rustdesk/src/lang/cs.rs

lazy_static::lazy_static! {
pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
    [
        ("Status", "Stav"),
        ("Your Desktop", "Vaše plocha"),
        ("desk_tip", "Pomocí tohoto ID a hesla lze přistupovat k pracovní ploše."),
        ("Password", "Heslo"),
        ("Ready", "Připraveno"),
        ("Established", "Navázáno"),
        ("connecting_status", "Připojování k RustDesk síti..."),
        ("Enable service", "Povolit službu"),
        ("Start service", "Spustit službu"),
        ("Service is running", "Služba je spuštěná"),
        ("Service is not running", "Služba není spuštěná"),
        ("not_ready_status", "Nepřipraveno. Zkontrolujte své připojení."),
        ("Control Remote Desktop", "Ovládat vzdálenou plochu"),
        ("Transfer file", "Přenos souborů"),
        ("Connect", "Připojit"),
        ("Recent sessions", "Nedávné relace"),
        ("Address book", "Adresář kontaktů"),
        ("Confirmation", "Potvrzení"),
        ("TCP tunneling", "TCP tunelování"),
        ("Remove", "Odebrat"),
        ("Refresh random password", "Vytvořit nové náhodné heslo"),
        ("Set your own password", "Nastavte si své vlastní heslo"),
        ("Enable keyboard/mouse", "Povolit klávesnici/myš"),
        ("Enable clipboard", "Povolit schránku"),
        ("Enable file transfer", "Povolit přenos souborů"),
        ("Enable TCP tunneling", "Povolit TCP tunelování"),
        ("IP Whitelisting", "Povolování pouze z daných IP adres"),
        ("ID/Relay Server", "ID/předávací server"),
        ("Import server config", "Importovat konfiguraci serveru"),
        ("Export Server Config", "Exportovat konfiguraci serveru"),
        ("Import server configuration successfully", "Konfigurace serveru úspěšně importována"),
        ("Export server configuration successfully", "Konfigurace serveru úspěšně exportována"),
        ("Invalid server configuration", "Neplatná konfigurace serveru"),
        ("Clipboard is empty", "Schránka je prázdná"),
        ("Stop service", "Zastavit službu"),
        ("Change ID", "Změnit ID"),
        ("Your new ID", "Vaše nové ID"),
        ("length %min% to %max%", "délka mezi %min% a %max%"),
        ("starts with a letter", "začíná písmenem"),
        ("allowed characters", "povolené znaky"),
        ("id_change_tip", "Použít je možné pouze znaky a-z, A-Z, 0-9, - (dash) a _ (podtržítko). Dále je třeba aby začínalo písmenem a-z, A-Z. Délka mezi 6 a 16 znaky."),
        ("Website", "Webové stránky"),
        ("About", "O aplikaci"),
        ("Slogan_tip", "Vytvořeno srdcem v tomto chaotickém světě!"),
        ("Privacy Statement", "Prohlášení o ochraně osobních údajů"),
        ("Mute", "Ztlumit zvuk"),
        ("Build Date", "Datum sestavení"),
        ("Version", "Verze"),
        ("Home", "Domů"),
        ("Audio Input", "Vstup zvuku"),
        ("Enhancements", "Vylepšení"),
        ("Hardware Codec", "Hardwarový kodek"),
        ("Adaptive bitrate", "Adaptivní datový tok"),
        ("ID Server", "ID Server"),
        ("Relay Server", "Předávací server"),
        ("API Server", "API Server"),
        ("invalid_http", "Je třeba, aby začínalo na http:// nebo https://"),
        ("Invalid IP", "Neplatná IP"),
        ("Invalid format", "Neplatný formát"),
        ("server_not_support", "Server zatím nepodporuje"),
        ("Not available", "Není k dispozici"),
        ("Too frequent", "Příliš časté"),
        ("Cancel", "Storno"),
        ("Skip", "Přeskočit"),
        ("Close", "Zavřít"),
        ("Retry", "Zkusit znovu"),
        ("OK", "OK"),
        ("Password Required", "Vyžadováno heslo"),
        ("Please enter your password", "Zadejte své heslo"),
        ("Remember password", "Zapamatovat heslo"),
        ("Wrong Password", "Nesprávné heslo"),
        ("Do you want to enter again?", "Chcete se znovu připojit?"),
        ("Connection Error", "Chyba spojení"),
        ("Error", "Chyba"),
        ("Reset by the peer", "Resetováno protistranou"),
        ("Connecting...", "Připojování..."),
        ("Connection in progress. Please wait.", "Probíhá připojování, vyčkejte prosím."),
        ("Please try 1 minute later", "Zkuste to prosím o 1 minutu později"),
        ("Login Error", "Chyba přihlášení se"),
        ("Successful", "Úspěšné"),
        ("Connected, waiting for image...", "Připojeno, čeká se na obraz..."),
        ("Name", "Název"),
        ("Type", "Typ"),
        ("Modified", "Změněno"),
        ("Size", "Velikost"),
        ("Show Hidden Files", "Zobrazit skryté soubory"),
        ("Receive", "Přijmout"),
        ("Send", "Odeslat"),
        ("Refresh File", "Znovu načíst soubor"),
        ("Local", "Místní"),
        ("Remote", "Vzdálené"),
        ("Remote Computer", "Vzdálený počítač"),
        ("Local Computer", "Místní počítač"),
        ("Confirm Delete", "Potvrdit smazání"),
        ("Delete", "Smazat"),
        ("Properties", "Vlastnosti"),
        ("Multi Select", "Vícenásobný výběr"),
        ("Select All", "Vybrat vše"),
        ("Unselect All", "Zrušit výběr všech"),
        ("Empty Directory", "Prázdná složka"),
        ("Not an empty directory", "Neprázdná složka"),
        ("Are you sure you want to delete this file?", "Opravdu chcete tento soubor vymazat?"),
        ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Opravdu chcete tuto prázdnou složku smazat?"),
        ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Opravdu chcete vymazat soubor z této složky?"),
        ("Do this for all conflicts", "Naložit takto se všemi konflikty"),
        ("This is irreversible!", "Toto nelze vzít zpět"),
        ("Deleting", "Mazání"),
        ("files", "soubory"),
        ("Waiting", "Čeká se"),
        ("Finished", "Dokončeno"),
        ("Speed", "Rychlost"),
        ("Custom Image Quality", "Uživatelsky určená kvalita obrazu"),
        ("Privacy mode", "Režim ochrany soukromí"),
        ("Block user input", "Blokovat vstupní zařízení uživatele"),
        ("Unblock user input", "Odblokovat vstupní zařízení uživatele"),
        ("Adjust Window", "Přizpůsobit velikost okna"),
        ("Original", "Původní"),
        ("Shrink", "Oříznout"),
        ("Stretch", "Roztáhnout"),
        ("Scrollbar", "Posuvník"),
        ("ScrollAuto", "Automatické rolování"),
        ("Good image quality", "Dobrá kvalita obrazu"),
        ("Balanced", "Vyvážená"),
        ("Optimize reaction time", "Optimalizovat reakční dobu"),
        ("Custom", "Vlastní"),
        ("Show remote cursor", "Zobrazit vzdálený kurzor"),
        ("Show quality monitor", "Zobrazit monitor kvality"),
        ("Disable clipboard", "Vypnout schránku"),
        ("Lock after session end", "Po ukončení relace zamknout plochu"),
        ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Vložit Ctrl + Alt + Del"),
        ("Insert Lock", "Zamknout"),
        ("Refresh", "Načíst znovu"),
        ("ID does not exist", "Toto ID neexistuje"),
        ("Failed to connect to rendezvous server", "Nepodařilo se připojit ke zprostředkovávajícímu serveru"),
        ("Please try later", "Zkuste to později"),
        ("Remote desktop is offline", "Vzdálená plocha není připojená ke službě"),
        ("Key mismatch", "Neshoda klíčů"),
        ("Timeout", "Překročen časový limit pro navázání spojení"),
        ("Failed to connect to relay server", "Nepodařilo se připojit k předávacímu serveru"),
        ("Failed to connect via rendezvous server", "Nepodařilo se připojit prostřednictvím zprostředkovávajícího serveru"),
        ("Failed to connect via relay server", "Nepodařilo se připojit prostřednictvím předávacího serveru"),
        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Nepodařilo s navázat přímé připojení ke vzdálené ploše"),
        ("Set Password", "Nastavit heslo"),
        ("OS Password", "Heslo do operačního systému"),
        ("install_tip", "Kvůli řízení oprávnění v systému (UAC), RustDesk v některých případech na protistraně nefunguje správně. Abyste se UAC vyhnuli, klikněte na níže uvedené tlačítko a nainstalujte tak RustDesk do systému."),
        ("Click to upgrade", "Aktualizovat"),
        ("Configure", "Nastavit"),
        ("config_acc", "Aby bylo možné na dálku ovládat vaši plochu, je třeba aplikaci RustDesk udělit oprávnění pro \"Zpřístupnění pro hendikepované\"."),
        ("config_screen", "Aby bylo možné přistupovat k vaší ploše na dálku, je třeba aplikaci RustDesk udělit oprávnění pro \"Nahrávání obsahu obrazovky\"."),
        ("Installing ...", "Instaluje se ..."),
        ("Install", "Nainstalovat"),
        ("Installation", "Instalace"),
        ("Installation Path", "Umístění instalace"),
        ("Create start menu shortcuts", "Vytvořit zástupce v nabídce Start"),
        ("Create desktop icon", "Vytvořit ikonu na ploše"),
        ("agreement_tip", "Spuštěním instalace přijímáte licenční ujednání."),
        ("Accept and Install", "Přijmout a nainstalovat"),
        ("End-user license agreement", "Licenční ujednání s koncovým uživatelem"),
        ("Generating ...", "Vytváření ..."),
        ("Your installation is lower version.", "Máte nainstalovanou starší verzi"),
        ("not_close_tcp_tip", "Po dobu, po kterou tunel potřebujete, nezavírejte toto okno"),
        ("Listening ...", "Očekávaní spojení ..."),
        ("Remote Host", "Vzdálený hostitel"),
        ("Remote Port", "Vzdálený port"),
        ("Action", "Akce"),
        ("Add", "Přidat"),
        ("Local Port", "Místní port"),
        ("Local Address", "Místní adresa"),
        ("Change Local Port", "Změnit místní port"),
        ("setup_server_tip", "Rychlejší připojení získáte vytvořením si svého vlastního serveru"),
        ("Too short, at least 6 characters.", "Příliš krátké, alespoň 6 znaků."),
        ("The confirmation is not identical.", "Kontrolní zadání se neshoduje."),
        ("Permissions", "Oprávnění"),
        ("Accept", "Přijmout"),
        ("Dismiss", "Zahodit"),
        ("Disconnect", "Odpojit"),
        ("Enable file copy and paste", "Povolit kopírování a vkládání souborů"),
        ("Connected", "Připojeno"),
        ("Direct and encrypted connection", "Přímé a šifrované spojení"),
        ("Relayed and encrypted connection", "Předávané a šifrované spojení"),
        ("Direct and unencrypted connection", "Přímé a nešifrované spojení"),
        ("Relayed and unencrypted connection", "Předávané a nešifrované spojení"),
        ("Enter Remote ID", "Zadejte ID protistrany"),
        ("Enter your password", "Zadejte své heslo"),
        ("Logging in...", "Přihlašování..."),
        ("Enable RDP session sharing", "Povolit sdílení relace RDP"),
        ("Auto Login", "Automatické přihlášení"),
        ("Enable direct IP access", "Povolit přímý přístup k IP"),
        ("Rename", "Přejmenovat"),
        ("Space", "Mezera"),
        ("Create desktop shortcut", "Vytvořit zástupce na ploše"),
        ("Change Path", "Změnit umístění"),
        ("Create Folder", "Vytvořit složku"),
        ("Please enter the folder name", "Zadejte název pro složku"),
        ("Fix it", "Opravit to"),
        ("Warning", "Upozornění"),
        ("Login screen using Wayland is not supported", "Přihlašovací obrazovka pomocí systému Wayland není podporována"),
        ("Reboot required", "Je vyžadován restart"),
        ("Unsupported display server", "Nepodporovaný zobrazovací server"),
        ("x11 expected", "očekávaný x11"),
        ("Port", "Port"),
        ("Settings", "Nastavení"),
        ("Username", "Uživatelské jméno"),
        ("Invalid port", "Neplatné číslo portu"),
        ("Closed manually by the peer", "Ručně ukončeno protistranou"),
        ("Enable remote configuration modification", "Povolit vzdálenou úpravu konfigurace"),
        ("Run without install", "Spustit bez instalace"),
        ("Connect via relay", "Připojení přes předávací server"),
        ("Always connect via relay", "Vždy se připojovat prostřednictvím předávacího serveru"),
        ("whitelist_tip", "Přístup je umožněn pouze z IP adres, nacházejících se na seznamu povolených"),
        ("Login", "Přihlásit se"),
        ("Verify", "Ověřit"),
        ("Remember me", "Zapamatovat si"),
        ("Trust this device", "Důvěřovat tomuto zařízení"),
        ("Verification code", "Ověřovací kód"),
        ("verification_tip", "Na registrovanou e-mailovou adresu byl zaslán ověřovací kód, zadejte jej a pokračujte v přihlašování."),
        ("Logout", "Odhlásit se"),
        ("Tags", "Štítky"),
        ("Search ID", "Hledat ID"),
        ("whitelist_sep", "Oddělené čárkou, středníkem, mezerami, nebo novým řádkem."),
        ("Add ID", "Přidat ID"),
        ("Add Tag", "Přidat štítek"),
        ("Unselect all tags", "Zrušit výběr všech štítků"),
        ("Network error", "Chyba sítě"),
        ("Username missed", "Chybí uživatelské jméno"),
        ("Password missed", "Chybí heslo"),
        ("Wrong credentials", "Nesprávné přihlašovací údaje"),
        ("The verification code is incorrect or has expired", "Ověřovací kód je nesprávný, nebo jeho platnost vypršela"),
        ("Edit Tag", "Upravit štítek"),
        ("Forget Password", "Přestat si pamatovat heslo"),
        ("Favorites", "Oblíbené"),
        ("Add to Favorites", "Přidat do oblíbených"),
        ("Remove from Favorites", "Odebrat z oblíbených"),
        ("Empty", "Prázdné"),
        ("Invalid folder name", "Neplatný název složky"),
        ("Socks5 Proxy", "Socks5 proxy"),
        ("Socks5/Http(s) Proxy", "Socks5/Http(s) proxy"),
        ("Discovered", "Objeveno"),
        ("install_daemon_tip", "Pokud má být spouštěno při startu systému, je třeba nainstalovat systémovou službu."),
        ("Remote ID", "Vzdálené ID"),
        ("Paste", "Vložit"),
        ("Paste here?", "Vložit zde?"),
        ("Are you sure to close the connection?", "Opravdu chcete spojení uzavřít?"),
        ("Download new version", "Stáhnout novou verzi"),
        ("Touch mode", "Režim dotyku"),
        ("Mouse mode", "Režim myši"),
        ("One-Finger Tap", "Klepnutí jedním prstem"),
        ("Left Mouse", "Levé tlačítko myši"),
        ("One-Long Tap", "Jedno dlouhé klepnutí"),
        ("Two-Finger Tap", "Klepnutí dvěma prsty"),
        ("Right Mouse", "Pravé tlačítko myši"),
        ("One-Finger Move", "Přesouvání jedním prstem"),
        ("Double Tap & Move", "Dvojité klepnutí a přesun"),
        ("Mouse Drag", "Přetažení myší"),
        ("Three-Finger vertically", "Třemi prsty svisle"),
        ("Mouse Wheel", "Kolečko myši"),
        ("Two-Finger Move", "Posun dvěma prsty"),
        ("Canvas Move", "Posun zobrazení"),
        ("Pinch to Zoom", "Přiblížíte roztažením dvěma prsty"),
        ("Canvas Zoom", "Přiblížení zobrazení"),
        ("Reset canvas", "Vrátit měřítko zobrazení na výchozí"),
        ("No permission of file transfer", "Žádné oprávnění k přenosu souborů"),
        ("Note", "Poznámka"),
        ("Connection", "Připojení"),
        ("Share screen", "Sdílet obrazovku"),
        ("Chat", "Chat"),
        ("Total", "Celkem"),
        ("items", "Položek"),
        ("Selected", "Vybráno"),
        ("Screen Capture", "Zachytávání obrazovky"),
        ("Input Control", "Ovládání vstupních zařízení"),
        ("Audio Capture", "Zachytávání zvuku"),
        ("Do you accept?", "Přijímáte?"),
        ("Open System Setting", "Otevřít nastavení systému"),
        ("How to get Android input permission?", "Jak v systému Android získat oprávnění pro vstupní zařízení?"),
        ("android_input_permission_tip1", "Aby vzdálené zařízení mohlo ovládat vaše Android zařízení prostřednictví myši či dotyků, je třeba povolit, aby RustDesk mohlo používat službu „Zpřístupnění hendikepovaným“."),
        ("android_input_permission_tip2", "Přejděte na následující stránku nastavení systému, najděte a přejděte do [Nainstalované služby] a zapněte službu [RustDesk vstup]."),
        ("android_new_connection_tip", "Obdržen nový požadavek na řízení zařízení, který chce ovládat vaše stávající zařízení."),
        ("android_service_will_start_tip", "Zapnutí „Zachytávání obsahu obrazovky“ automaticky spustí službu, což umožní ostatním zařízením žádat o připojení k vašemu zařízení."),
        ("android_stop_service_tip", "Zastavení služby automaticky ukončí veškerá navázaná spojení."),
        ("android_version_audio_tip", "Vámi nyní používaná verze systému Android nepodporuje zachytávání zvuku – přejděte na Android 10, nebo novější."),
        ("android_start_service_tip", "Klepnutím na možnost [Spustit službu], nebo povolením oprávnění [Snímání obrazovky] spustíte službu sdílení obrazovky."),
        ("android_permission_may_not_change_tip", "Oprávnění pro navázaná připojení lze změnit až po opětovném připojení."),
        ("Account", "Účet"),
        ("Overwrite", "Přepsat"),
        ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Tento soubor existuje, přeskočit, nebo přepsat tento soubor?"),
        ("Quit", "Ukončit"),
        ("Help", "Nápověda"),
        ("Failed", "Nepodařilo se"),
        ("Succeeded", "Úspěšný"),
        ("Someone turns on privacy mode, exit", "Někdo zapne režim ochrany soukromí, ukončete ho"),
        ("Unsupported", "Nepodporováno"),
        ("Peer denied", "Protistrana odmítla"),
        ("Peer exit", "Ukončení protistrany"),
        ("Failed to turn off", "Nepodařilo se vypnout"),
        ("Turned off", "Vypnutý"),
        ("Language", "Jazyk"),
        ("Keep RustDesk background service", "Zachovat službu RustDesk na pozadí"),
        ("Ignore Battery Optimizations", "Ignorovat optimalizaci baterie"),
        ("android_open_battery_optimizations_tip", "Pokud chcete tuto funkci zakázat, přejděte na další stránku nastavení aplikace RustDesk, najděte a zadejte [Baterie], zrušte zaškrtnutí [Neomezeno]."),
        ("Start on boot", "Spustit při startu systému"),
        ("Start the screen sharing service on boot, requires special permissions", "Spuštění služby sdílení obrazovky při spuštění systému, vyžaduje zvláštní oprávnění"),
        ("Connection not allowed", "Připojení není povoleno"),
        ("Legacy mode", "Režim Legacy"),
        ("Map mode", "Režim mapování"),
        ("Translate mode", "Režim překladu"),
        ("Use permanent password", "Použít trvalé heslo"),
        ("Use both passwords", "Použít obě hesla"),
        ("Set permanent password", "Nastavit trvalé heslo"),
        ("Enable remote restart", "Povolit vzdálené restartování"),
        ("Restart remote device", "Restartovat vzdálené zařízení"),
        ("Are you sure you want to restart", "Jste si jisti, že chcete restartovat"),
        ("Restarting remote device", "Restartování vzdáleného zařízení"),
        ("remote_restarting_tip", "Vzdálené zařízení se restartuje, zavřete prosím toto okno a po chvíli se znovu připojte pomocí trvalého hesla."),
        ("Copied", "Zkopírováno"),
        ("Exit Fullscreen", "Ukončit celou obrazovku"),
        ("Fullscreen", "Celá obrazovka"),
        ("Mobile Actions", "Mobilní akce"),
        ("Select Monitor", "Vybrat monitor"),
        ("Control Actions", "Ovládací akce"),
        ("Display Settings", "Nastavení obrazovky"),
        ("Ratio", "Poměr"),
        ("Image Quality", "Kvalita obrazu"),
        ("Scroll Style", "Styl posouvání"),
        ("Show Toolbar", "Zobrazit panel nástrojů"),
        ("Hide Toolbar", "Skrýt panel nástrojů"),
        ("Direct Connection", "Přímé spojení"),
        ("Relay Connection", "Připojení předávací server"),
        ("Secure Connection", "Zabezpečené připojení"),
        ("Insecure Connection", "Nezabezpečené připojení"),
        ("Scale original", "Originální měřítko"),
        ("Scale adaptive", "Adaptivní měřítko"),
        ("General", "Obecné"),
        ("Security", "Zabezpečení"),
        ("Theme", "Motiv"),
        ("Dark Theme", "Tmavý motiv"),
        ("Light Theme", "Světlý motiv"),
        ("Dark", "Tmavý"),
        ("Light", "Světlý"),
        ("Follow System", "Podle systému"),
        ("Enable hardware codec", "Povolit hardwarový kodek"),
        ("Unlock Security Settings", "Odemknout nastavení zabezpečení"),
        ("Enable audio", "Povolit zvuk"),
        ("Unlock Network Settings", "Odemknout nastavení sítě"),
        ("Server", "Server"),
        ("Direct IP Access", "Přímý IP přístup"),
        ("Proxy", "Proxy"),
        ("Apply", "Použít"),
        ("Disconnect all devices?", "Odpojit všechna zařízení?"),
        ("Clear", "Smazat"),
        ("Audio Input Device", "Vstupní zvukové zařízení"),
        ("Use IP Whitelisting", "Použít bílou listinu IP"),
        ("Network", "Síť"),
        ("Pin Toolbar", "Připnout panel nástrojů"),
        ("Unpin Toolbar", "Odepnout panel nástrojů"),
        ("Recording", "Nahrávání"),
        ("Directory", "Adresář"),
        ("Automatically record incoming sessions", "Automaticky nahrávat příchozí relace"),
        ("Automatically record outgoing sessions", "Automaticky nahrávat odchozí relace"),
        ("Change", "Změnit"),
        ("Start session recording", "Spustit záznam relace"),
        ("Stop session recording", "Zastavit záznam relace"),
        ("Enable recording session", "Povolit nahrávání relace"),
        ("Enable LAN discovery", "Povolit zjišťování sítě LAN"),
        ("Deny LAN discovery", "Zakázat zjišťování sítě LAN"),
        ("Write a message", "Napsat zprávu"),
        ("Prompt", "Výzva"),
        ("Please wait for confirmation of UAC...", "Počkejte prosím na potvrzení UAC..."),
        ("elevated_foreground_window_tip", "Aktuální okno vzdálené plochy vyžaduje vyšší oprávnění, takže dočasně nemůže používat myš a klávesnici. Můžete vzdáleného uživatele požádat, aby aktuální okno minimalizoval, nebo kliknout na tlačítko pro zvýšení v okně správy připojení. Chcete-li se tomuto problému vyhnout, doporučujeme nainstalovat software na vzdálené zařízení."),
        ("Disconnected", "Odpojeno"),
        ("Other", "Jiné"),
        ("Confirm before closing multiple tabs", "Potvrdit před zavřením více karet"),
        ("Keyboard Settings", "Nastavení klávesnice"),
        ("Full Access", "Úplný přístup"),
        ("Screen Share", "Sdílení obrazovky"),
        ("ubuntu-21-04-required", "Wayland vyžaduje Ubuntu 21.04, nebo vyšší verzi."),
        ("wayland-requires-higher-linux-version", "Wayland vyžaduje vyšší verzi linuxové distribuce. Zkuste prosím X11 desktop, nebo změňte OS."),
        ("xdp-portal-unavailable", "Záznam obrazovky ve Waylandu selhal. XDG Desktop Portal mohl spadnout nebo je nedostupný. Zkuste jej restartovat příkazem `systemctl --user restart xdg-desktop-portal`."),
        ("JumpLink", "JumpLink"),
        ("Please Select the screen to be shared(Operate on the peer side).", "Vyberte prosím obrazovku, kterou chcete sdílet (Ovládejte na straně protistrany)."),
        ("Show RustDesk", "Zobrazit RustDesk"),
        ("This PC", "Tento počítač"),
        ("or", "nebo"),
        ("Elevate", "Zvýšit"),
        ("Zoom cursor", "Kurzor přiblížení"),
        ("Accept sessions via password", "Přijímat relace pomocí hesla"),
        ("Accept sessions via click", "Přijímat relace kliknutím"),
        ("Accept sessions via both", "Přijímat relace prostřednictvím obou"),
        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Počkejte prosím, až vzdálená strana přijme váš požadavek na relaci..."),
        ("One-time Password", "Jednorázové heslo"),
        ("Use one-time password", "Použít jednorázové heslo"),
        ("One-time password length", "Délka jednorázového hesla"),
        ("Request access to your device", "Žádost o přístup k vašemu zařízení"),
        ("Hide connection management window", "Skrýt okno správy připojení"),
        ("hide_cm_tip", "Povolit skrývání pouze v případě, že přijímáte relace pomocí hesla a používáte trvalé heslo."),
        ("wayland_experiment_tip", "Podpora Waylandu je v experimentální fázi, pokud potřebujete bezobslužný přístup, použijte prosím X11."),
        ("Right click to select tabs", "Výběr karet kliknutím pravým tlačítkem myši"),
        ("Skipped", "Vynecháno"),
        ("Add to address book", "Přidat do adresáře"),
        ("Group", "Skupina"),
        ("Search", "Vyhledávání"),
        ("Closed manually by web console", "Uzavřeno ručně pomocí webové konzole"),
        ("Local keyboard type", "Typ místní klávesnice"),
        ("Select local keyboard type", "Výběr typu místní klávesnice"),
        ("software_render_tip", "Pokud používáte grafickou kartu Nvidia v systému Linux a vzdálené okno se po připojení ihned zavře, může vám pomoci přepnutí na open-source ovladač Nouveau a volba softwarového vykreslování. Je nutný restart softwaru."),
        ("Always use software rendering", "Vždy použít softwarové vykreslování"),
        ("config_input", "Chcete-li ovládat vzdálenou plochu pomocí klávesnice, musíte udělit oprávnění RustDesk \"Sledování vstupu\"."),
        ("config_microphone", "Abyste mohli mluvit na dálku, musíte udělit oprávnění RustDesk \"Nahrávat zvuk\"."),
        ("request_elevation_tip", "Můžete také požádat o zvýšení, pokud je někdo na vzdálené straně."),
        ("Wait", "Počkejte"),
        ("Elevation Error", "Chyba navýšení"),
        ("Ask the remote user for authentication", "Požádat vzdáleného uživatele o ověření"),
        ("Choose this if the remote account is administrator", "Tuto možnost vyberte, pokud je vzdálený účet správce"),
        ("Transmit the username and password of administrator", "Přenos uživatelského jména a hesla správce"),
        ("still_click_uac_tip", "Stále vyžaduje, aby vzdálený uživatel kliknul na OK v okně UAC spuštěného RustDesku."),
        ("Request Elevation", "Žádost o navýšení"),
        ("wait_accept_uac_tip", "Počkejte, až vzdálený uživatel přijme dialogové okno UAC."),
        ("Elevate successfully", "Úspěšné navýšení"),
        ("uppercase", "velká písmena"),
        ("lowercase", "malá písmena"),
        ("digit", "číslice"),
        ("special character", "speciální znak"),
        ("length>=8", "délka>=8"),
        ("Weak", "Slabé"),
        ("Medium", "Střední"),
        ("Strong", "Silné"),
        ("Switch Sides", "Přepínání stran"),
        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Potvrďte prosím, zda chcete sdílet svou plochu?"),
        ("Display", "Obrazovka"),
        ("Default View Style", "Výchozí styl zobrazení"),
        ("Default Scroll Style", "Výchozí styl rolování"),
        ("Default Image Quality", "Výchozí kvalita obrazu"),
        ("Default Codec", "Výchozí kodek"),
        ("Bitrate", "Datový tok"),
        ("FPS", "FPS"),
        ("Auto", "Auto"),
        ("Other Default Options", "Ostatní výchozí možnosti"),
        ("Voice call", "Hlasové volání"),
        ("Text chat", "Textový chat"),
        ("Stop voice call", "Zastavit hlasové volání"),
        ("relay_hint_tip", "Přímé připojení nemusí být možné, můžete se zkusit připojit přes předávací server. Pokud navíc chcete při prvním pokusu použít předávací server, můžete k ID přidat příponu \"/r\", nebo v kartě posledních relací vybrat možnost \"Vždy se připojovat přes bránu\", pokud existuje."),
        ("Reconnect", "Znovu připojit"),
        ("Codec", "Kodek"),
        ("Resolution", "Rozlišení"),
        ("No transfers in progress", "Žádné probíhající přenosy"),
        ("Set one-time password length", "Nastavení délky jednorázového hesla"),
        ("RDP Settings", "Nastavení RDP"),
        ("Sort by", "Seřadit podle"),
        ("New Connection", "Nové připojení"),
        ("Restore", "Obnovit"),
        ("Minimize", "Minimalizovat"),
        ("Maximize", "Maximalizovat"),
        ("Your Device", "Vaše zařízení"),
        ("empty_recent_tip", "Jejda, žádná nedávná relace!\nČas naplánovat novou."),
        ("empty_favorite_tip", "Ještě nemáte oblíbené protistrany?\nNajděte někoho, s kým se můžete spojit, a přidejte si ho do oblíbených!"),
        ("empty_lan_tip", "Ale ne, vypadá, že jsme ještě neobjevili žádné protistrany."),
        ("empty_address_book_tip", "Ach bože, zdá se, že ve vašem adresáři nejsou v současné době uvedeni žádní kolegové."),
        ("Empty Username", "Prázdné uživatelské jméno"),
        ("Empty Password", "Prázdné heslo"),
        ("Me", "Já"),
        ("identical_file_tip", "Tento soubor je totožný se souborem partnera."),
        ("show_monitors_tip", "Zobrazit monitory na panelu nástrojů"),
        ("View Mode", "Režim zobrazení"),
        ("verify_rustdesk_password_tip", "Ověření hesla RustDesk"),
        ("No need to elevate", "Není třeba navýšení"),
        ("System Sound", "Systémový zvuk"),
        ("Default", "Výchozí"),
        ("New RDP", "Nové RDP"),
        ("Fingerprint", "Otisk"),
        ("Copy Fingerprint", "Kopírovat otisk"),
        ("no fingerprints", "žádný otisk"),
        ("Update", "Aktualizovat"),
        ("resolution_original_tip", "Původní rozlišení"),
        ("resolution_fit_local_tip", "Přizpůsobit místní rozlišení"),
        ("resolution_custom_tip", "Vlastní rozlišení"),
        ("Collapse toolbar", "Sbalit panel nástrojů"),
        ("Accept and Elevate", "Přijmout navýšení"),
        ("accept_and_elevate_btn_tooltip", "Přijměte připojení a zvyšte oprávnění UAC."),
        ("clipboard_wait_response_timeout_tip", "Vypršel čas čekání odpovědi na kopii."),
        ("Incoming connection", "Příchozí připojení"),
        ("Outgoing connection", "Odchozí připojení"),
        ("Exit", "Ukončit"),
        ("Open", "Otevřít"),
        ("logout_tip", "Opravdu se chcete odhlásit?"),
        ("Service", "Služba"),
        ("Start", "Spustit"),
        ("Stop", "Zastavit"),
        ("exceed_max_devices", "Dosáhli jste maximálního počtu spravovaných zařízení."),
        ("Sync with recent sessions", "Synchronizace s posledními relacemi"),
        ("Sort tags", "Seřadit štítky"),
        ("Open connection in new tab", "Otevřít připojení na nové kartě"),
        ("Move tab to new window", "Přesunout kartu do nového okna"),
        ("Can not be empty", "Nemůže být prázdné"),
        ("Already exists", "Již existuje"),
        ("Change Password", "Změnit heslo"),
        ("Refresh Password", "Obnovit heslo"),
        ("ID", "ID"),
        ("Grid View", "Mřížka"),
        ("List View", "Seznam"),
        ("Select", "Vybrat"),
        ("Toggle Tags", "Přepnout štítky"),
        ("pull_ab_failed_tip", "Nepodařilo se obnovit adresář"),
        ("push_ab_failed_tip", "Nepodařilo se synchronizovat adresář se serverem"),
        ("synced_peer_readded_tip", "Zařízení, která byla přítomna v posledních relacích, budou synchronizována zpět do adresáře."),
        ("Change Color", "Změna barvy"),
        ("Primary Color", "Základní barva"),
        ("HSV Color", "HSV barva"),
        ("Installation Successful!", "Instalace úspěšná!"),
        ("Installation failed!", "Instalace se nezdařila!"),
        ("Reverse mouse wheel", "Reverzní kolečko myši"),
        ("{} sessions", "{} sezení"),
        ("scam_title", "Možná vás někdo PODVEDL!"),
        ("scam_text1", "Pokud telefonujete s někým, koho NEZNÁTE a komu NEDŮVĚŘUJETE a kdo vás požádal o použití služby RustDesk a její spuštění, nepokračujte v hovoru a okamžitě zavěste."),
        ("scam_text2", "Pravděpodobně se jedná o podvodníka, který se snaží ukrást vaše peníze nebo jiné soukromé informace."),
        ("Don't show again", "Znovu se neukázat"),
        ("I Agree", "Souhlasím"),
        ("Decline", "Odmítnout"),
        ("Timeout in minutes", "Časový limit v minutách"),
        ("auto_disconnect_option_tip", "Automatické ukončení příchozích relací při nečinnosti uživatele"),
        ("Connection failed due to inactivity", "Připojení se nezdařilo z důvodu nečinnosti"),
        ("Check for software update on startup", "Kontrola aktualizace softwaru při spuštění"),
        ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Aktualizujte prosím RustDesk Server Pro na verzi {} nebo novější!"),
        ("pull_group_failed_tip", "Nepodařilo se obnovit skupinu"),
        ("Filter by intersection", "Filtrovat podle průsečíku"),
        ("Remove wallpaper during incoming sessions", "Odstranit tapetu během příchozích relací"),
        ("Test", "Test"),
        ("display_is_plugged_out_msg", "Obrazovka je odpojena, přepněte na první obrazovku."),
        ("No displays", "Žádné obrazovky"),
        ("Open in new window", "Otevřít v novém okně"),
        ("Show displays as individual windows", "Zobrazit obrazovky jako jednotlivá okna"),
        ("Use all my displays for the remote session", "Použít všechny mé obrazovky pro vzdálenou relaci"),
        ("selinux_tip", "Na vašem zařízení je povolen SELinux, což může bránit správnému běhu RustDesku jako řízené strany."),
        ("Change view", "Změnit pohled"),
        ("Big tiles", "Velké dlaždice"),
        ("Small tiles", "Malé dlaždice"),
        ("List", "Seznam"),
        ("Virtual display", "Virtuální obrazovka"),
        ("Plug out all", "Odpojit všechny"),
        ("True color (4:4:4)", "Skutečné barvy (4:4:4)"),
        ("Enable blocking user input", "Povolit blokování uživatelského vstupu"),
        ("id_input_tip", "Můžete zadat ID, přímou IP adresu nebo doménu s portem (<doména>:<port>).\nPokud chcete přistupovat k zařízení na jiném serveru, připojte adresu serveru (<id>@<adresa_serveru>?key=<hodnota_klíče>), například,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nPokud chcete přistupovat k zařízení na veřejném serveru, zadejte \"<id>@public\", klíč není pro veřejný server potřeba."),
        ("privacy_mode_impl_mag_tip", "Režim 1"),
        ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Režim 2"),
        ("Enter privacy mode", "Vstup do režimu soukromí"),
        ("Exit privacy mode", "Ukončit režim soukromí"),
        ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "Ovladač nepřímého zobrazení není podporován. Je vyžadován systém Windows 10, verze 2004 nebo novější."),
        ("input_source_1_tip", "Vstupní zdroj 1"),
        ("input_source_2_tip", "Vstupní zdroj 2"),
        ("Swap control-command key", "Prohození klávesy control-command"),
        ("swap-left-right-mouse", "Prohodit levé a pravé tlačítko myši"),
        ("2FA code", "2FA kód"),
        ("More", "Více"),
        ("enable-2fa-title", "Povolit dvoufaktorové ověřování"),
        ("enable-2fa-desc", "Prosím, nastavte si svůj autentizátor. Na svém telefonu nebo počítači můžete použít ověřovací aplikaci, jako je Authy, Microsoft nebo Google Authenticator.\n\nNaskenujte pomocí aplikace QR kód a zadejte kód, který aplikace zobrazí, abyste aktivovali dvoufaktorové ověření."),
        ("wrong-2fa-code", "Kód nelze ověřit. Zkontrolujte správnost nastavení kódu a místního času"),
        ("enter-2fa-title", "Dvoufaktorová autentizace"),
        ("Email verification code must be 6 characters.", "E-mailový ověřovací kód musí mít 6 znaků."),
        ("2FA code must be 6 digits.", "Kód 2FA musí mít 6 číslic."),
        ("Multiple Windows sessions found", "Bylo nalezeno více relací Windows"),
        ("Please select the session you want to connect to", "Vyberte relaci, ke které se chcete připojit"),
        ("powered_by_me", "Poháněno společností RustDesk"),
        ("outgoing_only_desk_tip", "Toto je přizpůsobená edice.\nMůžete se připojit k jiným zařízením, ale jiná zařízení se k vašemu zařízení připojit nemohou."),
        ("preset_password_warning", "Tato upravená edice je dodávána s přednastaveným heslem. Každý, kdo zná toto heslo, může získat plnou kontrolu nad vaším zařízením. Pokud jste to nečekali, okamžitě software odinstalujte."),
        ("Security Alert", "Bezpečnostní výstraha"),
        ("My address book", "Můj adresář"),
        ("Personal", "Osobní"),
        ("Owner", "Majitel"),
        ("Set shared password", "Nastavit sdílené heslo"),
        ("Exist in", "Existuje v"),
        ("Read-only", "Pouze ke čtení"),
        ("Read/Write", "Režim čtení/zápisu"),
        ("Full Control", "Plná kontrola"),
        ("share_warning_tip", "Výše uvedená pole jsou sdílená a viditelná pro ostatní."),
        ("Everyone", "Každý"),
        ("ab_web_console_tip", "Více na webové konzoli"),
        ("allow-only-conn-window-open-tip", "Povolit připojení pouze v případě, že je otevřené okno RustDesk"),
        ("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "Žádné fyzické displeje, není třeba používat režim soukromí."),
        ("Follow remote cursor", "Sledovat dálkový kurzor"),
        ("Follow remote window focus", "Sledovat zaměření vzdáleného okna"),
        ("default_proxy_tip", "Výchozí protokol a port jsou Socks5 a 1080"),
        ("no_audio_input_device_tip", "Nebylo nalezeno žádné vstupní zvukové zařízení."),
        ("Incoming", "Příchozí"),
        ("Outgoing", "Odchozí"),
        ("Clear Wayland screen selection", "Vymazat výběr obrazovky Wayland"),
        ("clear_Wayland_screen_selection_tip", "Po vymazání výběru obrazovky můžete znovu vybrat obrazovku, kterou chcete sdílet."),
        ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "Opravdu chcete vymazat výběr obrazovky Wayland?"),
        ("android_new_voice_call_tip", "Byl přijat nový požadavek na hlasové volání. Pokud hovor přijmete, přepne se zvuk na hlasovou komunikaci."),
        ("texture_render_tip", "Použít vykreslování textur, aby byly obrázky hladší."),
        ("Use texture rendering", "Použít vykreslování textur"),
        ("Floating window", "Plovoucí okno"),
        ("floating_window_tip", "Pomáhá udržovat službu RustDesk na pozadí"),
        ("Keep screen on", "Ponechat obrazovku zapnutou"),
        ("Never", "Nikdy"),
        ("During controlled", "Během řízeného"),
        ("During service is on", "Během služby je v provozu"),
        ("Capture screen using DirectX", "Snímání obrazovky pomocí DirectX"),
        ("Back", "Zpět"),
        ("Apps", "Aplikace"),
        ("Volume up", "Zvýšit hlasitost"),
        ("Volume down", "Snížit hlasitost"),
        ("Power", "Napájení"),
        ("Telegram bot", "Telegram bot"),
        ("enable-bot-tip", "Pokud tuto funkci povolíte, můžete od svého bota obdržet kód 2FA. Může také fungovat jako oznámení o připojení."),
        ("enable-bot-desc", "1, Otevřete chat s @BotFather.\n2, Pošlete příkaz \"/newbot\". Po dokončení tohoto kroku obdržíte token.\n3, Spusťte chat s nově vytvořeným botem. Pro jeho aktivaci odešlete zprávu začínající lomítkem vpřed (\"/\"), například \"/hello\".\n"),
        ("cancel-2fa-confirm-tip", "Jste si jisti, že chcete zrušit 2FA?"),
        ("cancel-bot-confirm-tip", "Jste si jisti, že chcete zrušit bota Telegramu?"),
        ("About RustDesk", "O RustDesk"),
        ("Send clipboard keystrokes", "Odesílat stisky kláves schránky"),
        ("network_error_tip", "Zkontrolujte prosím připojení k síti a klikněte na tlačítko Opakovat."),
        ("Unlock with PIN", "Odemknout PINem"),
        ("Requires at least {} characters", "Vyžadováno aspoň {} znaků"),
        ("Wrong PIN", "Nesprávný PIN"),
        ("Set PIN", "Nastavit PIN"),
        ("Enable trusted devices", "Povolit důvěryhodná zařízení"),
        ("Manage trusted devices", "Spravovat důvěryhodná zařízení"),
        ("Platform", "Platforma"),
        ("Days remaining", "Zbývajících dnů"),
        ("enable-trusted-devices-tip", "Přeskočte 2FA ověření na důvěryhodných zařízeních"),
        ("Parent directory", "Rodičovský adresář"),
        ("Resume", "Pokračovat"),
        ("Invalid file name", "Nesprávný název souboru"),
        ("one-way-file-transfer-tip", "Na ovládané straně je povolen jednosměrný přenos souborů."),
        ("Authentication Required", "Vyžadováno ověření"),
        ("Authenticate", "Ověřit"),
        ("web_id_input_tip", "Můžete zadat ID na stejném serveru, přímý přístup přes IP není ve webovém klientovi podporován.\nPokud chcete přistupovat k zařízení na jiném serveru, připojte adresu serveru (<id>@<server_address>?key=<key_value>), například,\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nPokud chcete přistupovat k zařízení na veřejném serveru, zadejte \"<id>@public\", pro veřejný server není klíč potřeba."),
        ("Download", "Stáhnout"),
        ("Upload folder", "Nahrát složku"),
        ("Upload files", "Nahrát soubory"),
        ("Clipboard is synchronized", "Schránka je synchronizována"),
        ("Update client clipboard", "Aktualizovat schránku klienta"),
        ("Untagged", "Bez štítku"),
        ("new-version-of-{}-tip", "Je k dispozici nová verze {}"),
        ("Accessible devices", "Přístupná zařízení"),
        ("upgrade_remote_rustdesk_client_to_{}_tip", "Upgradujte prosím klienta RustDesk na verzi {} nebo novější na vzdálené straně!"),
        ("d3d_render_tip", "Když je povoleno vykreslování D3D, může být obrazovka vzdáleného ovládání na některých počítačích černá."),
        ("Use D3D rendering", "Použít vykreslování D3D"),
        ("Printer", "Tiskárna"),
        ("printer-os-requirement-tip", "Funkce odchozího tisku vyžaduje Windows 10 nebo novější."),
        ("printer-requires-installed-{}-client-tip", "Aby bylo možné používat vzdálený tisk, musí být na tomto zařízení nainstalován {}."),
        ("printer-{}-not-installed-tip", "Tiskárna {} není nainstalována."),
        ("printer-{}-ready-tip", "Tiskárna {} je nainstalována a připravena k použití."),
        ("Install {} Printer", "Nainstalovat tiskárnu {}"),
        ("Outgoing Print Jobs", "Odchozí tiskové úlohy"),
        ("Incoming Print Jobs", "Příchozí tiskové úlohy"),
        ("Incoming Print Job", "Příchozí tisková úloha"),
        ("use-the-default-printer-tip", "Použít výchozí tiskárnu"),
        ("use-the-selected-printer-tip", "Použít vybranou tiskárnu"),
        ("auto-print-tip", "Tisknout automaticky pomocí vybrané tiskárny."),
        ("print-incoming-job-confirm-tip", "Obdrželi jste tiskovou úlohu ze vzdáleného počítače. Chcete ji provést na své straně?"),
        ("remote-printing-disallowed-tile-tip", "Vzdálený tisk není povolen"),
        ("remote-printing-disallowed-text-tip", "Nastavení oprávnění ovládané strany zakazuje vzdálený tisk."),
        ("save-settings-tip", "Uložit nastavení"),
        ("dont-show-again-tip", "Toto již nezobrazovat"),
        ("Take screenshot", "Pořídit snímek obrazovky"),
        ("Taking screenshot", "Pořizuje se snímek obrazovky"),
        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "Sloučení snímků obrazovky z více displejů aktuálně není podporováno. Přepněte na jeden displej a zkuste to znovu."),
        ("screenshot-action-tip", "Vyberte, jak pokračovat se snímkem obrazovky."),
        ("Save as", "Uložit jako"),
        ("Export", "Exportovat"),
        ("Export Logs", "Exportovat protokoly"),
        ("Import Folder", "Importovat složku"),
        ("Copy to clipboard", "Kopírovat do schránky"),
        ("Enable remote printer", "Povolit vzdálenou tiskárnu"),
        ("Downloading {}", "Stahuje se {}"),
        ("{} Update", "Aktualizace {}"),
        ("{}-to-update-tip", "{} se nyní zavře a nainstaluje novou verzi."),
        ("download-new-version-failed-tip", "Stahování se nezdařilo. Můžete to zkusit znovu nebo kliknout na tlačítko \"Stáhnout\" pro stažení ze stránky vydání a ruční aktualizaci."),
        ("Auto update", "Automatická aktualizace"),
        ("update-failed-check-msi-tip", "Kontrola metody instalace se nezdařila. Klikněte na tlačítko \"Stáhnout\" pro stažení ze stránky vydání a ruční aktualizaci."),
        ("websocket_tip", "Při použití WebSocket jsou podporována pouze přenosová (relay) připojení."),
        ("Use WebSocket", "Použít WebSocket"),
        ("Trackpad speed", "Rychlost trackpadu"),
        ("Default trackpad speed", "Výchozí rychlost trackpadu"),
        ("Numeric one-time password", "Číselné jednorázové heslo"),
        ("Enable IPv6 P2P connection", "Povolit připojení IPv6 P2P"),
        ("Enable UDP hole punching", "Povolit UDP hole punching"),
        ("View camera", "Zobrazit kameru"),
        ("Enable camera", "Povolit kameru"),
        ("No cameras", "Žádné kamery"),
        ("view_camera_unsupported_tip", "Vzdálené zařízení nepodporuje zobrazení kamery."),
        ("Terminal", "Terminál"),
        ("Enable terminal", "Povolit terminál"),
        ("New tab", "Nová karta"),
        ("Keep terminal sessions on disconnect", "Zachovat relace terminálu při odpojení"),
        ("Terminal (Run as administrator)", "Terminál (Spustit jako správce)"),
        ("terminal-admin-login-tip", "Zadejte uživatelské jméno a heslo správce ovládané strany."),
        ("Failed to get user token.", "Nepodařilo se získat uživatelský token."),
        ("Incorrect username or password.", "Nesprávné uživatelské jméno nebo heslo."),
        ("The user is not an administrator.", "Uživatel není správce."),
        ("Failed to check if the user is an administrator.", "Nepodařilo se ověřit, zda je uživatel správce."),
        ("Supported only in the installed version.", "Podporováno pouze v nainstalované verzi."),
        ("elevation_username_tip", "Zadejte uživatelské jméno nebo doména\\uživatelské jméno"),
        ("Preparing for installation ...", "Příprava instalace ..."),
        ("Show my cursor", "Zobrazit můj kurzor"),
        ("Scale custom", "Vlastní měřítko"),
        ("Custom scale slider", "Posuvník vlastního měřítka"),
        ("Decrease", "Zmenšit"),
        ("Increase", "Zvětšit"),
        ("Show virtual mouse", "Zobrazit virtuální myš"),
        ("Virtual mouse size", "Velikost virtuální myši"),
        ("Small", "Malá"),
        ("Large", "Velká"),
        ("Show virtual joystick", "Zobrazit virtuální joystick"),
        ("Edit note", "Upravit poznámku"),
        ("Alias", "Alias"),
        ("ScrollEdge", "ScrollEdge"),
        ("Allow insecure TLS fallback", "Povolit nezabezpečené záložní řešení TLS"),
        ("allow-insecure-tls-fallback-tip", "Ve výchozím nastavení RustDesk ověřuje certifikát serveru u protokolů používajících TLS.\nKdyž je tato možnost povolena, RustDesk v případě selhání ověření přejde k přeskočení kroku ověření a bude pokračovat."),
        ("Disable UDP", "Zakázat UDP"),
        ("disable-udp-tip", "Určuje, zda se má používat pouze TCP.\nKdyž je tato možnost povolena, RustDesk již nebude používat UDP 21116, místo toho se použije TCP 21116."),
        ("server-oss-not-support-tip", "POZNÁMKA: RustDesk server OSS tuto funkci neobsahuje."),
        ("input note here", "sem zadejte poznámku"),
        ("note-at-conn-end-tip", "Požádat o poznámku na konci připojení"),
        ("Show terminal extra keys", "Zobrazit další klávesy terminálu"),
        ("Relative mouse mode", "Relativní režim myši"),
        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "Připojený protějšek nepodporuje relativní režim myši."),
        ("rel-mouse-not-ready-tip", "Relativní režim myši ještě není připraven. Zkuste to znovu."),
        ("rel-mouse-lock-failed-tip", "Nepodařilo se uzamknout kurzor. Relativní režim myši byl zakázán."),
        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "Stiskněte {} pro ukončení."),
        ("rel-mouse-permission-lost-tip", "Oprávnění ke klávesnici bylo odebráno. Relativní režim myši byl zakázán."),
        ("Changelog", "Seznam změn"),
        ("keep-awake-during-outgoing-sessions-label", "Udržovat obrazovku aktivní během odchozích relací"),
        ("keep-awake-during-incoming-sessions-label", "Udržovat obrazovku aktivní během příchozích relací"),
        ("Continue with {}", "Pokračovat s {}"),
        ("Display Name", "Zobrazované jméno"),
        ("password-hidden-tip", "Trvalé heslo je nastaveno (skryto)."),
        ("preset-password-in-use-tip", "Aktuálně se používá přednastavené heslo."),
        ("Enable privacy mode", "Povolit režim ochrany soukromí"),
        ("allow-remote-toolbar-docking-any-edge", "Povolit ukotvení vzdáleného panelu nástrojů k libovolnému okraji okna"),
        ("API Token", "API token"),
        ("Deploy", "Nasadit"),
        ("Custom ID (optional)", "Vlastní ID (volitelné)"),
        ("server_requires_deployment_tip", "Server vyžaduje, aby bylo toto zařízení výslovně nasazeno. Nasadit nyní?"),
        ("The server does not require explicit deployment.", "Server nevyžaduje výslovné nasazení."),
        ("Unknown response.", "Neznámá odpověď."),
        ("wayland-keyboard-input-disabled-tip", "Povolit vstup z klávesnice?"),
        ("wayland-keyboard-input-consent-tip", "To, co píšete na tomto vzdáleném počítači (včetně hesel), mohou číst jiné aplikace na něm."),
        ("wayland-keyboard-input-applies-to-tip", "Tato volba platí pro:"),
        ("wayland-soft-keyboard-input-label", "Vstup ze softwarové klávesnice"),
        ("wayland-keyboard-input-reset-choice-tip", "Resetovat volbu vstupu z klávesnice"),
        ("remember-wayland-keyboard-choice-tip", "Pro tento vzdálený počítač se již neptat"),
        ("Why this happens", "Proč k tomu dochází"),
        ("Switch display", "Přepnout obrazovku"),
        ("Show monitor switch button on the main toolbar", "Zobrazit tlačítko přepnutí monitoru na hlavním panelu nástrojů"),
        ("Show on the minimized toolbar", "Zobrazit na minimalizovaném panelu nástrojů"),
        ("All monitors", "Všechny monitory"),
        ("#{} monitor", "Monitor č. {}"),
        ("conn-e2ee-unavailable-tip", "Nepodařilo se ověřit koncové šifrování.\nVzdálené zařízení se možná stále nastavuje. Zkuste to znovu později.\nPokud se to bude opakovat, server nemusí být důvěryhodný.\nPřesto pokračovat?"),
        ("ID whitelisting", "Povolování pouze z daných ID"),
        ("Use ID whitelisting", "Použít bílou listinu ID"),
        ("id_whitelist_tip", "Přístup je umožněn pouze z ID, nacházejících se na seznamu povolených"),
        ("id_whitelist_wildcard_tip", "Jsou podporovány zástupné znaky: '*' odpovídá libovolnému počtu znaků, '?' právě jednomu znaku"),
        ("Invalid ID", "Neplatné ID"),
        ("Your ID is blocked by the peer", "Vaše ID je protistranou blokováno"),
        ("Your ip is blocked by the peer", "Vaše IP adresa je protistranou blokována"),
        ("id_whitelist_caveat_tip", "ID je hlášeno připojujícím se klientem. Tento seznam snižuje vystavení a nenahrazuje heslo ani 2FA"),
        ("whitelist_cidr_tip", "Je podporován zápis CIDR, například 192.168.1.0/24"),
        ("Continue", "Pokračovat"),
        ("Browser didn't open? Use the url below to sign in.", "Neotevřel se prohlížeč? Pro přihlášení použijte URL níže."),
        ("Lock canvas", "Zamknout zobrazení"),
        ("Sync clipboard between sessions", "Synchronizovat schránku mezi relacemi"),
        ("sync-clipboard-between-sessions-tip", "Text nebo obrázky zkopírované v jedné vzdálené relaci se odešlou i do schránky ostatních připojených relací."),
        ("terminal-clipboard-write-tip", ""),
        ("Allow terminal apps to copy to clipboard", ""),
        ("Enable", "Povolit"),
        ("Reuse one connection for port forwarding", "Znovu použít jedno připojení pro přesměrování portů"),
        ("port-forward-mux-tip", "Vede všechna připojení jednoho přesměrování portů přes jediné připojení k protějšku místo opakovaného připojování a přihlašování pro každé z nich."),
    ].iter().cloned().collect();
}