("Toggle fullscreen", "مکمل سکرین آن/آف کریں"),
|
||
("Switch to next display", "اگلے ڈسپلے پر جائیں"),
|
||
("Switch to previous display", "پچھلے ڈسپلے پر جائیں"),
|
||
("Switch to next tab", "اگلے ٹیب پر جائیں"),
|
||
("Switch to previous tab", "پچھلے ٹیب پر جائیں"),
|
||
("Toggle session recording", "سیشن ریکارڈنگ آن/آف کریں"),
|
||
("Close tab", "ٹیب بند کریں"),
|
||
("Toggle toolbar", "ٹول بار دکھائیں/چھپائیں"),
|
||
("Toggle input source", "ان پٹ ماخذ تبدیل کریں"),
|
||
("Edit", "ترمیم کریں"),
|
||
("Save", "محفوظ کریں"),
|
||
("Set shortcut", "شارٹ کٹ مقرر کریں"),
|
||
("shortcut-recording-instruction", "وہ کلیدی مجموعہ دبائیں جسے آپ استعمال کرنا چاہتے ہیں۔"),
|
||
("shortcut-recording-press-keys-tip", "کوئی کلیدی مجموعہ دبائیں..."),
|
||
("shortcut-must-include-modifiers", "کم از کم ایک موڈیفائر کلید شامل ہونی چاہیے: {}"),
|
||
("shortcut-already-bound-to", "پہلے سے مقرر برائے"),
|
||
("Replace", "بدل دیں"),
|
||
("Valid", "درست"),
|
||
("shortcut-mobile-physical-keyboard-tip", "شارٹ کٹ ریکارڈ کرنے کے لیے فزیکل کی بورڈ درکار ہے۔ سافٹ کی بورڈ معاون نہیں ہیں۔"),
|
||
("shortcut-key-not-supported", "\"{}\" کو شارٹ کٹ کے طور پر استعمال نہیں کیا جا سکتا۔"),
|
||
("On", "آن"),
|
||
("Off", "آف"),
|
||
("api_server_connection_tip", "آپ کا کسٹم سرور غیر خفیہ کردہ HTTP استعمال کرتا ہے۔ HTTPS فعال کرنے کے لیے اپنے ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"),
|
||
("api_server_empty_tip", "\"اے پی آئی سرور\" خالی ہونے پر آپ کا کسٹم سرور بطور ڈیفالٹ HTTP استعمال کرتا ہے۔ HTTPS فعال کرنے کے لیے اپنے ایڈمنسٹریٹر سے رابطہ کریں۔"),
|
||
("RustDesk storage", "RustDesk اسٹوریج"),
|
||
("Other folders", "دیگر فولڈرز"),
|
||
("Choose which folder remote devices can access.", "منتخب کریں کہ ریموٹ ڈیوائسز کس فولڈر تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔"),
|
||
("android-logs-folder-tip", "لاگ فائلیں محفوظ کرنے کے لیے Android → media منتخب کریں۔"),
|
||
("Choose folder", "فولڈر منتخب کریں"),
|
||
("Please select Android → media.", "براہ کرم Android → media منتخب کریں۔"),
|
||
("Trust duration (days)", "اعتماد کی مدت (دن)"),
|
||
("Renew trust", "اعتماد کی تجدید کریں"),
|
||
("install-directory-not-empty-tip", "منتخب فولڈر خالی نہیں ہے۔ انسٹالیشن موجودہ ڈیٹا کو حذف کر سکتی ہے۔ کوئی دوسرا فولڈر منتخب کرنے پر غور کریں۔"),
|
||
].iter().cloned().collect();
|
||
}
|